Elsa Joubert

Elsabé Antoinette Murray Joubert OIS (19 de octubre de 1922 - 14 de junio de 2020) fue una escritora en lengua afrikáans de Sestigers . Saltó a la fama con su novela Die swerfjare van Poppie Nongena (El largo viaje de Poppie Nongena), que fue traducida a 13 idiomas , además de representarse como drama y filmarse como Poppie Nongena . ^[1]

Elsa Joubert nació y creció en el asentamiento de Paarl, en El Cabo , y se matriculó en la escuela para niñas La Rochelle en Paarl en 1939. Luego estudió en la Universidad de Stellenbosch , de donde se graduó con una licenciatura en Artes en 1942 y un SED (Diploma de Educación Secundaria) en 1943. Continuó sus estudios en la Universidad de Ciudad del Cabo , de donde salió con una maestría en literatura holandesa-afrikaans en 1945.

Después de graduarse, Joubert enseñó en la Hoër Meisieskool, una escuela secundaria para niñas en Cradock , y luego trabajó como editora de las páginas femeninas de Huisgenoot , una conocida revista familiar afrikáans, de 1946 a 1948. Luego comenzó a escribir a tiempo completo y viajó extensamente por África , desde los manantiales del Nilo en Uganda , a través de Sudán , hasta El Cairo , así como a Mozambique , Mauricio , Reunión , Madagascar y Angola . También visitó Indonesia .

En 1950, Joubert se casó con Klaas Steytler, periodista y más tarde editor y autor, que murió en 1998. Tuvo tres hijos, dos niñas y un niño, y vivió en Oranjezicht , Ciudad del Cabo . ^[2]

Murió en Ciudad del Cabo el 14 de junio de 2020 debido a causas relacionadas con la COVID-19 durante la pandemia de COVID-19 en Sudáfrica . ^[3] En mayo de 2020, durante la pandemia, escribió una carta abierta para relajar las restricciones y permitir que los residentes de atención domiciliaria vean a sus familiares. “Estamos en los últimos meses y semanas de nuestras vidas”, escribió, “y los que vivimos en hogares o instituciones, por maravillosas que sean, estamos totalmente aislados de nuestros familiares”. ^[4]

• Miembro de la Real Sociedad Británica de Literatura
• Doctorado honorario de la Universidad de Stellenbosch (2001)
• Premio Eugène Marais por Ons wag op die kaptein (1964)
• Premio CNA por Bonga (1971)
• Premio WA Hofmeyr , por Poppy Nongena (1979)
• Premio WA Hofmeyr y Premio Hertzog por Die reise van Isobelle
• Premio Louis Luyt y Premio CNA (1997)
• Premio conmemorativo Winifred Holtby de la Royal Society of Literature por Poppie (1980) ^[5]
• Premio Olivier a la mejor obra ( Londres )
• Premio Obi al mejor guión ( Nueva York )
• Premio Hertzog de prosa (1998) ^[6]

• Water en woestyn (Uganda en Kaïro) , Dagbreek Boekhandel, 1957
• Die verste reis (Occidente-Europa) , 1959
• Suid van die wind (Madagaskar) , 1962
• Die staf van Monomotapa (Mosambiek) , 1964
• Swerwer en die Herfsland (Oos-Europa) , 1968
• Die nuwe Afrikaan (Angola) , Tafelberg, 1974
• Gordel van Smarag (Indonesia) , Tafelberg, 1997

• Ons wag op die kaptein – Morir al atardecer , Tafelberg, 1963
• Die Wahlerbrug , Tafelberg, 1969
• Bonga , Tafelberg, 1971
• Die swerfjare van Poppie Nongena , Tafelberg, 1978 – El largo viaje de Poppie Nongena (1980), traducida a 13 idiomas y representada también en escena como drama
• Melk (Cuentos breves), Tafelberg, 1980
• Die laaste Sondag – El último domingo , Tafelberg, 1983
• Poppie – el drama (coautora Sandra Kotzé), 1984
• Die vier vriende , 1985 – Los cuatro amigos (1987) (libro infantil)
• Misioneros , 1988
• Dansmaat (Cuentos breves), Tafelberg, 1993
• Die reise van Isobelle , Tafelberg, 1995
• Dos mujeres , Tafelberg, 2002

• 'n Wonderlike Geweld , Tafelberg, 2005 – Un león en el desembarco (2014), traducido al inglés por Irene Wainwright
• Viajero , Tafelberg, 2010
• Spertyd , Montañas Tafelberg, 2017

• Discografía de Elsa Joubert en Discogs
• Cowell, Alan (26 de junio de 2020). «Los que hemos perdido. Elsa Joubert, 97, muere; escritora afrikáans exploró la realidad negra». The New York Times . Consultado el 29 de junio de 2020 .Obituario.