Eleonora Fonseca Pimentel

Eleonora Anna Maria Felice de Fonseca Pimentel ( italiano: [ eleoˈnɔːra ˈanna maˈriːa feˈliːtʃe de fonˈsɛːka pimenˈtɛl ] ; nacida Leonor da Fonseca Pimentel Chaves , portugués: [ ljuˈnoɾ ðɐ fõˈsekɐ) pimẽˈtɛl ˈʃavɨʃ, lewˈ- ] ; 13 de enero de 1752 - 20 de agosto de 1799) fue un poeta , bibliotecario y revolucionario italiano . ^{[ 1 ]} Como revolucionaria, estuvo vinculada con la revolución napolitana y la posterior y efímera República Napolitana (también conocida como la República Partenopea) de 1799, una república hermana de la República Francesa y una de las muchas establecidas en la década de 1790 en Europa . 

Pimentel nació en Roma en el seno de una familia noble portuguesa . Escribió poesía, leía latín y griego y hablaba varios idiomas (italiano, portugués, francés y un poco de inglés). De niña, se mudó con su familia a Nápoles debido a las dificultades políticas entre los Estados Pontificios (de los cuales Roma era la capital) y el Reino de Portugal . La muerte de su madre en 1771 le dejó una dote considerable, y se comprometió con su primo hermano, Miguel Lopes. En 1776, el compromiso se rompió y su padre le buscó un marido, Pasquale Tria de Solis, teniente del ejército napolitano , con quien se casó en 1778. En octubre de ese mismo año, dio a luz a un hijo, Francesco. Sin embargo, el bebé falleció unos ocho meses después. Fue el único hijo de Eleonora, ya que la violencia de su marido le provocó dos abortos espontáneos posteriores. Estas tragedias dieron lugar a la creación de varias de sus obras más notables.

Seis años después, al ver el maltrato a su hija y el uso indebido de su dote, el padre de Pimentel acudió a los tribunales para solicitar el regreso de su hija a casa. En 1784, la Corte de Nápoles desautorizó a Solis sobre Pimentel, y ella fue enviada de vuelta a su hogar familiar. Un año después, su padre falleció y quedó sola. Con la salud deteriorada por su nueva pobreza, solicitó al rey una pequeña pensión, que le fue concedida por sus méritos literarios. ^{[ 2 ]}

La poesía de Pimentel fue escrita en un estilo reformista y neoclásico, evocador del período de la Ilustración . Algunas de sus obras incluían elogios o recomendaciones para la reforma de la monarquía. Pimentel se hizo famosa tras ganar varios concursos literarios reales. Consiguió un puesto como poeta de la corte y, posteriormente, fue nombrada bibliotecaria real de la reina de Nápoles, María Carolina de Austria . ^{[ 2 ]} Su éxito le permitió ingresar en importantes sociedades literarias napolitanas y le abrió las puertas a la correspondencia con los literatos más destacados de la época. Metastasio la llamó «l'amabilissima musa del Tago», o «La musa más amable del Tajo ». Voltaire le dedicó un poema en el que se refiere a ella como «el ruiseñor de la bella Italia». Entre otras figuras literarias prominentes con las que mantuvo contacto se encontraban Gaetano Alberto , Antonio y Ferdinando Galiani . Tras separarse de su marido, solía traducir obras de lenguas extranjeras como fuente de ingresos. Los comentarios de Pimentel sobre estas traducciones la llevaron a ser catalogada como autora política. En 1799 creó, dirigió y escribió para Il Monitore Napoletano , el periódico de la República Napolitana ^{[ 2 ]} que recibió su nombre de Le Moniteur Universel en Francia. El periódico publicó treinta y cinco números durante su existencia, del 2 de febrero al 8 de junio de 1799.

En la década de 1790, Fonseca Pimentel se involucró en el movimiento jacobino de Nápoles, que buscaba derrocar la monarquía y establecer una versión local de la República Francesa. Ella y otros hombres cultos que hablaban varios idiomas (incluido el francés) comenzaron a ser vistos con recelo por la monarquía. Creía en los principios revolucionarios franceses que circulaban en aquel entonces: Libertad, Igualdad y Fraternidad . Sus convicciones eran laicas y republicanas. También creía en la importancia de educar a las masas. Tras la huida del rey Fernando IV de Nápoles, ella y otros jacobinos dieron la bienvenida al ejército francés.

El lanzamiento de su periódico la convirtió en una reconocida revolucionaria política. Il Monitore Napoletano abordaba los desafíos que enfrentaba la nueva República Napolitana, elogiaba la llegada del ejército francés, difundía ideas republicanas y criticaba la monarquía borbónica. Fonseca Pimentel fue una de las líderes de la revolución que derrocó a la monarquía borbónica e instauró la República Partenopea en enero de 1799. Sin embargo, con el paso del tiempo, se fue desilusionando cada vez más con el comportamiento del ejército francés y comenzó a advertir a los lectores de su periódico sobre los peligros de un posible caos y anarquía. Cuando la República fue derrocada y la monarquía borbónica restaurada en junio de 1799, fue una de las revolucionarias ejecutadas por los tribunales reales instaurados por la monarquía restaurada.

El 28 de junio, un grupo de republicanos, entre ellos Fonseca Pimentel, embarcó rumbo a Francia tras la caída de la República Napolitana . Sin embargo, antes de que los barcos zarparan, fue detenida. Fue arrestada y posteriormente condenada a muerte en la horca el 20 de agosto de 1799. Esto se debió a sus actividades revolucionarias y a sus escritos contra la monarquía, entre los que destaca un poema escrito para el nacimiento del segundo hijo de la reina Carolina, en el que se refiere a la reina como una « lesbiana impura » y una «tirana imbécil e infiel». ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Fonseca Pimentel pidió ser decapitada, como era costumbre entre los aristócratas condenados a muerte; sin embargo, su petición fue denegada. El Reino de Nápoles solo reconocía la nobleza de su padre, y además, como jacobina, ya no era considerada de la nobleza. Por lo tanto, fue ejecutada en la horca en agosto de 1799. ^{[ 2 ]} Como mujer que alguna vez fue considerada noble, pero que se había manifestado en contra de la monarquía, fue utilizada como ejemplo mediante su ejecución pública. De los otros ocho patriotas condenados, fue la última en ser ahorcada. El día de su ejecución en la Piazza Mercato , su último deseo fue simplemente una taza de café. Se mantuvo serena mientras se dirigía al patíbulo, mientras los leales al monarca gritaban: «¡Viva Carolina, muerte a la jacobina!». Sus últimas palabras fueron en latín, una cita de la Eneida de Virgilio : «Forsan et haec olim meninisse juvabit», que se traduce como «quizás algún día les plazca (a la gente) recordar estas cosas».

• Il Tempio della Gloria ("el tiempo de gloria") (1768)
• La Nascita de Orfeo ("El nacimiento de Orfeo") (1775)
• Il Trionfo della Virtu ("El triunfo de la virtud") (1776)
• Sonetto Napoletano ("Soneto napolitano") (c. 1788)
• Sonetti per S. Leucio ("Sonetos para S. Leucio") (1789)
• La Fuga in Egitto ("La huida a Egipto") (1792)
• Sonetti in Morte del Suo Unico Figlio ("Sonetos por la muerte de mi único hijo") (1779-1784)
• Oda Elegíaca ("Oda elegíaca") (1779–1784)

• Benedetto Croce , Eleonora de Fonseca Pimentel , Roma, Tipografia Nazionale, 1887 (en italiano)
• Bice Gurgo, Eleonora Fonseca Pimentel , Napoli, Cooperativa Libreria, 1935 (en italiano)
• Maria Antonietta Macciocchi, Cara Eleonora , Milán, Rizzoli, 1993 (en italiano)
• Elena Urgnani, La Vicenda Letteraria e Politica di Eleonora de Fonseca Pimentel , Nápoles, La Città del Sole, 1998 (en italiano)
• Enzo Striano, Il resto di niente. Storia di Eleonora de Fonseca Pimentel e della rivoluzione napoletana del 1799 , Napoli, Avagliano 1999; Milán, Rizzoli 2001, 2004 (en italiano)
• Nico Perrone , La Loggia della Philantropia , Palermo, Sellerio, 2006 ISBN 88-389-2141-5(en italiano)
• Maria Rosaria Pelizzari, Eleonora de Fonseca Pimentel: morire per la rivoluzione , Storia delle Donne 4/2008 - «Correrò questo rischio» Sacrificio, sfida, resistenza (en italiano)
• Constance HD Giglioli (1903), Nápoles en 1799: un relato de la Revolución de 1799 y del auge y caída de la República Partenopeica, Londres, John Murray, Albemarle Street.
• ^{[ 5 ]}
• ^{[ 6 ]}
• ^{[ 2 ]}

• Este texto es una versión abreviada de un artículo de una fuente externa y ha sido publicado aquí por el autor y titular de los derechos de autor de dicho artículo.
• Biografía de Eleonora Fonseca Pimentel por EPOCHE NAPOLEON (en alemán)
• ZEIT-Artikel von Fried (en alemán)
• Proyecto Continua: Biografía de Eleonora de Donseca Pimentel