Eliza Lee

Eliza (Buckminster) Lee (1792–1864) fue una escritora estadounidense. Escribió varias obras en prosa de diversos géneros, como biografía, memorias y ficción, y también tradujo del alemán.

Eliza Buckminster Lee era hija del ministro Joseph Buckminster. Nació alrededor de 1788 en Portsmouth, New Hampshire , y fue educada por su padre y su hermano, Joseph Stevens Buckminster , ambos influyentes predicadores unitarios en Boston, Massachusetts . ^{[ 1 ]} Recibió educación en casa a pesar de que su padre (considerado precursor del trascendentalismo ) promovía activamente mejores oportunidades educativas para las niñas. Su madre falleció cuando Eliza era aún joven, y además de su educación, se esperaba que realizara una gran cantidad de tareas domésticas. A los 39 años, en julio de 1827, se casó con Thomas Lee, un hombre de Brookline, Massachusetts , un "empresario moderadamente adinerado" nueve años mayor que ella, quien se retiró anticipadamente para dedicarse a la jardinería. Ella, a su vez, se dedicó a la escritura y comenzó a publicar una década después. ^{[ 2 ]}

Ella y su familia eran amigos de Daniel Webster , y después de que la primera esposa de Webster, Grace Fletcher Webster , falleciera en 1828, ella acogió a una de sus hijas, Julia, mientras Webster atravesaba un período de duelo. ^{[ 3 ]} En 1856 escribió un «bosquejo» de la vida de Webster, dirigido a Fletcher Webster . ^{[ 4 ]} La educación de su padre incluía formación en latín. En sus memorias sobre su padre y su hermano, recordó: «Tenía la costumbre de dirigir preguntas familiares y órdenes domésticas sencillas a sus hijas en latín, y luego explicárselas o darles el diccionario para que las buscaran». ^{[ 5 ]}

Sus memorias sobre su padre y su hermano, que un crítico contemporáneo calificó como una "descripción conmovedora y muy bella de la vida y el carácter de estos dos hombres extraordinarios", ^{[ 6 ]} y que siguen siendo citadas por los historiadores de la época. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Los historiadores clasifican a Lee como una "liberal" para su época, junto con autoras como Catharine Maria Sedgwick , Lydia Maria Child y Lydia Sigourney . ^{[ 11 ]} Su ficción temprana se describe como "literatura de esbozos de pueblo" (como la que escribieron Caroline Kirkland y Lydia Sigourney ), ^{[ 12 ]} con "descripciones densas de la vida rural", ^{[ 13 ]} y sus novelas como "romance histórico" (como la ficción de Nathaniel Hawthorne ). ^{[ 14 ]}

En dos de sus novelas, Lee trató el pasado puritano de la zona de Nueva Inglaterra. Su Delusion; or the Witch of New England (1840) presenta, como personaje principal, a Seymore, un estudiante puritano que se convence de que su prometida, Edith, es una bruja, y llega a la conclusión de que "su amor por ella [era] no... un afecto natural sino más bien... una forma de idolatría que debía ser erradicada". En Naomi; or, Boston, Two Hundred Years Ago (1848), su personaje principal es una conversa cuáquera que se crió en Inglaterra y viaja a América para visitar a su madre moribunda, una puritana. Cuando llega y encuentra a su madre muerta, rápidamente se debate entre el puritanismo y el cuaquerismo, sin sentirse cómoda con ninguno de los dos. Alcanza una especie de paz espiritual cuando conoce, y luego se casa, con un graduado de Harvard influenciado por el trascendentalismo . ^{[ 11 ]} Su Parthenia, the Last Days of Paganism es una novela histórica que trata sobre el emperador romano Juliano ; Un crítico contemporáneo la elogió como "la obra de una imaginación intensamente vívida y visual", y concluyó: "Nos parece que el espíritu de la época y de los personajes se puede aprender mucho mejor de esta narración ficticia que de cualquier historia formal". ^{[ 15 ]}

Lee abrevió y tradujo Flegeljahre , una novela inacabada de Jean Paul de 1804-05 , como Walt and Vult; or the Twins (1846). ^{[ 16 ]}

• Bocetos de la vida en Nueva Inglaterra (1837)
• Bocetos de un pueblo de Nueva Inglaterra en el siglo pasado (1839) ^{[ 17 ]}
• Delirio; o la bruja de Nueva Inglaterra (Boston: Hilliard, Gray, and Company, 1840) ^{[ 11 ]}
• Naomi; o, Boston, hace doscientos años (Boston: William Crosby y HP Nichols, 1848) ^{[ 11 ]}
• Vida de Jean Paul F. Richter (Londres: Chapman, 1845)
• Walt y Vult; or the Twins , traducción abreviada de Jean Paul , Flegeljahre (Boston: James Munroe, 1846; Nueva York: James Miller, 1863) ^{[ 16 ]}
• Memorias del reverendo Joseph Buckminster, DD y de su hijo, el reverendo Joseph Stevens Buckminster (Boston, 1851) ^{[ 5 ]}
• Parthenia, los últimos días del paganismo (Ticknor y Fields, 1858) ^{[ 15 ]}