Colección del Infierno

El Enfer ( en francés: [ ɑ̃fɛʁ] , literalmente, Infierno o Infierno ) es un departamento especial de la Biblioteca Nacional de Francia en París. Es una colección especial de libros y manuscritos de carácter erótico o pornográfico que, debido a su rareza y valor, solo pueden verse con autorización. El Enfer se estableció entre 1836 y 1844 y es una de las colecciones privadas de casos más famosas. ^[1] En 2013, el Enfer contenía alrededor de 2600 volúmenes, que databan desde el siglo XVI hasta la actualidad.

Las raíces del Enfer en la Biblioteca Nacional de Francia se remontan a finales del siglo XVII. El catálogo, que se introdujo en la entonces Biblioteca del Rey ("Biblioteca Real"), ya separaba los libros "buenos" de los "malos". En 1702, los tratados teológicos ortodoxos y heterodoxos, las novelas literarias y de entretenimiento, las historias de amor y aventuras recibieron diferentes marcas de imprenta de la clasificación de la Biblioteca (o "números de referencia"). A mediados del siglo XVIII, había 24 "ouvrages licencieux" ("obras escandalosas"), ^[2] incluido el diálogo de la prostituta "Ragionamenti" de Pietro Aretino . Estas obras escandalosas se guardaban principalmente en un "gabinete" especial (una estantería), y es probable que hubiera menos de 50 antes de la Revolución Francesa de 1789, aunque el depósito legal fue introducido en 1537 por Francisco I. Sin embargo, las obras licenciadas estaban prohibidas en Francia en general, por lo que se imprimían ediciones clandestinas en Holanda o Suiza, que se distribuían y vendían en secreto. Estos libros llegaban a la Biblioteca Real sólo tras la confiscación de libros prohibidos o, más raramente, como obsequios o compras. Estos libros no se ponían a disposición del público lector, aunque aparecían en los catálogos de la biblioteca.

Durante la Revolución Francesa , las colecciones de libros de los aristócratas que huían y de los monasterios secularizados contribuyeron significativamente al crecimiento de las bibliotecas públicas. Sin embargo, como resultado de la estricta censura bajo Napoleón , muchos libros prohibidos fueron destruidos. En la Biblioteca Nacional, los libros particularmente notables fueron separados por primera vez de la biblioteca general en 1795, y se establecieron las bases de la posterior Reserva (colecciones de libros raros). Entre 1836 y 1844, el concepto (no la marca de imprenta) "Enfer" apareció por primera vez en los inventarios de la biblioteca para escritos moralmente dudosos. El director de la biblioteca, Joseph Naudet , caracterizó estas obras de la siguiente manera: "fort mauvais, mais quelquefois très précieux pour les bibliophiles, et de grande valeur vénale; cet enfer est pour les imprimés ce qu'est le Musée de Naples pour les antiques". ("extremadamente reprobable desde el punto de vista de un coleccionista de libros, pero a veces muy valioso y de gran valor de reventa; este infierno es para los panfletos lo que el Museo de Nápoles es para el arte antiguo"). ^[3] No se conocen las circunstancias exactas en las que se creó esta colección cerrada de libros durante el reinado de Luis Felipe . Sin embargo, es probable que una influencia significativa haya sido la creciente mojigatería de la burguesía en la Francia posrevolucionaria. Al establecer una colección aislada de material erótico, el lector común quedó excluido de las obras que se consideraban objetables y perjudiciales para la salud moral de los lectores.

La primera colección de libros llamada Enfer se atribuye al convento de los Feuillants en París, en la calle Saint-Honoré . Se dice que estos monjes guardaban en el ático, irónicamente descrito como "el infierno", una gran cantidad de escritos protestantes que habían sido entregados al convento en 1652. El nombre aparentemente hacía referencia al destino que corrían con frecuencia los autores y lectores de obras prohibidas y heréticas (es decir, la quema). Las colecciones de escritos teológicos de carácter similar, que no siempre llevaban este título, fueron ampliamente utilizadas, la más famosa de las cuales se encuentra en la Biblioteca Vaticana .

A más tardar en la época del Segundo Imperio , la palabra "enfer" era muy utilizada para referirse a una colección clandestina o secuestrada. La Encyclopedia Grand dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre Larousse (París 1866-1877) definió la palabra como "endroit fermé d'une bibliothèque, où l'on tient les livres dont on pense que la listening est Dangereuse; ejemplo: l'Enfer de la Biblioteca Nacional." ("Un área cerrada en una biblioteca, que contiene libros cuya lectura se considera peligrosa, por ejemplo: El 'infierno' de la Bibliothèque nationale."). ^[4] En 1913, la Bibliothèque nationale recibió una enorme colección de libros de Auguste Lesouëf y su hermana (cuyo apellido de casada era Smith); 34 de estos objetos recibieron el sello de prensa Enfer Smith-Lesouëf . Los grabados y fotografías de la Biblioteca Nacional también recibieron un sello de prensa especial, en caso de que se consideraran moralmente cuestionables.

Otras bibliotecas separaron su erótica de sus colecciones generales, de manera similar a la Bibliothèque nationale . Estas bibliotecas a menudo usaban nombres de colección y marcas de imprenta poco conocidos, como la Private Case del British Museum , la colección *** (o Triple star ) de la New York Public Library , la colección Δ (Delta griega) de la Library of Congress y la colección Φ (Phi griega) de la Bodleian Library. ^[5]

Tras la creación del Enfer, el público sintió curiosidad por saber qué obras y cuántas había en la colección. Se suponía que se trataba de una colección muy impresionante, ya que muchos libros habían sido confiscados durante el Antiguo Régimen francés , en el auge del libertinaje literario, en vida de autores como el conde de Mirabeau, el marqués de Sade o Rétif de la Bretonne . Entre 1848 y 1850, el Enfer fue objeto de un ataque público, acusado de la pérdida negligente de una gran cantidad de libros. Se rumoreaba que dos tercios de los 600 libros originales se habían perdido, sobre todo porque jóvenes empleados sin supervisión habían actuado como asistentes. De hecho, la biblioteca contaba entonces, como máximo, con 150 libros. El primer volumen complementario del Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de 1877 analiza las opiniones populares sobre el Enfer:

"Il existe à la Bibliothèque nationale un dépôt qui n'est jamais ouvert au public; c'est l'Enfer, recueil de tous les dévergondages luxurieux de la plume et du crayon. Toutefois, le chiffre de ce recueil honteux n'est pas aussi élevé qu'on l'imagine généralement, puisque le nombre des ouvrages n'y est que de 340 et celui des volumes de 730. Mais il est bon de note que cette catégorie ne comprend que les livres d'une obscénité révoltante, ceux qu'il est défendue de communiquer sous quelque pretexte que ce puisse être." ("En la Biblioteca Nacional hay un fondo que no está abierto al público: es el Enfer, el punto de encuentro de todos los excesos de la pluma y el lápiz. Sin embargo, el tamaño de esta vergonzosa colección no es tan alto como se suele considerar. imagina, pues el número de libros es sólo 340 y los volúmenes sólo 730. Pero es bueno notar que esta categoría incluye sólo los libros obscenos repulsivos, aquellos cuya circulación está prohibida bajo cualquier pretexto.") ^[6]

Durante el Segundo Imperio , el Enfer experimentó un nuevo crecimiento , en particular debido a la censura reforzada. En 1865 y 1866, la colección aumentó en más de 330 títulos; en 1876, había 620 títulos, de los cuales más de la mitad procedían de incautaciones. En 1886, la colección había aumentado a poco más de 700, incluidas muchas reimpresiones baratas de novelas libertinas del Antiguo Régimen . El Enfer permaneció prácticamente inaccesible. Para poder consultar uno de los libros, era necesario presentar una solicitud muy razonada a la oficina central y se requería la decisión de una comisión.

Entre 1876 y 1886, la marca de imprenta original del Enfer, que se había utilizado desde finales del siglo XVII, fue sustituida por la Y2 . Esta marca de imprenta se utilizó en 1896 en el catálogo general de la Biblioteca Nacional. De 1909 a 1913, Guillaume Apollinaire y otros prepararon, sin el apoyo ni el conocimiento de la dirección de la biblioteca, un catálogo bibliográfico especial, que registró 854 títulos y describió las obras. (La biblioteca había logrado detener el primer inicio, menos disimulado, realizado por el lingüista Robert Yve-Plessis después de 1900.) El catálogo de Apollinaire se publicó en una edición de 1.500 ejemplares, una segunda edición de 1919 vendió 2.000 ejemplares, lo que muestra claramente la magnitud del interés público en el Enfer. El catálogo del Enfer de 1978 de Pascal Pia agregó alrededor de 700 títulos.

La obra de Apollinaire y Pia contribuyó en gran medida a la difusión del Enfer y de la literatura que contiene. El acervo del Enfer se amplió en el siglo XX principalmente mediante adquisiciones en librerías comunes. En la década de 1980, la famosa editorial Fayard publicó una colección de siete volúmenes de novelas que no estaban protegidas por derechos de autor y que se conservaban en el Enfer, con fotografías de la época e introducciones explicativas. Los historiadores del libro se interesan por el material que se conserva en el Enfer, mientras que los nuevos historiadores culturales estudian la pornografía prerrevolucionaria que se encuentra en él. Un ejemplo destacado es Robert Darnton , que señala el potencial emancipador de los textos en los que la crítica social y religiosa a menudo se inserta en transgresiones morales.

El desarrollo del mercado del libro, el cambio de los estándares morales y la abolición generalizada de las normas de censura cambiaron el carácter de la Enfer. Con la disponibilidad masiva de obras eróticas y pornográficas, perdió su sentido de propósito. Ya en 1909, se conservaban novelas por entregas para protegerlas contra el robo. El crecimiento posterior de esta literatura de producción barata llevó, en 1932, a una marca de prensa separada dentro de la colección, sustituida entre 1960 y 1969 por dos firmas más específicas del catálogo general, que a su vez fueron abandonadas sin ser reemplazadas.

La Biblioteca Nacional cerró la marca de prensa Enfer en 1969, pero la reabrió en 1983 por razones prácticas: para los bibliotecarios y los usuarios de la biblioteca era más fácil encontrar todas las obras eróticas bajo una sola marca de prensa. Sin embargo, la política de adquisiciones de la Biblioteca Nacional ya no se basa únicamente en el género. Si bien se realizan esfuerzos para seguir recopilando material erótico, el factor decisivo ahora es la rareza o la calidad bibliófila. Además de obras antiguas que faltaban en el Enfer, se agregan libros contemporáneos y extranjeros al Enfer. En 2013, la colección había crecido a 2.600 volúmenes, que datan del siglo XVI. ^[7] Desde 1977, el acceso al Enfer ya no es más estricto que para el resto de las colecciones de la Reserva.

• Guillaume Apollinaire, Fernand Fleuret, Louis Perceau : L'Enfer de la Bibliothèque Nationale. París 1913. – El primer catálogo del Enfer, ya obsoleto. (Nouvelle èdition, 1919, disponible en línea a través de Internet Archive y Wikisource).
• Pascal Pia: Les livres de l'Enfer: bibliographie critique des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle à nos jours. Fayard, París 1998 (2., erweiterte Auflage), ISBN  2-213-60189-5 . – La bibliografía estándar del Enfer, contiene información adicional sobre la colección y sobre obras individuales.
• L'Enfer de la Bibliothèque Nationale. Fayard, París 1984–1988. – Selección en siete volúmenes de 29 novelas de la colección de Enfer.
• Jeanne Veyrin-Forrer: L'Enfer vu d'ici. En: Revue de la Bibliothèque Nationale , 14 (1984), págs. 22–41. – Una historia del Enfer, estado actual del conocimiento.
• Robert Darnton : Los best sellers prohibidos de la Francia prerrevolucionaria. Norton, Nueva York, 1996. Un ensayo sobre el Enfer y la literatura pornográfica de la Ilustración .
• Marie-Françoise Quignard, Raymond-Josué Seckel: L'Enfer de la Bibliothèque. Éros au secret. París 2007. – Catálogo de la exposición.

• Darstellung des Enfer mit einem langeren Zitat der Rechtsabteilung der Bibliothèque nationale zur Anschaffungspolitik
• Informationen zur Ausstellung der Bibliothèque nationale über den Enfer (4 de diciembre de 2007–2 de marzo de 2008)
• Artikel der Neuen Zürcher Zeitung über den Enfer und die Ausstellung der Bibliothèque nationale (4 de diciembre de 2007–2 de marzo de 2008)

48°50′01″N 2°22′33″E / 48.83361, -2.37583