En Mi Imperio

En Mi Imperio ( In My Empire ) es el álbum debut dela cantautora puertorriqueña de reguetón Ivy Queen, lanzado por House of Music Records y distribuido por Sony International Records el 2 de septiembre de 1997. El álbum le valió los premios "Cantante de rap favorita del público" y "Artista '97" de la revista Artista en 1997 .

Hasta febrero de 2004, el álbum había vendido más de 80.000 copias en Estados Unidos y más de 100.000 en Puerto Rico. Sin embargo, no ha sido certificado por la Recording Industry Association of America . El álbum se lanzó digitalmente por primera vez el 6 de abril de 2016. ^{[ 1 ]}

A los dieciocho años, Queen se mudó de Añasco, Puerto Rico, a San Juan, Puerto Rico , donde conoció al rapero y productor DJ Negro. En 1995, se unió a un grupo puertorriqueño masculino llamado The Noise, por invitación de DJ Negro. El grupo se convirtió en parte de la emergente escena del reguetón.

DJ Negro comenzó a producir una serie de CDs centrados en The Noise. Queen hizo su primera aparición en la quinta entrega de la serie de CDs en un tema titulado "Somos Raperos Pero No Delincuentes". Se cansó de los temas violentos y sexuales que se usaban a menudo en el reguetón y deseaba escribir sobre una mayor variedad de temas. DJ Negro convenció a Queen de que iniciara su carrera en solitario, y en 1996 comenzó a grabar material para su álbum de estudio debut. ^{[ 2 ]}

Las sesiones de grabación del álbum comenzaron a principios de 1996. El álbum se grabó en The Noise Studios y en el Centro de Bellas Artes (Luis A. Ferré Performing Arts Center), ambos en San Juan, Puerto Rico. La producción de En Mi Imperio estuvo a cargo de Sergio George y DJ Nelson , quien también se encargó de la mezcla, edición y masterización. DJ Negro fue el productor ejecutivo. Limite 21 interpretó la orquesta.

Incluye colaboraciones con Gran Omar en "Mi Vida Eres Tú", "Qué Locura", "Representan", Camaleón en "Novatos" y Notty Boy, Memo y Vale, también en "Representan". Las seis pistas restantes y el interludio son interpretados por Queen y todas las pistas fueron compuestas por ella. La portada del álbum fue realizada por LionGrafik. ^{[ 3 ]} En el título del álbum, En Mi Imperio , Queen reivindica la ciudadanía cultural en el género del reguetón, dominado por hombres, según la académica puertorriqueña Lorna Salaman. ^{[ 4 ]} Un video musical para "Pongan Atención" fue filmado en Spanish Harlem y fue dirigido por Ozzie Forbes en 1997. Se aparta de las apariciones habituales de Queen en videos musicales filmados dentro de la isla de Puerto Rico. ^{[ 5 ]}

" Como Mujer " , el primer sencillo del álbum, fue compuesto en tonalidad menor y toma influencias de fuentes afrolatinas. Musicalmente, la canción presenta instrumentación sintética y raíces puertorriqueñas, mientras que líricamente aborda temas sociales o políticos. ^{[ 6 ]} En " Pongan Atención ", Queen exige líricamente ser escuchada a nivel local y nacional. Canta: "Pongan atención, país, nación, asociación, que ya llegó la reina". ^{[ 5 ]}

Un editor de Allmusic le otorgó al álbum tres de cinco estrellas. El álbum le valió los premios "Cantante de rap favorita del público" y "Artista '97" de la revista Artista en 1997. ^{[ 8 ]}

Hasta febrero de 2004, el álbum había vendido más de 80.000 copias en Estados Unidos, ^{[ 9 ]} y más de 100.000 copias en Puerto Rico. ^{[ 10 ]} Sin embargo, no ha sido certificado por la Recording Industry Association of America . ^{[ 11 ]} Los dos sencillos del álbum, "Como Mujer" y "Pongan Atención", fueron certificados Oro y Platino debido a sus excelentes ventas, según el Lakeland Ledger . ^{[ 12 ]} En 2004, Queen reveló que no recibió ninguna ganancia por las ventas del álbum debido a su inexperiencia en la industria musical. ^{[ 13 ]}

Todas las canciones fueron producidas por DJ Nelson , excepto donde se indique lo contrario.

Los créditos se han tomado de las notas del álbum En Mi Imperio . ^{[ 3 ]}