Elfriede Gerstl

Elfriede Gerstl (16 de junio de 1932 - 9 de abril de 2009) fue una escritora austríaca y sobreviviente del Holocausto . Gerstl, que era judía , nació en Viena, donde su padre trabajaba como dentista.

Sobrevivió a los años de guerra escondiéndose en varios lugares con su madre (en un momento tuvo que esconderse en un armario) y así evitó ser enviada a un campo de concentración . ^[1] Después de la guerra comenzó a estudiar medicina y psicología en la Universidad de Viena , pero terminó sus estudios después del nacimiento de su hija. ^[2] Durante la década de 1950 se involucró cada vez más en la escritura y publicó su primer trabajo en la revista Neue Wege (Nuevos caminos) en 1955. ^[3] Su primer libro publicado fue Gesellschaftsspiele mit mir (Juegos de fiesta conmigo), una colección de poemas y prosa corta que salió en 1962. ^[3] En 1963, Gerstl se mudó a Berlín Occidental , donde recibió una beca del Literarisches Colloquium Berlin . Mientras vivía en Berlín, en 1968-69, escribió la novela Spielräume (Espacio para maniobrar), que no se publicó hasta 1977. Permaneció en Berlín hasta 1972, cuando regresó a Viena. ^[1]

La obra de Gerstl abarcó varios géneros diferentes, incluidos poemas, ensayos y cuentos. ^[2] Fue una feminista devota y gran parte de sus escritos examinan el tema de los roles de género. ^[1] En 1999 recibió el Premio Erich Fried , así como el Premio de poesía Georg Trakl . ^[2] A su muerte en 2009, la ministra de cultura austriaca Claudia Schmied dijo que la literatura en lengua alemana había perdido a un importante colaborador. ^[2] La amiga y colega de toda la vida de Gerstl, Elfriede Jelinek, comentó que, a pesar de las trágicas experiencias de su vida, Gerstl siempre había tenido la capacidad de escribir en un tono ligero e ingenioso. ^[3] Gerstl se casó con el autor y editor de radio Gerald Bisinger en 1960, con quien tuvo una hija. ^[1]

• Banda 1: Mittellange Minis . Herausgegeben de Christa Gürtler y Helga Mitterbauer. Graz: Droschl 2012. ISBN  978-3-85420-797-9
• Banda 2: Behüte behütet . Herausgegeben de Christa Gürtler y Helga Mitterbauer. Graz: Droschl 2013. ISBN 978-3-85420-844-0 
• Banda 3: Haus und Haut . Herausgegeben und mit einem Nachwort von Christa Gürtler und Martin Wedl. Graz: Droschl 2014. ISBN 978-3-85420-958-4 
• Banda 4: Tandlerfundstücke . Herausgegeben und mit einem Nachwort von Christa Gürtler und Martin Wedl. Graz: Droschl 2015. ISBN 978-3-85420-967-6 

• Gesellschaftsspiele mit mir . Gedichte und Kurzprosa. Kulturamt der Stadt Linz 1962.
• Fragen Berechtige . Hörspiele. Edición Literaturproduzenten, Viena 1973.
• Spielräume . Romano. 1977. edición neue texte, Literaturverlag Droschl, Graz 1993.
• Narren und Funktionäre . Ensayos. Viena 1980.
• Wiener Mischung . Gedichte und Kurzprosa. edición neue texte, Literaturverlag Droschl, Linz/Graz 1982.
• eine frau ist eine frau ist eine frau … autorinnen über autorinnen (Herausgeberin). Promedia Verlag , Viena 1985. ISBN 978-3-900478-08-7 
• Vor der Ankunft . Reisegedichte. Viersprachige Ausgabe, deutsch-englisch-französisch-italienisch, Freibord-Verlag Sonderreihe, Viena 1988.
• Ablagerungen . Antología. Hrsg. gemeinsam mit Herbert J. Wimmer, edición neue texte, Literaturverlag Droschl, Graz 1989.
• Unter einem Hut . Gedichte und Essays. Deuticke Verlag, Viena 1993.
• Kleiderflug – Texte Textilien Wohnen . Mit einer diskursiven Fotoserie von Herbert J. Wimmer: „alfabet des wohnens“. Edición Splitter, Viena 1995
  Erweiterte Neuauflage: kleiderflug – schreiben sammeln lebensräume . Mit einer diskursiven Fotoserie von Herbert J. Wimmer: „alfabet des wohnens“. Edición Splitter, Viena 2007. ISBN 978-3-901190-44-5 . 
• Die fliegende Frieda . Ein Jugendbuch. Con ilustraciones de Angelica Kauffman . Edición Splitter, Viena 1998.
• Alle Tage Gedichte – Schaustücke. Hörstücke – más Mini-Buch: hin & her & hin . Deuticke Verlag, Viena 1999.
• neue wiener mischung. neue und alte gedichte, kurzprosa . Mit einem Nachwort von Konstanze Fliedl. edición neue texte, Literaturverlag Droschl, Graz 2001.
• gemeinsam mit Herbert J. Wimmer: LOGO(S) – ein schachtelbuch. fünfzig text-ansichts-karten . Literaturverlag Droschl, Graz 2004. ISBN 3-85420-654-2 
• mi jardín de papel . gedichte. Literaturverlag Droschl, Graz 2006. ISBN 978-3-85420-708-5 
• Spazi per giocare con la mente – Spielräume . Übersetzung de Dagmar Winkler. Vorworte von Elfriede Jelinek y Fausto Cercignani . Perosini Editore, Zevio/Verona 2007. ISBN 978-88-85409-63-7 
• Surtido vienés – Wiener Mischung . Gedichte, ausgewählt und übersetzt von Riccarda Novello. Vorwort de Elfriede Jelinek. Luciana Tufani Editrice, Ferrara 2008. ISBN 978-88-86780-69-8 
• lebenszeichen – gedichte träume denkkrümel . Mit einem Vorwort von Elfriede Jelinek. Con ilustraciones de Heinrich Heuer, Angelica Kauffman, Herbert J. Wimmer. Literaturverlag Droschl, Graz 2009. ISBN 978-3-85420-763-4 

• Alle Tage Gedichte - Ausgewählt und gelesen von Elfriede Gerstl. Der Hörverlag, Múnich 2000 ISBN 3-89584-613-9 
• A BISSAL GFIACHT A BISSAL GFREID... - eine Auswahl. Übersetzt ins Hebräische von Michael Dak, Jerusalén. Auf dem Tonträger: A BISSAL GFIACHT A BISSAL GFREID... gesprochen von Elfriede Gerstl, Timna Brauer, Erika Deutinger, Barbara Horvath, Sharon Nuni, Vera Albert, Anat Stainberg y Doron Rabinovici. Edición "Mittelmeer 23" Nr. 3, AlbertVera Verlag, Viena 2013 ISBN 978-3-9503164-2-1 

• Konstanze Fliedl y Christa Gürtler (eds.): Dossier Elfriede Gerstl (NR.18) . Literaturwissenschaftliche Arbeiten zu Elfriede Gerstl. Literaturverlag Droschl, Graz 2002.
• Herbert J. Wimmer: In Schwebe halten – Spielräume von Elfriede Gerstl – ein Diskursbuch literarischer und gesellschaftlicher Entwicklungen der 60er und 70er Jahre des 20. Jahrhunderts . 2. Auflaje. edición praesens, Viena 1998.
• Dagmar Winkler-Pegoraro: Elfriede Gerstl. "Sprache(n), Spiele, Spielräume". – Experimentelle Literatur en Österreich . Disertación, Universität Wien 1999.
• Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert . Banda 1. Horas. von der Österreichischen Nationalbibliothek, Viena. Saur, Múnich 2002, págs. 414 y siguientes.

• Grabaciones sonoras con Elfriede Gerstl en el Archivo en línea de la Österreichische Mediathek (lecturas literarias, entrevistas y reportajes radiofónicos) (en alemán)