Inglés como segunda lengua ( Comunidad )

« English as a Second Language » es el vigésimo cuarto y penúltimo episodio de la primera temporada de la serie de comedia estadounidense Community . Se emitió en Estados Unidos por NBC el 13 de mayo de 2010. En el episodio, una revelación del Sr. Chang pone en peligro el crédito de español del grupo de estudio, y Troy descubre su habilidad para la fontanería. Recibió críticas generalmente positivas.

El señor Chang ( Ken Jeong ) le revela en privado a Jeff ( Joel McHale ) que, al igual que él, falsificó sus credenciales y no tiene un título de profesor. La conversación es grabada accidentalmente por Annie ( Alison Brie ), quien graba todas las clases para tomar apuntes. Cuando el decano Pelton ( Jim Rash ) se entera, Chang es reemplazado por la Dra. Escodera ( Marlene Forte ), quien es más estricta y hará que la clase de español tenga un examen final más difícil. La clase teme no poder aprobar el nuevo examen. Mientras tanto, Troy ( Donald Glover ) descubre que tiene un talento natural para arreglar tuberías. Un trabajador de mantenimiento persistente ( Jerry Minor ) lo anima a usar su talento para convertirse en plomero, pero Troy rechaza la oferta para priorizar su educación.

Mientras todos se enfrentan a la realidad de que tendrán que repetir español, Jeff se da cuenta de que Annie fue quien delató a Chang, pues quería mantener al grupo unido en la misma clase. El resto del grupo de estudio la ignora mientras intentan prepararse a última hora para el examen. Abed ( Danny Pudi ) intenta animar a Troy a estudiar fontanería, pero Troy, malinterpretando la situación, se enfada porque cree que Abed no lo quiere cerca.

Justo antes de que empiece el examen, Shirley ( Yvette Nicole Brown ) recibe un mensaje de texto de Annie, quien le explica que está intentando arreglar las cosas con Chang. Preocupados por la reacción de Chang, el grupo de estudio corre a su oficina, donde él les explica que el despido le vino bien y que Annie le está ayudando a planificar un nuevo futuro. Tras el examen, Troy y Abed se reconcilian, y el grupo decide cursar antropología el año que viene.

En la escena final, el grupo de estudio descubre que todos aprobaron el examen final de español. Se insinúa entonces que Pierce ( Chevy Chase ) se acostó con la Dra. Escodera para asegurarse de que el examen fuera lo suficientemente fácil para que todos lo aprobaran.

El episodio fue escrito por Tim Hobert, siendo esta su quinta participación como guionista en la serie, y fue dirigido por Gail Mancuso en su primer trabajo para la misma.

La subtrama en la que Troy descubre sus habilidades como fontanero está inspirada en la película Good Will Hunting , y el aliento de Abed se asemeja al papel de Ben Affleck en la película. ^{[ 1 ]} Sin embargo, los detalles se invierten un poco, ya que Troy es llamado a un oficio en lugar de a una educación superior. ^{[ 1 ]} Al reprender a Annie por sus acciones, Jeff le dice al grupo que la imaginen como Paul Giamatti y comenta que los amigos de Sisterhood of the Traveling Pants no hicieron tales cosas. ^{[ 2 ]} Después de su examen, Abed compara la comprensión de Troy de la prueba con su comprensión de The Wire . ^{[ 3 ]}

En su emisión original, el episodio fue visto por aproximadamente 4,49 millones de estadounidenses y obtuvo una calificación de 2,0/7 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. ^{[ 4 ]}

El episodio recibió críticas generalmente positivas, y muchos críticos señalaron los desafíos de continuar después del episodio anterior . Emily VanDerWerff de The AV Club le dio al episodio una A−, comentando que después de "Modern Warfare", "prácticamente cualquier cosa que hiciera Community parecería una decepción", pero que el episodio evita en gran medida ese problema al "tomar un giro radical hacia la trama principal de la serie". También señaló que el episodio "abordó bien los conflictos centrales de la serie sin ser demasiado obvio" y pensó que "se siente bastante como un final de temporada". ^{[ 2 ]} Jonah Krakow de IGN le dio al episodio 7.5 de 10, lo que indica un episodio "bueno". Escribió que "se sintió como otra comedia de situación" y que "en realidad no fue tan malo, solo más flojo de lo habitual", especialmente comparado con los últimos episodios. También elogió a los actores invitados Dino Stamatopoulos y Jerry Minor por sus papeles. ^{[ 5 ]} Alan Sepinwall de Uproxx lo llamó "un episodio más centrado en los personajes, pero aún así muy divertido", señalando el "bonito dúo de personajes para Annie y Jeff". Al igual que VanDerWerff, también señaló que el episodio parecía un final de temporada, preguntando: "¿Qué tienen exactamente Dan Harmon y compañía entre manos para el final real?" ^{[ 3 ]}

• "Inglés como segundo idioma" en IMDb