Pasaporte emiratí

El pasaporte emiratí ( árabe : جَوَاز ٱلسَّفَر ٱلْإِمَارَاتِي , romanizado :  Jawāz As-Safar Al-ʾImārātī ) es un documento de viaje emitido por el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) a personas que tengan cualquier forma de nacionalidad emiratí . Otorga al portador pasaje internacional de acuerdo con los requisitos de visa y sirve como prueba de ciudadanía de los EAU. También facilita el acceso a la asistencia consular de las embajadas de los EAU en todo el mundo.

Antes de la formación de los Emiratos Árabes Unidos en 1971, cada emirato constitutivo emitía sus propios pasaportes o documentos de viaje. ^[1] Estos documentos se imprimían tanto en árabe como en inglés y a menudo hacían referencia al emirato emisor y a su jeque gobernante . ^[2]

Los pasaportes de los Emiratos Árabes Unidos emitidos desde el 11 de diciembre de 2011 son pasaportes biométricos . Los Emiratos Árabes Unidos son el segundo estado del CCG (después de Qatar ) que emite este tipo de pasaportes. ^[3]

Hay varios tipos de pasaportes emiratíes: ^{[4] [5]}

• Pasaporte regular (cubierta azul marino) : emitido a ciudadanos de los EAU.
• Pasaporte especial (cubierta verde) : se expide a los miembros del Consejo Nacional Federal, a los funcionarios gubernamentales de alto rango retirados y a sus familias. El pasaporte también puede expedirse por decisión federal del Consejo Federal Supremo a los representantes de los estados emiratíes. Este pasaporte tiene el mismo régimen de visados ​​que el pasaporte diplomático.
• Pasaporte diplomático (cubierta roja) : se emite a miembros de la familia real y diplomáticos que prestan servicios en las embajadas de los Emiratos en el extranjero y a funcionarios de alto rango del poder ejecutivo y sus familias durante su período de servicio.
• Pasaporte de servicio o temporal (cubierta cian) : se emite a ciudadanos y no ciudadanos por un período específico para realizar un servicio o una tarea particular de interés para el estado. Este pasaporte, si se emite a no ciudadanos, no otorga derecho de residencia en los EAU.
• Pasaporte de emergencia (cubierta gris) : se emite a ciudadanos de los EAU que perdieron su pasaporte en el extranjero o perdieron su documento de identidad en el CCG o su pasaporte expiró en el extranjero o fue emitido en tiempos de desastre natural o evacuación.

La primera y la última página están hechas de papel duro, más grueso que el del pasaporte antiguo, una medida que le permite permanecer en buen estado hasta que caduque. La primera página contiene un contorno en acuarela del marco exterior de la Gran Mezquita Sheikh Zayed y la última página contiene un dibujo de la mezquita real con cúpulas y columnas. La página de identidad del pasaporte tiene todos los datos impresos y plastificados. Los nuevos pasaportes contienen datos para resolver la duplicación de nombres, que es uno de los mayores problemas que existían con los pasaportes antiguos. ^[6]

Al igual que los pasaportes de otros estados cuyo idioma oficial se escribe de derecha a izquierda, el pasaporte emiratí se abre también desde el lado izquierdo. El coste de un pasaporte emiratí en 2018 es de 50 AED (13,60 USD). ^[5]

En la portada de cada tipo de pasaporte, se representa en el centro el emblema de los Emiratos Árabes Unidos . El emblema se modificó en 2008 y los pasaportes emitidos posteriormente incorporaron el nuevo diseño. La palabra "Emiratos Árabes Unidos" (en árabe : "الامارات العربية المتحدة" (en caligrafía árabe ) y en inglés) aparece sobre el escudo de armas.

Los pasaportes regulares tienen la inscripción árabe : "جواز سفر" en caligrafía árabe y "PASSPORT" en inglés debajo del escudo de armas.

Los pasaportes especiales tienen la inscripción árabe : "جواز سفر خاص" en caligrafía árabe y "PASAPORTE ESPECIAL" en inglés debajo del escudo de armas.

Los pasaportes diplomáticos tienen árabe : "جواز سفر دبلوماسي" en caligrafía árabe y "PASAPORTE DIPLOMÁTICO" en inglés debajo del escudo de armas.

Un pasaporte biométrico tiene el símbolo de pasaporte electrónico de pasaporte biométricoEn la parte inferior, hay 62 páginas en todos los pasaportes biométricos y la última página contiene datos biométricos encriptados para evitar falsificaciones. ^[7]

La segunda página de un pasaporte emiratí está laminada de seguridad e incluye los siguientes datos:

• Fotografía del propietario del pasaporte
• Tipo de documento (P = pasaporte)
• Código del país emisor (ARE = ​​Emiratos Árabes Unidos)
• Número de pasaporte (9 dígitos alfanuméricos , elegidos entre los números 0 a 9 y las letras C, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, T, V, W, X, Y, Z. Por lo tanto, "0" denota el número, no la letra "O".)
• Nombre completo
• Fecha de nacimiento
• Sexo
• Nacionalidad
• Lugar de nacimiento
• Fecha de emisión
• Fecha de caducidad
• Autoridad que emitió el pasaporte
• Firma del propietario

La página termina con una zona legible por máquina de 2 líneas, según el estándar 9303 de la OACI. El código de país es ARE, como es el código de país estándar para los Emiratos Árabes Unidos (según ISO 3166-1 alfa-3 ).

La página de datos/información se imprime de forma bilingüe, en árabe e inglés, en todos los campos, excepto en una etiqueta blanca en la penúltima página del pasaporte, que contiene el emblema del Ministerio del Interior de los Emiratos Árabes Unidos y documenta el número de reclamo militar específico del ciudadano y el número de uniforme.

Los requisitos de visado para los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos son restricciones administrativas de entrada impuestas por las autoridades de otros estados a los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos. Según el Índice de Pasaportes Henley , en 2023 ^[actualizar], los ciudadanos de los Emiratos Árabes Unidos tenían acceso sin visado o con visado a la llegada a 178 países y territorios, lo que sitúa al pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos en el puesto 15 del mundo en términos de libertad de viaje. ^[8]

El pasaporte emiratí es uno de los cinco pasaportes con la mayor mejora en la calificación de exención de visa en el período 2006-2016. ^[9]

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de los Emiratos Árabes Unidos planea convertir el pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos en uno de los cinco pasaportes más fuertes del mundo para 2021. ^[10] Según The Passport Index , este objetivo se logró en diciembre de 2018, clasificando al pasaporte emiratí como el pasaporte más fuerte del mundo con una puntuación de 170 sin visa. ^{[11] [12]}

Los Emiratos Árabes Unidos y Albania son los únicos países de mayoría musulmana donde los ciudadanos tienen derecho a viajar a Israel sin una visa de viaje preestablecida.

• Requisitos de visado para ciudadanos emiratíes
• Política de visados ​​de los Emiratos Árabes Unidos
• Ley de nacionalidad emiratí