Hispanopedia Wiki
Elbow grease es un modismo que se refiere al trabajo manual y/o al proceso de trabajar duro para lograr un objetivo. [1]
La primera evidencia impresa de la frase data de 1672. [2] Andrew Marvell , un poeta metafísico inglés, utilizó las palabras en un libro satírico sobre el parlamento inglés. Marvell escribió: "Dos o tres tipos musculosos en un rincón, con solo tinta y esfuerzo, hacen más daño que cien teólogos sistemáticos con su sudorosa prédica". [3]
Se encuentran otros usos documentados en la década de 1670. [4] En 1699, la frase apareció en el New Dictionary of the Canting Crew definida como "un término despectivo para referirse al sudor". [5]
Véase también
Referencias
- ^ "Definición de ELBOW GREASE". www.merriam-webster.com . 2024-09-29 . Consultado el 2024-10-07 .
- ^ "elbow grease, n. significados, etimología y más | Diccionario Oxford Inglés".
- ^ Rahe, Paul A. (2002). "Un miserable entintado: el escandaloso genio de Marchamont Nedham". The National Interest (70): 55–64. ISSN 0884-9382. JSTOR 42897442.
- ^ "codo | Etimología de codo por etymonline". www.etymonline.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
- ^ BE (1899). Un nuevo diccionario de los términos antiguos y modernos de la tripulación de canting, en sus diversas tribus de gitanos, mendigos, ladrones, tramposos, etc. con una adición de algunos proverbios, frases, discursos figurativos, etc. Londres: Smith, Kay & co. p. 61.