Elihu Doty

Elihu Doty (20 de septiembre de 1809 – 30 de noviembre de 1864) fue un misionero estadounidense en China. Fue el autor del primer libro de texto de min meridional en inglés. Junto con John Van Nest Talmage, se le atribuye la invención de Pe̍h-ōe-jī , la ortografía más común utilizada para escribir min meridional, aunque aún existen dudas sobre los orígenes exactos de este sistema. ^{[ 1 ]}

Misión temprana

Doty llegó a Batavia (actual Yakarta ) en las Indias Orientales Neerlandesas en 1836 y pasó allí sus primeros tres años como misionero; ^{[ 2 ]} Azubah Caroline Condit estuvo entre quienes lo acompañaron en su viaje. ^{[ 3 ]} Su siguiente destino fue Borneo , de 1839 a 1844, momento en el que se trasladó a Amoy (actual Xiamen) en Fujian , China.

Misión en Amoy

Fue durante su estancia en Amoy que Doty elaboró el Manual anglo-chino del dialecto de Amoy (1853), que fue "el primer libro de texto existente para un dialecto min del sur". ^{[ 1 ]}

Publicaciones

Doty, Elihu (1850). Algunas reflexiones sobre el término adecuado para traducir Elohim y Theos al chino . Shanghái: Mission Press. OCLC 31245161 .
Doty, Elihu (1853). Manual anglo-chino del dialecto Amoy . Guangzhou: Samuel Wells Williams. OCLC 20605114 .

Notas

1 2 Klöter (2002) .
^ Bruggink y Baker (2004) , pág. 92.
↑ Gerald H. Anderson (1999). Diccionario biográfico de misiones cristianas . Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 147. ISBN 978-0-8028-4680-8.

Referencias

Bruggink, Donald J.; Baker, Kim N. (2004). Solo por gracia: Historias de la Iglesia Reformada en América . Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2691-6.
Klöter, Henning (2002). "Una historia de Peh-oe-ji" . Archivado del original el 12 de enero de 2017. Recuperado el 3 de julio de 2016 .

Enlaces externos

Versión completa de su Manual anglo-chino

[FOOTNOTEKlöter2002-1] 1 2 Klöter (2002) .

[FOOTNOTEBrugginkBaker200492-2] Bruggink y Baker (2004) , pág. 92.

[Anderson1999-3] Gerald H. Anderson (1999). Diccionario biográfico de misiones cristianas . Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 147. ISBN 978-0-8028-4680-8.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]