Endi E. Poskovic

Endi Poskovic (nacido como Elvedin Pošković ^{[ 1 ]} el 29 de enero de 1969) es un artista visual , grabador y educador estadounidense. ^{[ 2 ]}

Su obra gráfica temprana fusiona la representación visual con el texto, a menudo cambiando la lectura de las imágenes a través de la representación continua y la recontextualización. ^{[ 3 ]} Los grabados en madera de Poskovic evocan influencias tan dispares como el cine primitivo, los grabados clásicos japoneses en madera , las imágenes devocionales y los carteles de propaganda de Europa del Este . La amalgama de diversos escenarios y narrativas visuales en la obra de Poskovic implica relatos de historias personales y sociales y hace referencia a temas de cambios culturales y ambientales, migración y alienación que son a la vez magníficos y trágicos. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Elvedin Pošković nació el 29 de enero de 1969 en Sarajevo , Bosnia y Herzegovina , que entonces era la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia . Pošković se graduó de la Escuela Secundaria de Artes Aplicadas de Sarajevo y de la Escuela Principal de Música de Sarajevo Mladen Pozajiċin en 1986 antes de asistir a la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Sarajevo, de la que se graduó en 1990 en la clase del profesor Dževad Hozo . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Entre 1985 y 1989, Poskovic interpretó música tradicional del sureste de Europa y los Balcanes y realizó giras por festivales de música folclórica en toda Yugoslavia , así como en Europa Occidental y Asia Occidental . ^{[ 8 ]} En el verano de 1990, Poskovic dejó la RFS de Yugoslavia para estudiar en Noruega con una beca del Gobierno noruego, donde se matriculó en un programa de inmersión en lengua noruega en Nordmøre Folkehøgskole en el municipio de Surnadal y estudió dibujo y pintura con Jon Arne Mogstad . ^{[ 9 ]} Desde Noruega, Poskovic se mudó a los Estados Unidos en 1991 para estudiar con Harvey Breverman y Adele Henderson en la Universidad de Buffalo , Universidad Estatal de Nueva York, donde se graduó en 1993 con una maestría en Bellas Artes en práctica artística. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Mientras estuvo en Buffalo, Nueva York , y en los años siguientes, Poskovic expuso en varios lugares importantes del oeste de Nueva York, incluyendo el Burchfield Penney Art Center (1994 a 1995), la Albright-Knox Art Gallery , el Hallwalls Contemporary Arts Center, ^{[ 12 ]} y el Castellani Art Museum . Desde 1991, Poskovic ha vivido en Nueva York, Indiana, California, Carolina del Norte, Illinois, Nebraska y Michigan, donde ha enseñado en varias universidades y colegios. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} En 2008, Poskovic se mudó a Ann Arbor, donde ahora enseña en la Universidad de Michigan como Profesor de Arte y Diseño en la Penny W. Stamps School of Art & Design y Profesor Asociado en el Center for Russian, East European and Eurasian Studies (CREES). ^{[ 17 ] [ 18 ]} En 2015, Poskovic recibió una beca Fulbright Program US Senior Scholar Grant para el año académico 2015-2016 en la Academia de Bellas Artes Jan Matejko en Cracovia , Polonia., para investigar los años formativos de la Trienal Internacional de Cracovia y el papel que desempeñó en la democratización del arte y la educación en Polonia y más allá. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Desde 2003, Poskovic ha viajado activamente a China y Japón para investigar la impresión con bloques de madera, la pintura y la fabricación de papel . Estudió en la Academia China de Arte , la Academia Central de Bellas Artes y la Universidad de las Artes de Tokio , y visitó Pekín , Changsha , Hangzhou , Nagoya , Suzhou y Tokio . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

Trabajando en una variedad de medios impresos desde impresión en relieve , grabado , litografía hasta técnicas híbridas, ^{[ 27 ]} las primeras obras gráficas de Poskovic suelen yuxtaponer una fuerte imagen central con texto aparentemente no relacionado en un idioma extranjero o imaginario que evoca un significado de múltiples niveles. Escribiendo para el Omaha Reader, la artista Mary Day afirma que "Contemplar uno de estos grabados se convierte en una comprensión de lo invisible y desconocido. Lo desconocido es lo que vino antes y después de este momento particular capturado en una amalgama de imagen, texto, papel y tinta". ^{[ 28 ]} En los últimos años, Poskovic ha trabajado extensamente en la impresión litográfica en colaboración con la maestra impresora del Tamarind Institute, Jill Graham ^{[ 29 ]} en Open Studio Toronto, así como en la Universidad NSCAD en Halifax, Nueva Escocia , produciendo una serie de grabados litográficos en piedra y animación Crossing Series. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} La serie Crossing de Poskovic asimila memoria y realidad como una forma de subrayar un relato personal de descubrimiento. ^{[ 33 ]} Trabajando a través de la impresión de litografía de piedra aditiva y sustractiva y animaciones cortas para representar la topografía específica de la región del sureste de Herzegovina y Dalmacia , Poskovic examina indirectamente los recientes cambios políticos y demográficos en el país de su nacimiento. ^{[ 34 ]} Las litografías acromáticas, basadas en pequeños modelos de aluminio que Poskovic hace, son filmadas y dibujadas directamente sobre piedra caliza a partir de fotogramas de la película. La traducción del dibujo clásico a través del método denso de la litografía rinde homenaje a la historia del proceso inventado en 1796 por el autor y dramaturgo alemán Alois Senefelder . ^{[ 35 ]} En estas obras, Poskovic invoca las obras de Frederic Edwin Church , Caspar David Friedrich , Edvard Munch y Winslow Homer . ^{[ 31 ]}En las animaciones, las transiciones sencillas y elocuentes entre imágenes, como un iceberg que se transforma gradualmente en una nube, o una nube tormentosa cargada de lluvia que se evapora por completo, crean una experiencia familiar, pero a la vez inquietante. Esta mezcla híbrida de dibujo, impresión y animación crea una amalgama de posibilidades, en la que lo desconocido se vuelve casi tangible, mientras que lo familiar (rocas, nubes, agua) proporciona un punto de apoyo en la realidad. ^{[ 36 ]}

Las obras de Poskovic se encuentran en las colecciones públicas permanentes del Museo de Arte de Filadelfia , el Museo de Arte de la Universidad de Aberystwyth , ^{[ 37 ]} el Museo de Arte Stanley de la Universidad de Iowa , ^{[ 38 ]} el Museo Fogg de la Universidad de Harvard , ^{[ 39 ]} el Instituto de Artes de Detroit , ^{[ 40 ]} el Centro de Arte de Des Moines , ^{[ 41 ] el Programa de} Arte en Embajadas del Departamento de Estado de EE. UU. ^{, [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] la Universidad Estatal de Grand Valley, [} 45 ^{] el Museo de Arte de Indianápolis , [} 46 ] ^{el Centro de} Arte Burchfield ^{Penney , [} 47 ] el Museo de Arte de Estonia , ^{[ 48 ] la Colección de} Artes Gráficas de la Universidad de California, Berkeley . ^{[ 49 ] [ 50 ]} el Museo McClung de Historia Natural y Cultura , ^{[ 51 ]} el Museo de Arte Castellani , ^{[ 52 ]} la Oficina de Artes y Cultura de la Ciudad de Seattle ^{[ 53 ]} y muchos otros.

• 1990 - Gobierno de Noruega – Fundación Conmemorativa de la Beca del 8 de Mayo
• 1994 - Beca de la Fundación Art Matters ^{[ 54 ]}
• 1995 - Beca de residencia del Consejo Estatal de las Artes de Nueva York-Oeste de Nueva York ^{[ 55 ]}
• 1997 - Beca de Conexión de la Comisión de Artes de Indiana en Artes Visuales
• 1998 - Beca de la Fundación Camargo en Cassis , Francia (1999) ^{[ 56 ]}
• 1999 - Beca de la Colonia MacDowell ^{[ 57 ]}
• 1999 - Beca, Fundación Pollock-Krasner
• 2002 - beca, Instituto de Arte Kala ^{[ 58 ] [ 59 ]}
• 2008 - Beca ARC de la Fundación Durfee ^{[ 60 ]}
• 2010 - Beca de la Fundación John D. Rockefeller en el Centro de Estudios de Bellagio, Bellagio, Italia ^{[ 61 ]}
• 2011-12 - Beca de la Fundación John Simon Guggenheim Memorial ^{[ 62 ]}
• 2015-16 - Beca Fulbright para Investigadores Senior de EE. UU. en Polonia como Artista Residente en la Academia de Bellas Artes Jan Matejko en Cracovia ^{[ 20 ] [ 19 ] [ 63 ] [ 64 ]}
• 2025 - Residencia de artistas Artica Svalbard en Longyearbyen , Svalbard ^{[ 65 ] [ 66 ]}

Poskovic también ha recibido becas de artista residente del Centro Bemis de Arte Contemporáneo , ^{[ 67 ] [ 68 ]} McColl Centre for Visual Art , ^{[ 69 ]} Open Studio Toronto, ^{[ 70 ]} VCCA, ^{[ 71 ]} Frans Masereel Centrum en Bélgica, ^{[ 72 ]} Can Serrat International Art Center y Fundación Valparaíso, ambos en España, MI-LAB (Mokuhanga Innovation Lab) en Japón, ^{[ 73 ]} entre otros.

• Endi Poskovic: Andy Warhol de Sarajevo, Tea Ivanovic, Sarajevo Oslobodjenje ^{[ 74 ]}
• Ensayo "Cruzando los sueños hacia una realidad sin nombre" en la revista Celebrating Print ^{[ 75 ]}
• Catálogo de ensayos de la exposición Souffrance et L'Aventure , Museo de Arte Plains, 7 de diciembre de 2000 – 11 de febrero de 2001.
• Ensayo de Jacqueline van Rhyn publicado con motivo de la exposición Endi Poslovic: Endiana y otros cuentos , Philadelphia Print Center, 19 de enero - 3 de marzo de 2001.
• Ensayo de Amy N. Worthen para el catálogo, publicado con motivo de la exposición Endi Poskovic: Large Color Woodcuts : Des Moines Art Center, 22 de septiembre de 2006 – 4 de febrero de 2007. ISBN 1-879003-47-3
• Ensayo del catálogo de Andrew Stevens publicado con motivo de la exposición Endi Poskovic: They Are All Indespensible : Bemis Center for Contemporary Arts, 2 de marzo – 26 de mayo de 2007. ^{[ 76 ]}
• Ensayo de Eric Mathew publicado con motivo de la exposición Endi Poskovic: Merry Folly and the Mt. Blanca en Open Studio, del 28 de mayo al 20 de junio de 2009.
• Irfan Hošiċ Ensayo del catálogo publicado con motivo de la exposición Bosanskohercegovačka umjetnost nakon 11/9 Gradska Galerija Bihaċ, 2-23 de julio de 2009. ^{[ 77 ]}
• Ensayo de Donna Westerman para el catálogo, publicado con motivo de la exposición Impact-The big print y en colaboración con LAPS Newsprint Journal, Frank M. Doyle Arts Pavilion, del 9 de septiembre al 23 de octubre de 2009.
• Impresión no tóxica Algunas reflexiones sobre cómo hacer impresiones muy grandes ^{[ 78 ]}
• Entrevista con Sarah Burford, Fundación Guggenheim La realidad cotidiana de un mundo diferente: Endi Poskovic comparte su visión ^{[ 79 ]}

• Endi Poskovic en la Universidad de Michigan
• Blog del estudio