Elena Asachi

Elena Asachi , de soltera Teyber; también conocida como Hélène y Eleonora (30 de octubre de 1789 - 9 de mayo de 1877) fue una pianista, cantante, traductora y compositora rumana de origen austriaco. Era hija del compositor austriaco Anton Teyber y sobrina del concertino Franz Teyber . Estudió música con su padre en Dresde durante su infancia . Posteriormente, estudió en Viena con el cantante de ópera Domenico Donzelli . Fue profesora en el Conservatorio de Iași, donde se destacó como pianista y compositora desde 1827 hasta 1863. Se casó con Gheorghe Asachi , con quien colaboró ​​en canciones y obras teatrales. Junto con su esposo, impulsó la creación del primer instituto de música en el Principado de Moldavia , el Conservatorio Filarmónico-Dramático.

Elena Asachi nació como Elena Teyber el 30 de octubre de 1789 en Viena . Era hija del compositor austriaco Anton Teyber y sobrina del concertino Franz Teyber . Asachi fue pianista, cantante, traductora y compositora. ^{[ 1 ]} De niña, estudió música con su padre en Dresde , incluyendo teoría, solfeo , armonía y contrapunto. ^{[ 1 ]} Más tarde, alrededor de 1882, estudió en Viena con el cantante de ópera Domenico Donzelli . ^{[ 2 ]} Tras completar sus estudios, se convirtió en profesora del Conservatorio de Iași, donde fue reconocida como pianista y compositora desde 1827 hasta 1863. ^{[ 2 ]} Se casó con Gheorghe Asachi , con quien colaboró ​​en canciones y obras teatrales. ^{[ 3 ] [ 2 ]} Junto con su esposo, impulsó la creación del primer instituto de música en el Principado de Moldavia : el Conservatorio Filarmónico-Dramático. ^{[ 2 ]}

Asachi adaptó obras de otros compositores para su uso en obras de teatro rumanas, incluyendo obras de Vincenzo Bellini , Daniel Auber , Saverio Mercadante , Gaspare Spontini y Giuseppe Verdi . ^{[ 2 ]} También tradujo artículos científicos y sociales al rumano, incluyendo una enciclopedia infantil, traducida del francés. ^{[ 1 ]}

Asachi murió el 9 de mayo de 1877 en Iași. ^{[ 2 ]}

Entre las obras seleccionadas se incluyen:

• Fête pastorale des bergers moldaves (pastoral-vodevil) 1834
• Contrabantul (El contrabandista) (comedia-vaudeville) 1837
• Țiganii (Los gitanos) (vaudeville con canciones) 1856

Canciones:

• Balada moldave (con G. Asachi) 1834
• Se starb, sagst tu (G. Asachi, traducido por E. Asachi) 1837
• Canción de la sociedad (con G. Asachi) 1849 ^{[ 2 ]}