Inglés (obra de teatro)

English se estrenó Off-Broadway el 22 de febrero de 2022 en el Teatro Linda Gross por la Atlantic Theater Company . ^{[ 3 ] [ 4 ]} La producción fue dirigida por Knud Adams , el diseño escénico por Marsha Ginsberg, el diseño de vestuario por Enver Chakartash, el diseño de iluminación por Reza Behjat y el diseño de sonido por Sinan Refik Zafar. ^{[ 5 ]} El elenco, supervisado por Stephen Kope, presentó a Tala Ashe y Marjan Neshat en los papeles principales y a Ava Lalezarzadeh, Pooya Mohseni y Hadi Tabbal en papeles secundarios. ^{[ 6 ]}

El Studio Theatre de Washington presentó English del 11 de enero de 2023 al 12 de marzo de ese mismo año, dentro del ciclo de producción Masks Required . Knud Adams dirigió la obra. ^{[ 7 ]}

El Old Globe Theatre de San Diego presentó English del 27 de enero al 25 de febrero de 2024. Arya Shahi dirigió la producción. Pooya Mohseni interpretó a Marjan y formó parte del elenco original de Broadway de 2025. ^{[ 8 ]}

English se estrenó en el Teatro Owen del Goodman Theatre en Chicago el 10 de mayo de 2024. La producción del Goodman Theatre de English fue dirigida por el director iraní Hamid Dehghani . ^{[ 9 ] [ 10 ]} Recibió elogios por su reflexiva representación de las luchas de los personajes con el lenguaje y la identidad. La escenografía fue diseñada por Courtney O'Neill, el vestuario por Shahrzad Mazaheri, la iluminación por Jason Lynch y el diseño de sonido por Mikaal Sulaiman. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

La producción de English del Guthrie Theater se estrenó el 13 de julio de 2024 en el escenario McGuire Proscenium. Dirigida por Hamid Dehghani , la producción fue coproducida con el Goodman Theatre. El diseño de escenografía estuvo a cargo de Courtney O'Neill, el vestuario de Shahrzad Mazaheri, la iluminación de Jason Lynch y el diseño de sonido de Mikaal Sulaiman. ^{[ 12 ]}

La obra se estrenó en Broadway en el Teatro Todd Haimes de la Roundabout Theatre Company en funciones previas el 3 de enero de 2025 y se estrenó oficialmente el 23 de enero. ^{[ 13 ]} Todo el equipo de producción original regresó a sus respectivos puestos, incluida la dirección de Knud Adams . ^{[ 14 ]}

Las producciones originales de Off-Broadway y Broadway recibieron críticas mayoritariamente positivas. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

Charles McNulty, del Los Angeles Times, escribió que la producción del San Diego Old Globe Theatre "está impregnada de una delicadeza emocional que se captura maravillosamente en la excelente producción de Arya Shahi". ^{[ 20 ]}

La crítica elogió la producción de English del Goodman Theatre por su guion ingenioso y perspicaz, así como por su capacidad para equilibrar el humor con temas serios. ^{[ 10 ] [ 11 ]} La obra ha sido descrita como un profundo estudio de personajes que indaga en el poder del lenguaje y los costos personales de aprender un nuevo idioma. ^{[ 21 ]} El Chicago Tribune elogió la producción por su "brillante" representación de las experiencias de los personajes, destacando la importancia global de la obra. ^{[ 22 ]}

La producción de English del Guthrie Theater , dirigida por Hamid Dehghani , recibió críticas positivas por su profundidad emocional y su retrato de las dificultades que enfrentan los inmigrantes iraníes al aprender un nuevo idioma. Los críticos elogiaron el humor, la perspicacia y las sólidas interpretaciones de la obra, mientras que algunos destacaron la sutileza de su narrativa. En general, la producción fue aclamada por su autenticidad y su impactante narración. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}