Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ella me dijo

« Elle me dit » ( en español: Ella me lo dice ) es una canción del cantante y compositor británico de origen libanés Mika , lanzada como sencillo en Francia antes del lanzamient...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Elle me dit » ( en español: Ella me lo dice ) es una canción del cantante y compositor británico de origen libanés Mika , lanzada como sencillo en Francia antes del lanzamiento de su tercer álbum de estudio, The Origin of Love . Mika regrabó la canción en inglés bajo el título «Emily». «Emily» está incluida en la lista de canciones estándar de The Origin of Love , mientras que « Elle me dit » aparece como pista adicional en la edición estándar francesa del álbum y en todas las ediciones de lujo internacionales. La canción se lanzó el 11 de julio de 2011.

Fondo

Los primeros rumores sobre la canción surgieron cuando se publicó en línea un adelanto de doce segundos el 1 de julio de 2011. [ 1 ] Tan solo diez días después, la tienda francesa de iTunes puso la canción completa a disposición como descarga digital. [ 2 ] Sin embargo, su lanzamiento oficial no se produjo hasta el 26 de septiembre de 2011. [ 3 ] La letra de la canción trata sobre "todas las cosas horribles que una madre puede decirle a su hijo para que se vaya de su casa". [ 4 ]

Una primera versión en inglés titulada "She tells me" fue cantada en vivo, con letras muy cercanas al significado original. [ 5 ] La versión lanzada comercialmente cambió el enfoque al personaje de Emily, donde la cantante era quien la mandaba.

Vídeo musical

El videoclip, dirigido por Kinga Burza, se estrenó el 16 de agosto de 2011. En él se ve a una familia bailando y cantando la canción individualmente, además de escenas de los miembros discutiendo y comportándose de forma traviesa. El vídeo cuenta con un conocido elenco de actores franceses, entre ellos Fanny Ardant , Marie-Clotilde Ramos-Ibáñez , Patrice Pujol y Axel Huet. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

En otros medios

La canción "Elle Me Dit" aparece brevemente en la película de 2017 " Pitch Perfect 3 ".

Lista de canciones

Rendimiento en las listas

Listas de fin de año

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ↑ TwitVid.com Archivado el 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine , Elle me dit Preview.
  2. ↑ Elle me dit – single , iTunes – Consultado el 13/07/2011
  3. ^ "Elle Me Dit: Mika: Amazon.fr: Musique" . Amazon.fr . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  4. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: Mika - Elle me dit Chante en Français en Bestfest Rumania . YouTube .
  5. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: Mika - Elle Me Dit (en inglés) @ Das Festival, Schaffhausen en Suiza 6.8.2011 . YouTube .
  6. ^ "Quand Fanny Ardant s'amuse dans le clip de Mika..." Elle (en francés). 16 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  7. ↑ «Marie-Clotilde Ramos-Ibanez (Circée) dans le clip du chanteur Mika» . pblv-plusbellelavie.fr (en francés). 29 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  8. ↑ "Patrice Pujol" . Dynamite Talents . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  9. ^ " Mika - Elle me dit " ( en holandés). Ultratop 50 .
  10. 1 2 " Mika – Elle me dit " (en francés). Ultratop 50 .
  11. ↑ " Historial de Mika en las listas (Canadian Hot 100) ". Billboard .
  12. ↑ " Mika – Elle me dit " (en francés). La clasificación de solteros .
  13. ↑ " ČNS IFPI " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota : inserte 201134 en la búsqueda.
  14. ↑ "Gráfico digital de Gaon" (en coreano). Gráfico de Gaon . Consultado el 25 de junio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. ↑ "Gráfico digital internacional de Gaon" (en coreano). Gráfico de Gaon . Consultado el 25 de junio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  16. ↑ " Mika – Ella me dijo ". Lista de singles suizos .
  17. ↑ "JAAROVERZICHTEN 2011" . Ultratop (NL)language=Dutch. Archivado del original el 19 de octubre de 2012. Recuperado el 29 de diciembre de 2011 .
  18. ↑ "RAPPORTS ANNUELS 2011" . Ultratop (FR)accessdate=2011-12-29. Archivado del original el 19 de octubre de 2012.
  19. ^ "RAPPORTS ANNUELS 2011: Danza" (en francés). Ultratop (FR) . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  20. ^ "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er Janvier au 31 Décembre 2011" [ Lista de los 100 mejores singles de GfK Music 2011 - 1 de enero al 31 de diciembre de 2011 ] (PDF) . Música GFK (en francés). 31 de diciembre de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2025 .
  21. ↑ "Gráfico digital internacional de Gaon: 2011" (en coreano). Gráfico de Gaon. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 25 de junio de 2014 .
  22. ^ "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) (en francés). GFK . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  23. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2011» . Ultratop . Colgado Medien. 
  24. ↑ "iTunes - Música - Elle me dit - Single de MIKA" . iTunes Store. 11 de julio de 2011. Archivado del original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  25. ↑ "iTunes - Música - Elle me dit - Single de MIKA" . iTunes Store. Archivado del original el 16 de abril de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  • Sitio web oficial de Mika
  • En directo desde NRJ en YouTube