Lengua elimia

El elimio es la lengua extinta del antiguo pueblo elimio del oeste de Sicilia . Sus características son poco conocidas debido a la naturaleza extremadamente limitada y fragmentaria de los textos que se conservan.

Los orígenes del elimio y sus relaciones exactas con otras lenguas no están claros debido a la escasez de datos. Generalmente se asume que fue una lengua indoeuropea , ^{[ 2 ] [ 3 ]} pero su clasificación dentro de la familia indoeuropea es objeto de debate. Se ha especulado que el elimio estaba relacionado con las lenguas itálicas o con las lenguas anatolias (como el hitita ), aunque ambas teorías son controvertidas, siendo la primera la preferida por los estudiosos. ^{[ 4 ]}

El elimio, un idioma de la primera Edad del Hierro , parece haberse hablado hasta el siglo III a. C. ^{[ 1 ]}

Solo se conservan unos pocos textos elimios, que datan de entre los siglos VI y IV a. C. Estos comprenden algunos nombres propios registrados por fuentes no elimias; inscripciones en alfabeto griego en varias monedas, que incluyen nombres de ciudades elimias; e inscripciones en alfabeto griego en unos 170 fragmentos de cerámica (hallados principalmente en un depósito votivo en la ciudad elimia en ruinas de Segesta ). Estos textos han sido identificados como elimios, basándose en sus características evidentemente no helénicas, su ubicación y su antigüedad.

La mayoría de los textos son muy breves y fragmentarios, y constan de apenas unas pocas letras. Un pequeño número de textos más extensos aparentemente contienen un nombre propio y podrían ser epígrafes dedicatorios . En ocasiones, se asemejan a los epígrafes dedicatorios helénicos, en los que un antropónimo en genitivo va seguido de un verbo que significa literalmente «yo soy» para expresar «pertenencia».

Un jarrón hallado en Montedoro , a unos 15  km al suroeste de Palermo , presenta una de las pocas inscripciones completas en elimio. Se ha traducido tentativamente como «Yo [la vasija] soy [un regalo] de Ata Tuka», o «Yo soy [un regalo] de Ata de [= hijo de] Tuka». ^{[ 5 ]}

La inclusión del elimio dentro de la familia de lenguas indoeuropeas es generalmente aceptada, pero su posterior afiliación a las ramas establecidas del indoeuropeo aún es objeto de debate. ^{[ 2 ]} Las clasificaciones propuestas para la lengua elimia se pueden resumir en dos posiciones principales.

Algunos lingüistas históricos coincidieron en que ciertas peculiaridades de esa lengua —como los símbolos no alfabéticos grabados en algunos fragmentos dedicatorios de vasijas y el genitivo in -ai presente en casi todas las secuencias completas— sugieren una conexión con las lenguas anatolias , y en particular, con el hitita . Otros lingüistas históricos clasificaron el elimio como emparentado con las lenguas itálicas basándose en otras posibles características. ^{[ 2 ]}

Posteriormente, esta última tesis tuvo éxito entre los estudiosos, cuyo amplio consenso reconoce al elimio como una lengua itálica del noroeste de Sicilia (aunque sin el respaldo de pruebas abrumadoras), si bien con una italidad diferente a la del siculiano , hablado más al este; en cambio, la tesis anatolia ya no cuenta con apoyo, salvo el de una minoría de estudiosos. ^{[ 4 ] [ 1 ]}

Sin embargo, cualquier resolución de la cuestión de la afiliación parece depender de nuevas investigaciones arqueológicas en los asentamientos elimios del oeste de Sicilia.