Ellen Niit

Ellen Niit (nacida Ellen Hiob; Ellen Niit desde 1958) (13 de julio de 1928 – 30 de mayo de 2016) fue una escritora , poeta y traductora estonia de literatura infantil. A lo largo de su vida, escribió más de cuarenta libros de prosa y poesía para niños. También escribió varias colecciones de prosa y poesía para adultos. Sus obras han sido traducidas a dieciocho idiomas. ^[¹^]

Biografía

Ellen Hiob nació en 1928 en Tallin , Estonia. Estudió en Tapa y en Tallin, y se graduó en Filología Estonia por la Universidad de Tartu en 1952. Tras trabajar como asesora de poesía en la Unión de Escritores de Estonia entre 1956 y 1961, se vio obligada a dimitir por motivos ideológicos. Posteriormente, trabajó como editora de programas de televisión infantiles y, en 1963, se convirtió en traductora y escritora independiente. ^{[ 2 ]}

Hiob se casó por primera vez con el folclorista y erudito literario Heldur Niit en 1949. Tuvieron un hijo, el reconocido psicólogo Toomas Niit, en 1953. La pareja se divorció en 1958, y ese mismo año ella se casó con el escritor Jaan Kross ; sus hijos son Maarja Undusk (nacida en 1959), Eerik-Niiles Kross (nacido en 1967) y Märten Kross (1970).

Obras seleccionadas

Libros de poesía

Kuidas leiti nääripuu (Encontrar el árbol de Navidad), Eesti Riiklik Kirjastus 1954; Mixi kirjastus 2000; Tammerraamat 2013
Rongisõit (El viaje en tren), Eesti Riiklik Kirjastus 1957; Tammerraamat, 2013
Karud saavad aru (Los osos entenderán), Eesti Raamat 1967, 1971, 1972; Eesti Päevaleht 2010
Lahtiste uste päev (Día de puertas abiertas), Eesti Raamat 1970
Suur maalritöö (Coloreando el mundo), Eesti Raamat 1971, 1985; Elmatar 2008; Tammerraamat 2015; Una película Eesti & Tammerraamat 2014
Midrimaa (El país de las maravillas), Eesti Raamat 1974
Krõlli-raamat (El libro de Krõll), Eesti Raamat 1979
Oma olemine, turteltulemine (Los propios seres y venidas), Eesti Raamat 1979
Filmikrõll (Nippet), Periodika 1980
Suur suislepapuu (Un manzano enorme), Eesti Raamat 1983
Meil maal (En nuestra granja), Eesti Raamat 1985
Tere, tere, lambatall! (¡Hola, corderito!), 1993
Kuidas Krõll tahtis põrandat pesta (Cómo Krõll intentó fregar el suelo), 1993
Krõlli pannkoogitegu (Krõll hace panqueques), Elmatar 1995
Ühel viivul vikervalgel (En un momento de luz arcoíris), Tiritamm 1999
Kaelasall päkapikule (Una bufanda para un enano), Huma 2000
Veel ja veel. Krõlliga maal ja veel (Más y más. En tierra y agua con Krõll), Elmatar 2002
Taeva võti: luulet lastele 1954-2008 (La llave del cielo), Tammerraamat 2012
Mänguvesi (Jugando con agua), Tammerraamat 2013

Prosa

Pille-Riini lood (Las historias de Pille-Riin), Eesti Riiklik Kirjastus 1963; Eesti Raamat 1971; Tiritam, 2003; TÉ Kirjastus 2008, 2013; Tammerraamat 2013
Jutt jänesepojast, kes ei tahtnud magama jääda (La historia del conejito que no quería quedarse dormido), Eesti Raamat 1967, 1970; Tiritamm 2007; Tammerraamat 2018
Triinu ja Taavi jutud (Historias sobre Triinu y Taavi), Eesti Raamat 1970
Triinu ja Taavi uued ja vanad lood (Cuentos antiguos y nuevos de Triinu y Taavi), Eesti Raamat 1977; TÉ Kirjastus 2007, 2013, Tammerraamat 2017
Ott kosmoses (Las aventuras de Ott en el espacio), Periodika 1979
Jänesepoja õhtu koos isaga (La noche del conejito con su padre), Periodika 1982
Onu Ööbiku ööpäev (Las veinticuatro horas del señor Nightingale), Tiritamm 1998
Onu Ööbik Öösorri tänavast (Sr. Nightingale de Nightjar Street), Tammerraamat 2017

Premios y distinciones

Premio Anual de Literatura Juhan Smuul de 1971 (Jornada de Puertas Abiertas)
Escritor de Honor de la RSS de Estonia en 1977
1978 Premio Anual de Literatura Juhan Smuul (Triinu ja Taavi uued ja vanad lood)
Premio Karl Eduard Sööt de Poesía Infantil de 1994 (¡Hola, corderito!, Cómo Krõll intentó fregar el suelo)
Lista de Honor IBBY 1996 (Krõll hace panqueques)
Premio Anual de Literatura Infantil de 1999 del Fondo Cultural de Estonia (En un Momento de Luz Arcoíris)
Orden de la Estrella Blanca , III Clase, 1999
Premio a la trayectoria profesional otorgado en 2005 por el Fondo EW Ponkala por fomentar las relaciones culturales entre Finlandia, Estonia y Hungría.
Premio Cultural Estatal de Estonia 2009
Insignia del escudo de armas de Tallin de 2010
Candidata al Premio Conmemorativo Astrid Lindgren 2004-2009
2018 The White Ravens Archivado el 20 de marzo de 2019 en Wayback Machine (Mr. Nightingale de Nightjar Street)

Referencias

↑ "Ellen Niit" . Centro de Literatura Infantil de Estonia . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
↑ "Ellen Niit" . Centro de Literatura Estonia . Consultado el 28 de agosto de 2019 .

[1] "Ellen Niit" . Centro de Literatura Infantil de Estonia . Consultado el 28 de agosto de 2019 .

[2] "Ellen Niit" . Centro de Literatura Estonia . Consultado el 28 de agosto de 2019 .

[

[ 2 ]