Endre Ady

Endre Ady (en húngaro: diósadi Ady András Endre, en inglés arcaico: Andrew Ady ; ^{[ 1 ]} 22 de noviembre de 1877 – 27 de enero de 1919) fue un poeta y periodista húngaro de principios de siglo. Considerado por muchos como el más grande poeta húngaro del siglo XX, se destacó por su firme creencia en el progreso y el desarrollo social y por la exploración en su poesía de cuestiones fundamentales de la experiencia europea moderna: el amor, la temporalidad, la fe, la individualidad y el patriotismo .

Ady nació en Érmindszent , condado de Szilágy ( en aquel entonces parte de Austria-Hungría ; ahora un pueblo en la comuna de Căuaș , condado de Satu Mare , Rumania, llamado Adyfalva en húngaro y Ady Endre en rumano). Pertenecía a una familia noble calvinista empobrecida . ^{[ 2 ]} Endre fue el segundo de tres hijos. La mayor, una niña llamada Ilona, ​​murió a temprana edad. La escritora y poetisa Mariska Ady (1888–1977) era sobrina de Endre Ady.

Entre 1892 y 1896, Ady asistió al Colegio Calvinista de Zilah (actualmente Zalău , Rumania). El 22 de marzo de 1896, publicó su primer poema en el periódico zilahiano Szilágy .

Posteriormente estudió derecho en el Colegio Reformado de Debrecen . Tras abandonar los estudios, se dedicó al periodismo. Publicó sus primeros poemas en un volumen titulado Versek (Poemas) en 1899. Pronto se cansó de Debrecen (ciudad que más tarde se convertiría en un símbolo de atraso en su poesía) y se trasladó a Nagyvárad (hoy Oradea , Rumania), una ciudad con una rica vida cultural. En artículos escritos en 1902 para el periódico local Nagyváradi Napló , Ady prestó mucha atención a las características sociales de su época. «¡ Wesselényi y un campesino pobre! Quizás sin darse cuenta, el maestro Fadrusz ha esculpido una sátira», escribió, refiriéndose a la inauguración del Monumento a Wesselényi . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Trabajar como periodista y pasar tiempo con personas afines amplió sus horizontes. Publicó una nueva colección de poemas en 1903, pero siguió siendo relativamente desconocido. El punto de inflexión llegó en agosto de 1903, cuando conoció a Adél Brüll Diósy, una mujer judía casada y adinerada que vivía en París en ese momento, pero que estaba de visita en su casa de Nagyvárad. Léda (como la llamaba en sus poemas) se convirtió en su musa; su amor por ella y su visita a París le ayudaron a desarrollar su talento. Visitó París siete veces entre 1904 y 1911. Tras su primera visita (que duró un año), regresó a Budapest y comenzó a trabajar para el periódico Budapesti Napló (Diario de Budapest) , donde publicó más de 500 artículos y numerosos poemas.

Interesado en la política, Ady se unió al grupo radical Huszadik Század (Siglo XX, o posiblemente la Vigésima Brigada). En 1906 publicó su tercer libro de poesía, Új versek (Poemas nuevos) , una obra fundamental de la literatura que marca el nacimiento de la poesía húngara moderna. Su cuarta colección, Vér és arany (Sangre y oro) , le brindó un gran éxito y el reconocimiento de la crítica.

En 1906, Ady decidió abandonar el país y regresó a París. En 1907, tuvo que dejar su trabajo en Budapesti Napló .

En 1908, el primer número de una nueva revista llamada Nyugat (El Oeste) publicó un poema y un ensayo suyos. Trabajó para esta revista durante el resto de su vida; desde 1912 fue uno de los editores. También en 1908, en Nagyvárad, fue uno de los fundadores de un círculo literario llamado A Holnap (Mañana). El grupo publicó una antología de poemas de Ady y otros autores, como Mihály Babits , Gyula Juhász y Béla Balázs . Los poemas de esta antología suscitaron desaprobación e incomprensión. Muchos la criticaron por contener poemas eróticos. Además, Ady fue criticado por sus sentimientos antipatrióticos en un poema en el que enfatizaba el contraste entre la rica vida cultural que anhelaba y las crueles realidades del mundo campesino húngaro.

A Ady le disgustaba que su nombre se vinculara con el de otros poetas, a quienes consideraba que se estaban subiendo al carro de su popularidad. Escribió un cuento corto, "El asunto del duk-duk", en el que se burlaba de quienes seguían la tendencia que él mismo estaba marcando.

Ady fue editor y figura destacada de Nyugat (Oeste), una importante revista literaria húngara. También escribió artículos políticos para otras publicaciones, criticando la situación política de la época. No le gustaba el nacionalismo de los partidos mayoritarios, pero también criticaba el antinacionalismo de los socialdemócratas; era consciente del retraso de Hungría con respecto a los países más desarrollados, pero también reconocía claramente los defectos de los países occidentales.

Desde 1909, necesitó con frecuencia tratamiento en un sanatorio debido a su salud, que se vio mermada por la sífilis . La situación política se tornó crítica: los trabajadores protestaban contra el gobierno y Ady preveía una revolución inminente. Su vida personal también atravesaba una crisis; su relación con Léda se volvía cada vez más difícil. A medida que Ady se convertía en un poeta reconocido, Léda perdió su protagonismo en la relación. Rompió con ella en abril de 1912.

En 1914 conoció a Berta Boncza, de 20 años, con quien mantenía correspondencia desde 1911. En 1915 se casaron sin el permiso del padre de ella. En sus poemas la llamaba "Csinszka".

Tras el asesinato del archiduque Francisco Fernando en 1914, Ady presenció la inminencia de la guerra. Todos sus conocidos se mostraron entusiasmados con la guerra, y él se quedó solo con sus miedos y preocupaciones sobre el futuro. Publicó su último libro de poesía en 1918. Estaba gravemente enfermo cuando escribió su último poema, «Üdvözlet a győzőnek» (Saludos al vencedor). La sífilis había debilitado su aorta, por lo que podía morir en cualquier momento a causa de una hemorragia masiva. Fue elegido presidente de la Academia Vörösmarty , una organización de escritores modernos, pero no pudo pronunciar su discurso inaugural; murió en Budapest el 27 de enero de 1919 y fue enterrado en el cementerio de Kerepesi de la ciudad .

A principios del siglo XX, los poetas húngaros intentaron seguir el estilo popular de Sándor Petőfi , pero la mayoría carecía de su visión y talento; el estilo no se renovó. Ady fue el primero en romper con esta tradición y adoptar un estilo moderno. Aunque le gustaba identificarse como un revolucionario solitario e incomprendido, la mayoría de los poetas de su generación lo apoyaron y muchos imitaron su estilo.

Sus dos primeros libros de poesía no revelaron nada nuevo; aún estaba bajo la influencia de poetas del siglo XIX como Petőfi o János Vajda . Los primeros elementos de su propio estilo aparecieron no en sus poemas, sino en sus ensayos y otros escritos.

Ady estuvo indudablemente influenciado por las obras de Baudelaire y Verlaine . Empleó con frecuencia técnicas simbolistas ; sus temas recurrentes son Dios, la identidad húngara y la lucha por la supervivencia en la sociedad moderna. Otros temas aparecen solo en ciertos periodos de su vida (el dinero, la vida y la muerte, Léda).

• Versek ("Poemas", 1899)
• Még egyszer ("Una vez más", 1903)
• Új versek ("Nuevos poemas", 1906)
• Vér és arany ("Sangre y oro", 1907)
• Az Illés szekerén ("Sobre el carro de Elías", 1909)
• Szeretném, ha szeretnének ("Me encantaría ser amado" 1910)
• A Minden-Titkok versei ("Los poemas de todos los secretos", 1911)
• A menekülő Élet ("La vida que huye", 1912)
• Margita élni akar ("Margita quiere vivir", 1912)
• A magunk szerelme ("Nuestro propio amor", 1913)
• Ki látott engem? ("¿Quién me ha visto?", 1914)
• A halottak élén ("Liderando a los muertos", 1918)
• Az utolsó hajók ("Los últimos barcos", 1923)

Hungría emitió un sello postal con la imagen de Ady el 15 de marzo de 1947, dentro de una serie dedicada a los luchadores por la libertad húngaros, ^{[ 5 ]} y de 1969 a 1990 apareció en los billetes de 500 florines . El 27 de enero de 1969 se emitió otro sello conmemorativo en el 50.º aniversario de su muerte, ^{[ 6 ]} y otro el 22 de noviembre de 1977 en el centenario de su nacimiento, junto con una minihoja. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Rumania emitió un sello postal conmemorativo en su honor el 5 de diciembre de 1957, en el 80.º aniversario de su nacimiento. ^{[ 9 ]}

Un busto de Ady esculpido por Geza Csorba fue instalado en el patio del Innis College en Toronto en 1984. ^{[ 10 ]}

• Obras de Endre Ady en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Endre Ady en Internet Archive
• Obras de Endre Ady en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Ady: online-audiók Latinovits előadásában Archivado el 18 de septiembre de 2009 en la Wayback Machine.
• Algunos poemas en húngaro y en traducción al inglés.
• Otra página con poemas y traducciones
• Traducción del poema de Endre Ady
• Endre Ady en Find a Grave