Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Elías Fonsalada

Elías, de un cantautor del siglo XIII Elias ( de ) Fonsalada (activo a finales del siglo XII/primer cuarto del siglo XIII) [ 1 ] fue un trovador de Bergerac en el Périgord (la d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Elías, de un cantautor del siglo XIII

Elias ( de ) Fonsalada (activo a finales del siglo XII/primer cuarto del siglo XIII) [ 1 ] fue un trovador de Bergerac en el Périgord (la diócesis de Périgueux según su vida ). [ 2 ] Solo se conservan dos cansos suyos.

Su vida va más allá al describirlo como un hombre apuesto de clase media, hijo de un burgués y juglar , que él mismo se convirtió en juglar. [ 3 ] El biógrafo no lo consideró un trovador consumado (trovador/compositor/inventor de poesía) sino un nollario . [ 2 ] Esta palabra ha estado abierta a interpretación. Boutière y Schutz en su compilación francesa de las vidas de los trovadores la traducen como "auteur d'un genre particulier" (autor de un género particular) o "beau parleur" (buen conversador). [ 2 ] Más tarde, Levy rastreó su etimología a novelista , "auteur de novelles" (autor de novas , novelas), y Egan, en su traducción al inglés, la ha adoptado como "storyteller". [ 2 ] Una nova era probablemente una obra narrativa , en contraposición a una lírica . [ 4 ] Así, la vida de Elías ofrece una visión excepcional de la escritura narrativa vernácula en occitano en el apogeo del arte trovadoresco.

El poema En Abriu se atribuye a Elias en el manuscrito C (una obra del siglo XIV conocida actualmente como ff 856 en la Bibliothèque nationale de France , París). [ 5 ] Sin embargo, esta atribución es contradicha por otras fuentes y el poema suele atribuirse a Marcabru .

Notas

  1. ↑ Sus dos cansos han sido atribuidos a los últimos años de Pedro II de Aragón por Manfred Raupach (Jewers, 200 n29).
  2. ^ Egan , 32 años . Toda su vida , en occitano original , dice: N'Elias Fonsalada si fo de Bragairac, del avesquat de Peiregors. Bels hom fo molt de sa persona, e fo fils d'un borges que se fetz joglar; e n'Elias fo joglars atressi. No bon trobaire mas noellaire fo; e saup benestar entre la gen.
  3. ↑ Jones, 309.
  4. ↑ Judíos, 195.
  5. ↑ Gaunt et al., 324.

Fuentes

  • Egan, Margarita (ed. y trad.) Las Vidas de los Trovadores . Nueva York: Garland, 1984. ISBN 0-8240-9437-9.
  • Gaunt, Simon; Harvey, Ruth; y Paterson, Linda M., eds. Marcabru: Edición crítica . Boydell & Brewer, 2000.
  • Jewers, Caroline. «El nombre de la estratagema y la mesa redonda: el romance occitano y la defensa de la resistencia cultural». Neophilologus . Vol. 81, n.º 2 (abril de 1997), págs.  187-200 .
  • Jones, W. Powell. " Los trovadores jongleurs de Provenza". Publicación de la Modern Languages ​​Association , vol. 46, n.º 2 (junio de 1931), págs.  307-311 .