Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Elisabeth Tonnard

Elisabeth Tonnard (1973) es una artista y poeta neerlandesa que trabaja en el ámbito de los libros de artista, la fotografía y la literatura. Biografía Tonnard nació en Leerdam ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Elisabeth Tonnard (1973) es una artista y poeta neerlandesa que trabaja en el ámbito de los libros de artista, la fotografía y la literatura.

Biografía

Tonnard nació en Leerdam y tiene una maestría en literatura de la Universidad Radboud de Nijmegen (donde también impartió clases), [ 1 ] y una maestría en Bellas Artes en Estudios Visuales del Visual Studies Workshop en Rochester, Nueva York .

Ha publicado más de cuarenta libros, que se han expuesto ampliamente y forman parte de numerosas colecciones privadas y públicas. Gran parte de su obra consiste en responder a libros, textos e imágenes ya existentes, reelaborándolos para crear nueva poesía y narrativas visuales fotográficas. Sus obras varían en escala y método, desde un libro completamente invisible hasta un libro que contiene un cuento que ha engullido una novela, pasando por un libro que es una piscina. Ha recibido varios premios, entre ellos el premio Kleine Hans 2013. Según el informe del jurado (Hans Samsom, Hans Eijkelboom, Hans Wolf, Hans van der Meer y Hans Aarsman ), es una «poeta en el espacio entre fotografías». [ 2 ]

El libro de Tonnard, En este bosque oscuro, combina noventa fotografías de la colección Fox Movie Flash (conservada en el Visual Studies Workshop) de personas caminando de noche con traducciones al inglés de la estrofa inicial del Infierno de Dante : [ 3 ]

Nel mezzo del cammin di nuestra vita,

mi ritrovai per una selva oscura,

ché la diritta via era smarrita. [ n 1 ]

En invierno de 2014-2015, el Museo Van Abbe de Eindhoven exhibió Elisabeth Tonnard Artists' Books 2003-2014 ; [ 4 ] a principios de 2016, la Kunstruimte Galerie Block C de Groningen exhibió The Library . [ 5 ] [ 6 ]

Notas

  1. ↑ En la traducción de Allen Mandelbaum : "Cuando había recorrido la mitad del camino de nuestra vida, / me encontré dentro de un bosque sombrío, / porque había perdido el sendero que no se desvía."

Referencias

  1. ↑ " Elisabeth Tonnard ", De Gids . Consultado el 28 de octubre de 2018.
  2. ↑ " Elisabeth Tonnard 2013 " (PDF), sitio web de Hans Aarsman. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  3. ↑ Alec Soth , " Paleta helada n.° 39: En este bosque oscuro y todo pasa ", Little Brown Mushroom, 7 de octubre de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  4. ↑ " Elisabeth Tonnard: Libros de artista 2003–2014 ", Museo Van Abbe. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  5. ↑ " Elisabeth Tonnard ", Kunstruimte Galerie Block C. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  6. ↑ Sarah Bodman, " Libros de artista n.° 4: La biblioteca de Elisabeth Tonnard ", an, 7 de enero de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2018.
  • Sitio web de Tonnard