Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Diccionario de biografías canadienses

Volúmenes del Diccionario de Biografía Canadiense/Dictionnaire biographique du Canada en el edificio de la Biblioteca Central del Campus Álava, Universidad del País Vasco (UPV/E...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Volúmenes del Diccionario de Biografía Canadiense/Dictionnaire biographique du Canada en el edificio de la Biblioteca Central del Campus Álava, Universidad del País Vasco (UPV/EHU), Vitoria, España.

El Diccionario de Biografías Canadienses ( DCB ; en francés : Dictionnaire biographique du Canada ) es un diccionario de biografías de personas que han contribuido a la historia de Canadá . El DCB , creado en 1959, es fruto de la colaboración entre la Universidad de Toronto y la Universidad Laval . Hasta la fecha se han publicado quince volúmenes con más de 8400 biografías de personas fallecidas o cuya última actividad conocida tuvo lugar entre los años 1000 y 1930. La edición impresa completa está disponible en línea, junto con algunas biografías adicionales hasta el año 2000.

Establecimiento del proyecto

El proyecto se emprendió a raíz de un legado a la Universidad de Toronto del empresario James Nicholson para la creación de una versión canadiense del Diccionario de Biografía Nacional del Reino Unido . [ 1 ]

En la primavera de 1959, George Williams Brown fue nombrado editor general y la editorial de la Universidad de Toronto , designada como editora, envió unos 10 000 anuncios presentando el proyecto. El trabajo comenzó en julio de ese año. El 1 de julio fue designado como la fecha oficial de la creación del Diccionario, que no por casualidad coincide con el día en que se celebra la confederación de Canadá . [ 1 ]

Se marcó un hito cuando, el 9 de marzo de 1961, se publicó la edición francesa del diccionario. Nunca antes se había emprendido en Canadá un proyecto de investigación o publicación de esta envergadura en inglés y francés. Marcel Trudel fue nombrado director adjunto del Dictionnaire biographique du Canada, cuya editorial era la Universidad Laval . [ 1 ]

Desde el principio se decidió que, para que el proyecto tuviera verdadera repercusión entre los canadienses, las ediciones en francés e inglés del Diccionario serían idénticas en contenido, salvo por el idioma, y ​​ambos volúmenes se publicarían simultáneamente. El proyecto, por su naturaleza, requería no solo mucha traducción, ya que los artículos se originarían tanto en inglés como en francés, sino también una estrecha coordinación. [ 1 ]

Comienza la publicación

El primer volumen del Diccionario de Biografías Canadienses apareció en 1966 con 594 biografías que abarcaban los años 1000 a 1700. [ 1 ] Los editores habían analizado otros proyectos similares, como el Diccionario de Biografías Nacionales (DNB) y el Diccionario de Biografías Americanas (DAB), y concluyeron que se requería un enfoque diferente. En esos diccionarios, los volúmenes estaban ordenados alfabéticamente y se publicaban a lo largo de varios años. Por esa razón, hasta que se publicó el último volumen (63 para el DNB hasta el 22 de enero de 2001; 20 para el DAB hasta finales de 1935), ningún período histórico pudo cubrirse por completo hasta la aparición del último volumen. Aquellos que fallecieron posteriormente fueron añadidos en volúmenes futuros, ordenados por período. [ 1 ]

Se decidió que la DCB publicaría sus obras por periodos, con volúmenes ordenados cronológicamente, y cada volumen abarcaría un periodo específico de años con las biografías ordenadas alfabéticamente. El volumen en el que aparecería una biografía se determinaría según la fecha de fallecimiento de la persona en cuestión o, si se desconocía, la fecha de su última actividad conocida. Los volúmenes tendrían un tamaño aproximadamente igual, y el periodo que abarcaría cada uno se reduciría a medida que las biografías avanzaran hacia el siglo XX. [ 1 ]

Una desventaja importante del sistema era que pocas personas probablemente conocerían las fechas de fallecimiento de muchas personas y, por lo tanto, no sabrían en qué volumen se encontraría la biografía de cada individuo. Esto se solucionaría mediante índices acumulativos y volúmenes de epítomes. [ 1 ]

Algunas ventajas del enfoque por periodos eran prácticas: las biografías más o menos vinculadas por periodo histórico reunirían a académicos especializados en esos periodos, facilitando así la investigación, la edición y la verificación cruzada, y los lectores no tendrían que familiarizarse constantemente con el periodo histórico en el que vivieron los individuos. Además, las futuras revisiones se limitarían a los volúmenes en cuestión y no a toda la serie. [ 1 ]

Los temas de las biografías eran amplios. Si bien se incluían canadienses notables nacidos y residentes en Canadá, así como canadienses que se habían labrado una reputación en el extranjero, también se incluían personas de otros países que habían contribuido a la vida canadiense. Una regla general era excluir a quienes no habían pisado territorio canadiense, incluso si su influencia en Canadá había sido considerable. En cuanto a quienes nacieron fuera de Canadá, se debía prestar especial atención a su vida en Canadá. [ 1 ]

Se publicó una guía para los autores de las biografías del Volumen I, y se repitió para los volúmenes posteriores:

"La biografía debe ser un tratamiento novedoso y erudito del tema, basado en fuentes fiables (si es posible de primera mano), preciso y exacto en sus afirmaciones de los hechos, conciso, pero presentado en una forma literaria atractiva... el objetivo es lograr tratamientos independientes y originales y no meras compilaciones de relatos anteriores." [ 1 ]

Las biografías en sí mismas debían tener entre 200 y 8.000 o 10.000 palabras. Normalmente, cada volumen contaría con varios cientos de colaboradores. [ 1 ]

Una característica adicional, aprovechando el enfoque por períodos, fue la inclusión de varios ensayos históricos para establecer mejor el contexto histórico de muchos de los sujetos de las biografías. Los volúmenes futuros también incluirían ensayos históricos, pero no todos. [ 1 ]

Volúmenes posteriores publicados

El volumen II, que abarca los años 1701 a 1740, apareció en 1969. En sus páginas se incluyeron biografías de 578 personas. [ 2 ]

David Hayne era ahora editor general, habiendo reemplazado a Brown, quien murió repentinamente durante la preparación del Volumen I; [ 1 ] André Vachon director adjunto. [ 2 ]

Para entonces, se había producido un acontecimiento importante que alteraría drásticamente la secuencia de publicación. El centenario de Canadá se celebró en 1967 y, en consecuencia, el gobierno canadiense creó la Comisión del Centenario, en parte para promover la conciencia histórica. Uno de los primeros actos de la comisión fue otorgar una subvención al DCB específicamente para la investigación biográfica de los años 1850 a 1900. Como resultado, en 1967 se decidió comenzar a preparar volúmenes para el siglo XIX. [ 3 ] El volumen X, que abarca de 1871 a 1880, fue el primero en recopilarse y apareció en 1972 con las biografías de 574 personas, [ 3 ] [ 4 ] muchas de las cuales fueron fundamentales en la creación del propio Canadá. [ 3 ]

A partir de ese momento, si bien la secuencia original de volúmenes continuó, también apareció una secuencia paralela de volúmenes para el siglo XIX.

En 1974, se publicó el cuarto volumen, el Volumen III. Se incluyeron las biografías de 550 personas que fallecieron entre los años 1741 y 1770. [ 5 ] Se estableció un período de larga estabilidad editorial, ya que Francess G. Halpenny , quien sucedió a Hayne en 1969, ocupó el cargo de editora general durante 20 años. [ 6 ] Jean Hamelin, quien se convirtió en director adjunto en 1973, [ 5 ] mantuvo las riendas editoriales en francés hasta su muerte en 1998. [ 7 ]

El segundo volumen del siglo XIX apareció en 1976: Volumen IX. Unas 524 biografías de 311 colaboradores tenían una extensión de entre 400 y 12 000 palabras y abarcaban los años 1861 a 1870. [ 8 ] Se decidió entonces no incluir un ensayo histórico introductorio, ya que este se incluiría de forma más apropiada en un resumen más amplio de la época en un volumen posterior. [ 8 ]

El sexto volumen publicado, el Volumen IV, completó el siglo XVIII. Publicado en 1979, contenía 504 biografías que abarcaban los años 1771 a 1800. [ 9 ] Ese mismo año, el Volumen I fue reimpreso con correcciones. [ 6 ] El Volumen II también fue reimpreso con correcciones, [ 10 ] y el séptimo volumen apareció, ambos en 1982. El Volumen XI contenía las biografías de 586 canadienses notables que fallecieron entre 1881 y 1890. [ 11 ] En este volumen se introdujo una nueva característica: índices por ocupación y geografía. Esta nueva característica se incorporaría en nuevos volúmenes y en reimpresiones de volúmenes anteriores, así como en índices separados, uno de los cuales apareció en 1981 para los Volúmenes I-IV. [ 11 ]

El volumen V le siguió poco después, publicado en 1983. Abarcaba los años 1801 a 1820, con 502 biografías de 269 colaboradores. [ 10 ] Luego, le siguieron tres volúmenes más en 1985, 1987 y 1988, sumando un total de 11: Volumen VIII (1851 a 1860) con 521 biografías; [ 12 ] Volumen VI (1821 a 1835) con 479 biografías; [ 13 ] Volumen VII (1836 a 1850) con 538 biografías. [ 14 ]

Finalmente, en 1990, apareció el duodécimo volumen, completando el siglo XIX. Las 597 biografías del Volumen XII (1891 a 1900) sumaron un total de 6520 biografías al proyecto cuando su primera fase principal llegaba a su fin, [ 6 ] y el editor general de larga trayectoria, Halpenny, se jubiló. [ 6 ] Pronto apareció un índice para estos primeros doce volúmenes que permitía a los lectores acceder rápidamente a las 6520 biografías y a los miles de otras personas mencionadas en ellas. [ 15 ]

Volúmenes sobre el siglo XX

El volumen XII del DCB decía que los tres primeros volúmenes del siglo XX estaban en preparación: Volumen XIII (1901–1910); Volumen XIV (1911–1918); Volumen XV (1919–1925). [ 6 ] Pero cuando apareció el Volumen XIII en 1994, con Ramsay Cook como nuevo editor general, los años intermedios se describieron como «de los más difíciles en la historia de esta institución canadiense». [ 16 ] Se describieron severas restricciones financieras y se anunció un plan más «modesto», con cada volumen cubriendo una década en lugar de los intervalos más cortos previamente planeados para después de 1910. Se dijo que un volumen adicional estaba en preparación hasta finales de 1940. [ 16 ]

No obstante, el Volumen XIII continuó la tradición de los volúmenes anteriores, con 648 biografías de 438 colaboradores, que abarcan el rango de años previamente anunciado de 1901 a 1910. [ 16 ]

El volumen XIV se publicó en 1998 y marcó un cambio superficial drástico: una colorida sobrecubierta con imágenes de unos 52 canadienses prominentes, un marcado contraste con las modestas cubiertas color canela de los volúmenes anteriores, que solo contenían texto. Sin embargo, el contenido continuó con el estilo académico de los volúmenes anteriores, con 622 biografías de personas de los años 1911 a 1920. [ 17 ] La introducción sugería que las presiones financieras y de personal se estaban "agudizando" [ 17 ] pero mantenía la esperanza de que "fondos de una mayor variedad de agencias de subvención" permitirían que el proyecto continuara según lo planeado. [ 17 ]

El volumen XV apareció en 2005, con un solemne homenaje a Hamelin, fallecido en 1998, [ 7 ] y un «au revoir» a Cook, que finalizó su colaboración con la DCB tras la publicación del volumen. [ 7 ] Desde 1998, Réal Bélanger había sustituido a Hamelin como director general adjunto, [ 7 ] y John English había sustituido a Cook como editor general. [ 18 ]

Las 619 biografías [ 7 ] que contiene llevarían un total de 8,419 biografías que abarcan los años 1000 a 1930 al proyecto. Y, como señal de los medios de comunicación que cambiaban rápidamente con el que se encontraba el DCB, se hizo mención del proyecto del milenio para distribuir gratuitamente CD-ROMs con el contenido de los primeros 14 volúmenes del proyecto a instituciones educativas y del acuerdo de licencia de propiedad intelectual hecho con Biblioteca y Archivos de Canadá en 2003 para poner a disposición en línea esos mismos 14 volúmenes con algunas biografías adicionales posteriormente. [ 7 ] La edición en línea del DCB ahora ha incorporado las biografías del Volumen XV, e incluye alrededor de una docena de biografías de canadienses prominentes que murieron entre 1931 y 2000, incluidos todos los primeros ministros que habían muerto en ese período.

También se mencionaron los problemas financieros que dificultaban el trabajo, pero también los esfuerzos de muchas instituciones, corporaciones, agencias e individuos canadienses que hicieron posible la continuación del proyecto. [ 7 ]

La DCB está preparando el Volumen XVI, que abarcará los años 1931 a 1940, y se encuentra en la fase de investigación para volúmenes adicionales que comprenderán los años 1941 a 1980. Cuando se complete esta fase de producción, habrá más de 10 000 biografías. [ 19 ]

Libro sobre primeros ministros

En 2007, el DCB publicó * Los primeros ministros de Canadá: de Macdonald a Trudeau: retratos del Diccionario de Biografías Canadienses* . Las 15 biografías incluidas reproducían las que habían aparecido en los diversos volúmenes del DCB ya publicados, complementadas con las biografías de los primeros ministros fallecidos desde 1930.

Evaluaciones

Las evaluaciones de los historiadores profesionales han sido abrumadoramente favorables. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Halpenny destaca su uso de "las perspectivas de la geografía histórica , la sociología, la antropología y la literatura", y señala que responde tanto a las preocupaciones de los historiadores cuantitativos como a las de los académicos en los campos de las minorías, el trabajo y las mujeres. [ 24 ]

En lo que respecta a las Provincias Marítimas , el Diccionario apenas menciona el liderazgo indígena temprano, pero, según Godfrey, abarca eficazmente a los misioneros franceses e ilumina la relación de Acadia con Francia y Nueva Francia. Los volúmenes IX y X restan importancia a los acadianos y a los pueblos indígenas, y se centran principalmente en la política como una lucha entre élites. El tratamiento del desarrollo económico e intelectual de las Provincias Marítimas sugiere que la legendaria Edad de Oro de mediados del siglo XIX fue solo una fachada. [ 25 ]

Véase también

Importancia histórica nacional

Referencias y notas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Marrón , George Williams; Trudel, Marcel; Vachon, André (1966). "Tomo I, 1000 a 1700". Diccionario de biografía canadiense . vol.  1. Prensa de la Universidad de Toronto, Les Presses de l'université Laval. págs. vii- xix. ISBN  0-8020-3142-0.
  2. 1 2 Hayne, David M; Vachon, André (1969). "Volumen II, 1701 a 1740" . Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 2. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pp. ii, vii . ISBN   0-8020-3240-0.
  3. ^ Halpenny , Francess G; Vachon, André; La Terreur, Marc (1972). "Volumen X, 1871 a 1880". Diccionario de biografía canadiense . vol. 10. Prensa de la Universidad de Toronto, Les Presses de l'université Laval. págs. vii- x. ISBN   0-8020-3287-7.
  4. ↑ La sobrecubierta del Volumen X contradice esta cifra, indicando en cambio que aparecen 547 biografías en su interior.
  5. 1 2 Halpenny, Francess G; Vachon, André (1974). «Volumen III, 1741 a 1770». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 3. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pp. vii, ix. ISBN   0-8020-3314-8.
  6. 1 2 3 4 5 Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1990). «Volumen XII, 1891 a 1900». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 12. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pp. sobrecubierta, vi– xvii. ISBN   0-8020-3460-8.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Cocinero, Ramsay; Bélanger, Réal (2005). "Tomo XV, 1921 a 1930". Diccionario de biografía canadiense . vol. 15. Prensa de la Universidad de Toronto, Les Presses de l'université Laval. págs.ii - xv. ISBN   0-8020-9087-7.
  8. 1 2 Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1976). «Volumen IX, 1861 a 1870». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 9. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pp. vii– viii. ISBN   0-8020-3319-9.
  9. ↑ Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1979). «Volumen IV, 1771 a 1800». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 4. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pág. vii. ISBN   0-8020-3351-2.
  10. 1 2 Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1983). «Volumen V, 1801 a 1820». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 5. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pp. vii– viii. ISBN   0-8020-3351-2.
  11. 1 2 Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1982). «Volumen XI, 1881 a 1890». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 11. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pp. vii– viii. ISBN   0-8020-3351-2.
  12. ↑ Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1985). «Volumen VIII, 1851 a 1860». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 8. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pág. vii. ISBN   0-8020-3422-5.
  13. ^ Halpenny, Francess G; Hamelín, Jean (1987). «Tomo VI, 1821 a 1835» . Diccionario de biografía canadiense . vol. 6. Prensa de la Universidad de Toronto, Les Presses de l'université Laval. pag. vii . ISBN   0-8020-3436-5.
  14. ↑ Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1988). «Volumen VII, 1836 a 1850» . Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 7. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pág. vii . ISBN   0-8020-3452-7.
  15. ↑ Halpenny, Francess G; Hamelin, Jean (1991). «Índice, 1000 a 1900». Diccionario de biografías canadienses . University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. ISBN 0-8020-3464-0.
  16. 1 2 3 Cook, Ramsay; Hamelin, Jean (1994). «Volumen XIII, 1901 a 1910». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 13. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. pág. vii. ISBN   0-8020-3998-7.
  17. 1 2 3 Cook, Ramsay; Hamelin, Jean (1998). «Volumen XIV, 1911 a 1920». Diccionario de Biografía Canadiense . Vol. 14. University of Toronto Press, Les Presses de l'université Laval. págs. vii-viii. ISBN   0-8020-3998-7.
  18. ↑ "Inicio – Diccionario de Biografías Canadienses" . biographi.ca .
  19. ↑ "Diccionario de Biografías Canadienses" . Archivado del original el 10 de marzo de 2009. Consultado el 19 de enero de 2009 .
  20. ↑ PB Waite, "Viajes a través de trece volúmenes: El diccionario de biografía canadiense", Canadian Historical Review (1995) 76#3 pp 464-81
  21. ^ André Vachon, "Le Dictionnaire Biographique du Canada", Revue de l'Université Laval (1966) 20#6 págs. 528-533
  22. ↑ Gordon T. Stewart, "Diccionario de biografías canadienses: vol. 3, 1741 a 1770," William & Mary Quarterly (1977) 34#1 pp 138-140
  23. ↑ F. Pannekoek, "Diccionario de biografías canadienses: Volumen 9 (1861-1870)", Saskatchewan History (1978) 31#2 pp 74-75
  24. ↑ Francess G. Halpenny, "Veinte años de biografía canadiense", Transactions of the Royal Society of Canada (1986) 1: 193-201.
  25. ↑ William G. Godfrey, "Algunas reflexiones sobre el 'Diccionario de biografía canadiense' y la historiografía marítima", Acadiensis (1978) 7#2 pp 107-115.