verbos en inglés

Un verbo inglés regular tiene una sola parte principal , de la cual se derivan todas las formas del verbo. Esta es la forma base o forma de diccionario . Por ejemplo, a partir de la forma base exist , se pueden derivar de forma predecible todas las formas flexionadas del verbo ( exist , exists , weren't , existing ). La forma base también se denomina infinitivo simple ; es decir, el infinitivo sin el "to" .

La mayoría de los verbos irregulares tienen tres partes principales, ya que el pasado simple y el participio pasado son impredecibles. Por ejemplo, el verbo escribir tiene las partes principales escribir (forma base), escribió (pasado) y escrito (participio pasado); las demás formas flexionadas ( escribe , escribiendo ) se derivan regularmente de la forma base. Algunos verbos irregulares tienen formas idénticas de pasado simple y participio pasado (como los verbos regulares), como en el caso de enviar-enviado-enviado .

El infinitivo, el pasado simple y el participio pasado a veces se denominan primera (V1), segunda (V2) y tercera (V3) forma del verbo, respectivamente. Esta nomenclatura prácticamente ha desaparecido del inglés americano y británico, pero aún se puede encontrar en libros de texto y materiales didácticos de otros países. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Algunos hablantes solo tienen dos formas, difuminando la distinción entre V2 y V3, aunque esto se considera no estándar. Para la mayoría de los verbos, las formas son V1 y V2 (¿ Ya se fueron?, sin usar nunca 'gone', o una empresa dirigida por una corporación en lugar de una empresa dirigida por una corporación ), pero para algunos verbos son V1 y V3 ( Lo vi, lo hizo , sin usar 'saw' ni 'did').

Los verbos do , say y have también tienen formas irregulares en la tercera persona del singular del presente (véase más abajo ). El verbo copulativo be es muy irregular, con las formas be , am , is , are , was , were , been y being . Por otro lado, los verbos modales (como can y must ) son verbos defectivos , que se usan solo en un número limitado de formas. Para más detalles sobre las formas de estos verbos, véase §  Verbos copulativos, auxiliares y defectivos más abajo.

La forma base o forma simple de un verbo en inglés no está marcada por ninguna terminación flexiva.

Ciertos sufijos derivativos se usan frecuentemente para formar verbos, como -en ( afilar ), -ate ( formular ), -fy ( electrificar ) y -ise/ize ( realizar/realizar ), pero los verbos con esos sufijos no obstante se consideran verbos en forma base. Además, muchos verbos en forma base contienen prefijos , como un- ( desenmascarar ), out- ( superar ), over- ( adelante ) y under- ( subestimar ). ^{[ 7 ]} Algunos verbos se forman a partir de sustantivos y adjetivos por conversión , como con los verbos snare , nose , dry y calm .

La forma base se utiliza de las siguientes maneras:

• Funciona como el infinitivo simple y se usa en el infinitivo con "to" (por ejemplo, " to write "); para ver otros usos, consulte la sección "  Formas no finitas" a continuación.
• Funciona como el presente simple , excepto en la tercera persona del singular: yo/tú/nosotros/ellos escribimos regularmente (y excepto por el verbo altamente irregular to be ).
• Se utiliza como imperativo : Escribe estas palabras.
• Se usa como subjuntivo : Le sugerí que escribiera una novela.

Para el verbo ser , que utiliza diferentes formas para el presente simple, y los verbos modales, que no se utilizan en el infinitivo, el imperativo o el subjuntivo, véase el apartado §  Verbos copulativos, auxiliares y defectivos más abajo.

Casi todos los verbos tienen una tercera persona singular del presente de indicativo con el sufijo -[e]s . En términos de ortografía , se forma en la mayoría de los casos añadiendo -s a la forma base del verbo: run → runs . Sin embargo, si la forma base termina en uno de los sonidos sibilantes ( / s / , / z / , / ʃ / , / ʒ / , / tʃ / , / dʒ / ) y su ortografía no termina en una e muda , entonces se añade -es : buzz → buzzes ; catch → catches . Los verbos que terminan en una consonante más o también suelen añadir -es : veto → vetoes . Los verbos que terminan en una consonante más y añaden -es después de cambiar la y por una i : cry → cries .

En cuanto a la pronunciación , la terminación se pronuncia como / ɪz / después de sibilantes (como en lurches ), como / s / después de consonantes sordas distintas de las sibilantes (como en makes ) y como / z / en otros casos (como en adds ). Estas son las mismas reglas que se aplican a la pronunciación del sufijo de plural de los sustantivos regulares -[e]s y al posesivo -'s . Las reglas ortográficas mencionadas anteriormente también son muy similares a las del plural de los sustantivos.

La tercera persona del singular del presente de have es irregular: has /hæz/ (con la forma débil /həz/ cuando se usa como auxiliar, también contráctil a -'s ). Los verbos do y say también tienen formas irregulares, does /dʌz/ y says /sɛz/ , que sin embargo parecen formas regulares en la escritura.

Para el verbo ser , los verbos modales y otros auxiliares, véase el apartado §  Verbos copulativos, auxiliares y defectivos más abajo.

La forma descrita en esta sección se usa con sujetos de tercera persona del singular como presente simple (en modo indicativo ): Él escribe novelas todo el tiempo. (Este tiempo verbal tiene otros usos además de referirse al presente; por ejemplo, en Me alegraré si escribe , se refiere al futuro).

El tiempo pasado, o pretérito , puede formarse de manera regular o irregular.

Con los verbos regulares, el tiempo pasado se forma (en términos de ortografía) añadiendo -ed a la forma base ( play → played ). Se aplican las reglas normales para añadir sufijos que comienzan con una vocal: si la forma base termina en e , entonces solo se añade d ( like → liked ); si la forma base termina en una consonante seguida de y, entonces la y se cambia por i antes de añadir la terminación ( try → tried ; una excepción es el verbo sky (una pelota), que puede formar skied o skyed ). Tres palabras que terminan en -ay ( lay , pay y say ) cambian la y por i y añaden -d ( laid , paid , said ).

Se aplican varias reglas para duplicar las consonantes finales . Si la forma base termina en una sola vocal seguida de una sola consonante (excepto h , t muda , w , x o y ), entonces, a menos que la sílaba final sea completamente átona , la consonante se duplica antes de agregar -ed ( ship → shipped , pero fathom → fathomed ). En general, esto se considera algo para mantener la vocal antes de la consonante final corta (es decir, si la palabra se escribiera shiped, tendría una i larga). Sin embargo, hay 2 palabras, control y patrol , que siguen esta regla aunque la vocal antes de la consonante final sea larga. Para la mayoría de las formas base que terminan en c , la forma duplicada utilizada es ck , que se usa independientemente del acento ( panic → panicked ; las excepciones incluyen zinc → zincked o zinced , arc → usualmente arced , spec → specced o spec'ed , sync → a veces synched ). En inglés británico , la duplicación de l ocurre independientemente del acento ( travel → travelled ; pero paralleled es una excepción), y cuando dos vocales pronunciadas por separado preceden a la l ( dial → dialled , fuel → fuelled ). Si la sílaba final tiene algún acento parcial, especialmente en palabras compuestas, la consonante generalmente se duplica: backflip → backflipped , hobnob → hobnobbed , kidnap → kidnapped , etc. En algunos casos ambas alternativas son aceptables, por ejemplo dialog † → dialogued o dialogged †, hiccup → hiccupped o hiccuped , program → programed † o programmed . Sin embargo, catalog † → cataloged †, pyramid → pyramided , format → formatted(pero combat → combat(t)ed ). Otras variaciones que no se ajustan del todo a estas reglas incluyen bus → bused † o bussed , bias → biased o biassed † y focus → focused o focussed . (Las formas marcadas con † no se usan en inglés británico, y la consonante doble no se usa en muchas palabras de origen no anglosajón).

La pronunciación de la terminación del pretérito sigue reglas similares a las de la terminación del presente de tercera persona descritas anteriormente: si la forma base termina en /t/ o /d/, se añade una nueva sílaba /ɪd/ o /əd/ (como en drifted , exceeded ); si la forma base termina en una consonante sorda distinta de /t/ , la terminación se pronuncia /t/ (como en capped , passed ); de lo contrario, la terminación se pronuncia /d/ (como en buzzed , tangoed ). En consecuencia, en los siglos XVII y XVIII, las dos últimas pronunciaciones se escribían habitualmente con -'d , pero posteriormente se restauró -ed .

Para el pasado de los verbos irregulares, véase Verbos irregulares en inglés . Muchos de ellos pueden clasificarse como verbos fuertes germánicos , como sing (pasado sang ), mientras que otros son verbos débiles con formas pasadas pronunciadas o escritas de forma irregular, como say (pasado said /sɛd/ ).

El verbo "be" tiene dos formas de pasado: " was" (primera y tercera persona del singular) y " were" (plural y segunda persona).

El pretérito se usa en lo que se llama pasado simple , en oraciones como « We lit the fire» y «He liked to dance» . Uno de los usos de este tiempo verbal es referirse no a una situación pasada, sino a una situación hipotética (presente o futura) en una oración subordinada : «If I knew that, I would't have to ask». A veces se le llama «subjuntivo pasado», particularmente en el caso de «were» , que puede reemplazar a «was» en tales oraciones; véase «subjuntivo en inglés» .

El participio pasado de los verbos regulares es idéntico a la forma del pretérito (tiempo pasado), descrita en la sección anterior.

Para verbos irregulares, consulte Verbos irregulares en inglés . Algunos de estos tienen formas diferentes para el pretérito y el participio pasado (como sing–sang–sung ); otros tienen la misma forma para ambos (como make–made–made ). En algunos casos, el pretérito es regular, pero el participio pasado no lo es, como en show–showed–shown .

Para conocer los usos del participio pasado, consulte la sección «  Formas no finitas» más abajo.

La forma del participio presente , que también se usa para el gerundio , se forma añadiendo el sufijo -ing a la forma base: go → going . Se elimina una e muda final ( believe → believe ); la ie final cambia a y ( lie → lying ), y se aplica la duplicación de consonantes como para el tiempo pasado (ver más arriba ): run → running , panic → panicking .

Entre las excepciones se incluyen formas como singeing , dyeing , ageing , rueing , cacheing y whingeing , donde la e puede conservarse para evitar confusiones con palabras idénticas (por ejemplo, singing ), para aclarar la pronunciación (por ejemplo, para mostrar que una palabra tiene una g o ch suave ) o por razones estéticas.

En inglés estándar, la terminación se pronuncia /ɪŋ/ , aunque en muchos dialectos regionales el sonido consonántico final se pronuncia /n/ , a veces representado en el dialecto eye por grafías como huntin' (ver g -dropping ).

Para conocer los usos del participio presente y del gerundio, véase la sección «  Formas no finitas» más adelante.

El verbo copulativo be tiene múltiples formas irregulares en presente: am para primera persona del singular (que junto con el pronombre sujeto se contrae a menudo a I'm ), is para tercera persona del singular (a menudo se contrae a 's ), y are para plural y segunda persona (a menudo se contrae a 're principalmente después de los pronombres you , we , they ). También tiene dos formas de pasado: was para primera y tercera persona del singular, y were para plural y segunda persona (también usado como subjuntivo pasado con todas las personas; véase subjuntivo inglés ). Tiene las siguientes formas negativas: tercera persona del singular del presente isn't , otros presentes aren't (incluida la primera persona para la pregunta aren't I ), primera y tercera persona del singular del pasado was't , y otros pasados ​​weren't . ^{[ 8 ]} El participio pasado es been , y el participio presente y gerundio es el regular being . La forma base be se usa regularmente como infinitivo, imperativo y subjuntivo (presente). Para las formas arcaicas, consulte la siguiente sección.

El inglés posee varios verbos auxiliares modales que son defectivos. Estos verbos, en su mayoría, solo tienen formas positivas y negativas de presente y pasado: can / can't / cannot y could / couldn't , may y might / mightn't , shall / shan't y should / shouldn't , will / won't y would / would't , así como need / needn't . Ought y must también son defectivos y solo tienen una forma positiva y negativa. En algunos dialectos, dare también tiene una forma negativa. ^{[ 9 ]}

Otros verbos utilizados como auxiliares incluyen have , principalmente en construcciones perfectas (las formas has /həz/ , have y had pueden contraerse a 's , 've y 'd ); do ( does , did ) en construcciones enfáticas, invertidas y negadas (ver do -support ).

Para obtener más detalles sobre lo anterior, incluidas las contracciones de las formas negadas ( isn't , won't , etc.), consulte Auxiliares y contracciones en inglés .

Otro ejemplo de verbo defectivo es "beware" (cuidado) , que se usa solo en aquellas formas en las que " be" (ser /estar) permanece sin cambios, a saber, el infinitivo, el subjuntivo y el imperativo.

Antiguamente, sobre todo en el período del inglés antiguo , el idioma inglés tenía un grado de flexión verbal mucho mayor que el actual (algunas otras lenguas germánicas conservan una mayor variedad de formas flexionadas que el inglés). Algunas de las formas utilizadas en el inglés moderno temprano han caído en desuso, pero aún se encuentran en autores y textos antiguos (por ejemplo, Shakespeare , la Biblia del Rey Jacobo ) y en arcaísmos .

Una de estas formas era la tercera persona del singular con el sufijo -eth [əθ] , pronunciada como una sílaba completa. Esta se usaba en algunos dialectos en lugar de la -s moderna , por ejemplo, he maketh ("he makes"), he runneth ("he runs"), he goeth ("he goes"). En algunos verbos, aparece una forma abreviada -th : he hath ("he has"), he doth ("he does"; pronunciado como si se escribiera duth ), he saith o he sayeth ("he says"). Las formas hath y doth se encuentran en algunos proverbios (" Hell hath no fury like a woman scorned ", " The lady doth protest too much ").

Otro conjunto de formas se asocia con el pronombre arcaico de segunda persona del singular thou , que a menudo tiene la terminación -est , pronunciada como una sílaba completa, por ejemplo thou makest ("tú haces"), thou leadest ("tú guías"). En algunos verbos, aparece una forma abreviada -st : thou hast ("tú tienes"), thou dost ("tú haces"; rima con must ). En el caso del verbo be , tales formas incluían art (presente), wast (pasado), wert (subjuntivo pasado) y beest (subjuntivo presente; pronunciado como dos sílabas). En todos los demás verbos, el pasado se forma con la forma base del pasado de la palabra (por ejemplo had , did , listened ) más -'st , no pronunciada como una sílaba completa, por ejemplo thou had'st ("tú tenías"), thou did'st ("tú hiciste"), thou listened'st ("tú escuchaste"). Los verbos modales excepto deben tener también -t o -st añadidos a su forma, por ejemplo thou canst ("puedes"), thou wilt ("lo harás"), thou wouldst ("lo harías"), thou mightst ("podrías"), excepto may , que es thou mayest ("puedes").

Por ejemplo, varias de esas formas (así como otras formas arcaicas como yea en lugar de "sí", thy en lugar de "tuyo" y mine enemies en lugar de "mis enemigos") aparecen en el Salmo 23 de la Biblia King James :

El SEÑOR es mi pastor; nada me faltará.

Me hace recostar en verdes prados; me conduce junto a aguas tranquilas.

Él restaura mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de su nombre.

Aunque ande en valle de sombra de muerte , no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; unges mi cabeza con aceite; mi copa rebosa .

Ciertamente, la bondad y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del SEÑOR moraré por siempre.

Para obtener más información, consulte Verbos del inglés antiguo , Subjuntivo inglés y Cópula indoeuropea (para la historia del verbo ser ).

Además de las formas sintéticas ( flexionadas ) descritas anteriormente, existen varias construcciones perifrásticas (de varias palabras) con formas verbales que sirven para expresar significados conjugados, aspectuales o modales; estas construcciones se suelen describir como representativas de ciertos tiempos o aspectos verbales (en la enseñanza del inglés, a menudo se las denomina simplemente tiempos). Para el uso de estas formas, véase la sección «  Uso de las formas verbales» más adelante. Encontrará información más detallada en el artículo « Usos de las formas verbales en inglés» .

La voz pasiva en inglés se expresa normalmente con una forma del verbo copulativo be (o a veces get ) junto con el participio pasado del verbo principal. En este contexto, be no es un verbo estático, por lo que puede aparecer en formas progresivas. Ejemplos:

• La casa fue construida el año pasado.
• La casa se está construyendo en estos momentos.
• La casa será construida por nuestra empresa. (Una frase preposicional con " por" expresa quién realiza la acción).
• Me dieron un plano. (Aquí el sujeto de la voz pasiva corresponde al objeto indirecto de la voz activa).
• Se decía que conocía las dimensiones de la casa. (Construcción especial relacionada con el estilo indirecto )

Para más detalles, consulte la voz pasiva en inglés .

Las preguntas se forman mediante la inversión sujeto-auxiliar (a menos que la palabra interrogativa forme parte del sujeto). Si no hay auxiliar, se usa el verbo hacer ( does , did ) como auxiliar, lo que permite la inversión. Esto también se aplica a la negación: la palabra negativa not debe ir precedida de un auxiliar, por lo que se usa do si no hay otro auxiliar.

La inversión también es necesaria en otros tipos de oraciones, principalmente después de frases adverbiales negativas; aquí también se usa "do" si no hay otro auxiliar.

La construcción con "do" como auxiliar también se utiliza para añadir énfasis a una oración.

Para obtener detalles sobre las construcciones anteriores, consulte do -support .

Para referirse a una acción que ocurre regularmente (y no se limita al futuro ni al pasado), se usa el presente simple : Él se cepilla los dientes todas las mañanas . Para una acción que ocurre en el presente, se usa la construcción del presente progresivo : Él se está cepillando los dientes ahora . Con algunos verbos que expresan un estado presente , particularmente el verbo copulativo ser y verbos que expresan un estado mental, generalmente se usa el presente simple: Ellos están aquí ; Yo sé que . Sin embargo, otros verbos de estado usan el presente progresivo o el presente simple dependiendo de si el estado se considera temporal o permanente: El bolígrafo está sobre la mesa ; París está a orillas del Sena .

Para acciones o estados pasados, generalmente se usa el pretérito simple : Salió hace una hora ; Colón conocía la forma del mundo . Sin embargo, para acciones completadas para las que no se implica ni se expresa un marco temporal pasado, normalmente se usa el pretérito perfecto : He preparado la cena (es decir, la cena ya está lista). Para una acción que está ocurriendo o un estado temporal que existe en el momento pasado al que se hace referencia (compárese con los usos del presente progresivo anteriores), se usa el pretérito progresivo : Estábamos sentados en la playa cuando... Para una acción que se completó antes del momento pasado al que se hace referencia, se usa el pretérito perfecto : Nos habíamos sentado en la manta cuando...

Para acciones o eventos que se espera que ocurran en el futuro, se puede usar la construcción con will : El presidente llegará mañana. Los eventos futuros también se expresan a menudo usando la construcción be going to : Ella va a llegar mañana. Los eventos planeados también se pueden mencionar usando el presente progresivo ( Ella llegará mañana ) o, si están programados con precisión, el presente simple ( Ella llega mañana ). El futuro progresivo y el futuro perfecto se pueden usar de forma análoga a sus equivalentes en pasado: Estaremos sentados en la playa esta tarde ; Habremos salido de casa a las 4 en punto . Sin embargo, en las oraciones subordinadas que expresan una condición o una referencia temporal, se usan las formas del presente en lugar de las formas con will : Si/Cuando llegues (no llegarás ) allí...

Cuando se expresan acciones o eventos que duran hasta un tiempo específico, se utiliza la construcción perfecta apropiada (con el progresivo si se expresa un estado temporal que generalmente se expresaría con una forma progresiva): Hemos estado teniendo algunos problemas últimamente ; He vivido aquí durante seis años ; Habíamos estado trabajando desde la noche anterior ; Habremos estado trabajando durante doce horas para cuando llegues .

El uso de los tiempos verbales y aspectuales en las oraciones condicionales sigue patrones específicos; véase el modo condicional . Para el uso de los tiempos verbales en el estilo indirecto , véase la secuencia de tiempos . Para el uso de las formas del subjuntivo, véase el subjuntivo inglés .

El infinitivo simple , idéntico a la forma base del verbo, se usa como complemento de la mayoría de los verbos modales y de otros verbos ( puedo escribir ; lo hicieron escribir ; te vi escribir ), incluso en oraciones negadas e invertidas formadas usando el apoyo de do ( él no escribe ; ¿ escribiste ? ).

Precedido por to , forma el infinitivo con to , que tiene una variedad de usos, incluyendo como frase nominal ( Escribir es aprender ) y como complemento de muchos verbos ( Quiero escribir ), así como con ciertos adjetivos y sustantivos ( Fácil de montar ; Su decisión de irse ), y en expresiones de propósito ( Lo hiciste para fastidiarme ).

El participio pasado tiene los siguientes usos:

• Se usa con el auxiliar have en construcciones perfectas : They have written ; We had written before we heard the news . (Con verbos de movimiento, se puede encontrar una forma arcaica con be en textos más antiguos: he is come ).
• Se utiliza como participio pasivo , con be o get , para formar la voz pasiva : Este libro fue escrito el año pasado ; Los castores a veces roen los árboles .
• Se utiliza para formar frases participiales pasivas , que pueden usarse como adjetivos o adverbios ( una carta escrita en su computadora ; golpeado hasta la médula , fue llevado ) y como complementos de ciertos verbos ( hice reparar mi auto ; me pusieron en una lista ).
• Puede usarse como un adjetivo simple : como participio pasivo en el caso de verbos transitivos ( la palabra escrita , es decir, "la palabra que está escrita"), y como participio activo perfecto en el caso de algunos verbos intransitivos ( un árbol caído , es decir, "un árbol que ha caído").

El participio presente tiene los siguientes usos:

• Se utiliza con formas de ser , en construcciones progresivas ( continuas ): Él está escribiendo otro libro ; Tengo la intención de estar sentado en la playa .
• Puede formar frases participiales , que pueden usarse como adjetivos o adverbios: El hombre sentado allí está borracho ; Siendo abogado , puedo entender esto ; La vi sentada junto al árbol .
• Puede servir como un simple adjetivo: Es un libro apasionante .

La misma forma utilizada como gerundio tiene los siguientes usos:

• Forma frases verbales que luego se utilizan como sustantivos: Estar tumbado en la cama es mi pasatiempo favorito.
• Forma frases similares que se utilizan como complemento de ciertos verbos: Intentó escribir novelas .

El sujeto lógico de una frase formada con un gerundio puede expresarse mediante un posesivo , como en I do not like your/Jim's drinking wine , aunque a menudo se usa un sustantivo o pronombre no posesivo, especialmente en inglés informal: I do not like you/Jim drinking wine . Este último uso, aunque común, a veces se considera agramatical o estilísticamente deficiente; se le dan nombres como participio fusionado ^{[ 10 ]} y geriple ^{[ 11 ]} ya que se considera que confunde un participio con un gerundio. Para más información, véase participio fusionado .

Las formas de gerundio se utilizan a menudo como sustantivos verbales simples , que funcionan gramaticalmente como sustantivos comunes (en particular, al ir acompañadas de adjetivos en lugar de adverbios): He did some excellent writing (compárese con el gerundio: He is known for writing excellently ). Estos sustantivos verbales pueden funcionar, por ejemplo, como complementos nominales , como en a writing desk .

• Gilman, E. Ward (editor en jefe) Diccionario de uso del inglés de Merriam-Webster (Merriam-Webster, 1989) ISBN 0-87779-132-5
• Greenbaum, Sidney . Gramática inglesa de Oxford . (Oxford, 1996) ISBN 0-19-861250-8
• McArthur, Tom , The Oxford Companion to the English Language (Oxford, 1992) ISBN 0-19-863136-7
• Carter, Ronald ; McCarthy, Michael (2006). Gramática inglesa de Cambridge  : una guía completa  ; gramática y uso del inglés hablado y escrito  ; [corpus internacional de Cambridge] . Cambridge University Press. ISBN 9783125343313.
• Formas verbales en inglés con barra de búsqueda: todos los verbos V1, V2 y V3 se listan aquí. Formas verbales archivadas el 3 de agosto de 2020 en Wayback Machine.

• Secuencia de tiempos verbales en el Laboratorio de Escritura en Línea de la Universidad de Purdue.
• Verbos modales y auxiliares en inglés
• El sistema de tiempos verbales en inglés: una presentación dinámica con las regletas de Cuisenaire. Archivado el 16 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• Verbos en inglés - Formas verbales