Pokémon: La historia eléctrica de Pikachu

La novela gráfica de Pokémon , más conocida como Pokémon: The Electric Tale of Pikachu ( en japonés :電撃！ピカチュウ, Hepburn : Dengeki! Pikachū ; lit. '¡ Descarga eléctrica! Pikachu ' ) , es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Toshihiro Ono. Se serializó en la revista de manga infantil Bessatsu CoroCoro Comic Special y CoroCoro Comic desde abril de 1997 hasta diciembre de 1999. Los capítulos individuales se recopilaron en cuatro volúmenes tankōbon por Shogakukan , que lanzó el primer volumen el 28 de octubre de 1997 y el cuarto volumen el 28 de enero de 2000. Los personajes y las historias están vagamente basados ​​en la serie de anime de Pokémon , por lo que algunos eventos y representaciones de los personajes divergen ligeramente del anime, ^{[ 1 ]} y el mundo en sí tiene un nivel de tecnología visiblemente más alto.

El manga fue publicado en inglés en Norteamérica por Viz Communications en un formato "invertido" , de izquierda a derecha. The Electric Tale of Pikachu marcó la primera vez que alguna de las series de manga de Pokémon fue traducida al inglés. ^{[ 2 ]} Viz lanzó por primera vez la serie como números individuales de cómics en noviembre de 1998, luego recopilados en volúmenes de tapa blanda en agosto de 1999. En el momento de su lanzamiento, el número 1 fue el número de manga más vendido , y el cómic más vendido de cualquier tipo, en los Estados Unidos. ^{[ 3 ]} El número vendió 1.001 millones de copias, la más alta para un solo cómic desde 1993. ^{[ 4 ]} El primer volumen, The Electric Tale of Pikachu!, fue lanzado en agosto de 1999. El tercer volumen , Electric Pikachu Boogaloo , fue lanzado el 5 de abril de 2000. 

En Singapur, el manga es publicado en inglés por Chuang Yi y traducido como Pokémon: The Electric Tale of Pikachu! para los cuatro volúmenes. ^{[ 5 ]} La edición en chino tradicional en Taiwán del manga es publicada por Da Ran Culture Enterprise y Chingwin Publishing .

Toshihiro Ono, autor de la serie, afirmó que comenzó a dibujarla después de que Saito, su editor, le pidiera que creara un manga que acompañara al anime. Durante la producción del manga, Ono recibió los guiones de la serie de anime. Posteriormente, modificó las historias para adaptarlas al número de páginas deseado para cada trama. ^{[ 6 ]}

Ono dijo que su capítulo favorito del manga era "Clefairy Tale" del primer volumen y que le daba "vergüenza no poder decir por qué". Según Ono, ningún capítulo le resultó más difícil que otro. Comentó que, durante la adaptación al manga del episodio "Clefairy in Space" ("Subway no Pipi"), tuvo que redibujar muchas páginas, un proceso que consumió mucho tiempo. Ono tuvo dificultades para dibujar a Dragonite en el capítulo final, ya que le costaba "conseguir que una cara tan mona pareciera poderosa". Sus personajes humanos favoritos para trabajar eran Ash Ketchum , Jessie y James . En particular, le gustaban Jessie y James porque son personajes secundarios y "tienen mucha más libertad" que los personajes principales. Por lo tanto, los personajes secundarios son "más divertidos de dibujar". Los personajes favoritos de Ono para dibujar eran Ash Ketchum , Ditto , la Enfermera Joy y Oddish . ^{[ 6 ]}

Los nombres japoneses, en orden occidental (nombre de pila antes del apellido), se presentan primero, seguidos del nombre en inglés. Para simplificar, en este y otros artículos de Wikipedia sobre Pokémon se utilizarán los nombres en inglés, salvo que se haga referencia explícita a la versión japonesa.

• Satoshi / Ash Ketchum - El protagonista, cuyo nombre en la versión japonesa (Satoshi) proviene de Satoshi Tajiri , el creador de los juegos de Pokémon. Es un Entrenador Pokémon que aspira a convertirse en Maestro Pokémon y, junto con sus amigos y Pokémon, se embarca en numerosas aventuras. Al igual que en el juego, Ash lo logra participando en diversas competiciones de la Liga Pokémon.
• Kasumi / Misty - Entrenadora Pokémon de tipo Agua y Líder de Gimnasio de Ciudad Celeste. Es la menor de cuatro hermanas. Al igual que en el anime, se une a Ash en su viaje después de que él "toma prestada" su bicicleta y Pikachu la destruye. Aunque critica a Ash, desarrolla sentimientos románticos hacia él, y parece que él corresponde a ellos.
• Takeshi / Brock : Criador de Pokémon y Líder de Gimnasio de Ciudad Flint. A diferencia de su contraparte en el anime, nunca acompaña a Ash en su viaje y el único encuentro entre ellos ocurre durante la batalla de Ash contra él para obtener su segunda Medalla de Gimnasio.
• Pikachu , una pequeña criatura amarilla parecida a un ratón, con una cola en forma de rayo y la capacidad de generar descargas eléctricas desde sus mejillas. A diferencia de los juegos o el anime, Ash encuentra a este Pikachu mordisqueando el cableado eléctrico de su casa y lo adopta como su primer Pokémon cuando se convierte en Entrenador Pokémon.
• Shigeru / Gary Oak - Su nombre en la versión japonesa (Shigeru) proviene del famoso diseñador de videojuegos Shigeru Miyamoto . A diferencia de su contraparte del anime, esta versión del rival de Ash no se junta con un grupo de animadoras ni viaja en coche. De hecho, lo único que este Gary tiene en común con el Gary del anime es su actitud antagónica hacia Ash. En el epílogo del manga, viaja con Ash.
• Team Rocket : una "banda" que siembra el caos y tiene muchos objetivos, principalmente conquistar el mundo Pokémon.
• Musashi / Jessica "Jessie" - La mitad femenina del Equipo Rocket . En el epílogo del manga, abandona el grupo, se casa con James y esperan su primer hijo.
• Kojiro / James - El miembro masculino del Equipo Rocket . En el epílogo, abandona el grupo, se casa con Jessie y esperan su primer hijo.
• Nyarth (ニャース, Nyāsu ) / Meowth - El gato parlante del Equipo Rocket. Uno de los pocos Pokémon que puede hablar un idioma humano.
• Sakaki / Giovanni - El jefe/líder del Equipo Rocket, del que rara vez se deja ver.

La serie se publicó originalmente en Estados Unidos en formato de cómic americano . La Parte 1, número 1 se publicó en noviembre de 1998 con los tres números siguientes publicados en diciembre de 1998, enero de 1999 y febrero de 1999. La Parte 2, número 1 se publicó en marzo de 1999 con los tres números siguientes publicados en abril, mayo y junio de ese año. La Parte 3, número 1 se publicó en julio de 1999 con los tres números siguientes publicados en agosto, septiembre y octubre de ese año. La Parte 4, número 1 se publicó en noviembre de 1999 con los tres números siguientes publicados en diciembre de 1999, enero de 2000 y febrero de 2000. ^{[ 15 ]} En 1999, Viz publicó muestras de tirada extremadamente limitada que solo estaban disponibles en el set promocional Pokémon Video Suitcase Pokémon Electric Tale of Pikachu Special Signature Edition , que contenía la firma autógrafa impresa de Toshihiro Ono en la portada. Las ediciones especiales de firmas estaban disponibles en una versión roja y una versión azul.

• El viaje mágico de Pokémon (conocido en Japón como Las aventuras de PiPiPi )
• Pokémon Adventures (conocido en Japón como Pocket Monster Special )
• Pokémon Pocket Monsters (conocidos en Japón como Pocket Monsters )

• " Entrevista de Animerica a Toshihiro Ono " ( Archivo ) VIZ Media .
• EX.org vol. 1. Reseña
• "Pokémon #1 alcanza el millón de copias" ( Archivo ) - (Viz Media)
• Mochila de Dogasu