Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Spiral (serie de televisión)

[[:fr:Guy-Patrick Sainderichin|Guy-Patrick Sainderichin]]"},"executive_producer":{"wt":""},"starring":{"wt":"[[Caroline Proust]] [[:fr:Philippe Duclos|Philippe Duclos]] [[Audrey...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Spiral ( en francés : Engrenages , que significa "serie inevitable de acontecimientos" [ 1 ] ) es unaserie francesa de televisión de género policíaco y drama legal que consta de ocho temporadas, y que sigue el trabajo y la vida privada de policías , abogados y jueces en el Palacio de Justicia de París . Fue creada por Alexandra Clert para la productora de televisión Son et Lumière.

La primera temporada, de ocho episodios, se estrenó en Canal+ en Francia en diciembre de 2005, seguida de su emisión en el Reino Unido por BBC Four a mediados de 2006. Fue la primera serie dramática en francés del canal , cosechando una sólida aprobación de la crítica y una fiel audiencia de alrededor de 200.000 espectadores. La segunda temporada, también de ocho episodios, se emitió en Francia a partir de mayo de 2008. La tercera temporada constó de 12 episodios y se emitió desde abril de 2011. Las temporadas cuatro, cinco, seis y siete constaron de 12 episodios cada una. La cuarta temporada se emitió en febrero de 2013, la quinta a finales de 2014, la sexta en 2017 y la séptima en febrero de 2019. La octava y última temporada, de diez episodios, se emitió en BBC Four en el Reino Unido durante enero de 2021.

Spiral ha sido un éxito de exportación, con ventas a cadenas de televisión en más de 70 países, entre ellos Australia, Dinamarca, Finlandia, Italia, Japón, México, Portugal, Suiza, España y el Reino Unido. Spiral ha recibido elogios generalizados de la crítica a lo largo de su emisión y ha sido nominada y galardonada con varios premios.

Título

El título original en francés es Engrenages . Esta palabra tiene varios significados en francés. Aunque se traduce literalmente como "engranajes" o "engranaje", también se usa en varios modismos y la traducción oficial del título recoge la frase "una espiral de violencia" ( un engrenage de violence ), aunque también conlleva connotaciones de "quedarse atrapado en el trabajo" ( mettre un doigt dans l'engrenage ), "ponerle algo de garra al trabajo" ( un grain de sable dans l'engrenage ) e incluso "el ciclo del abuso de drogas" ( l'engrenage de la drogue ), o "engranaje" en el sentido de "intensificación". [ 2 ]

Premisa

Serie 1 (2005–2006)

El cuerpo de una joven rumana es hallado en un vertedero parisino, con el rostro desfigurado. A medida que la justicia francesa , a través de su investigación, va revelando su identidad y su pasado , se hace evidente que su historia está vinculada a una red de corrupción que podría afectar a quienes descubren la verdad sobre ella.

Serie 2 (2008)

La historia comienza con un hombre que muere quemado en el maletero de un coche en una urbanización.

Serie 3 (2010)

Cuando el cuerpo mutilado de una joven aparece en una vía férrea abandonada al norte de París, cerca de La Villette , la capitana Laure Berthaud aprovecha la oportunidad para rehabilitar su imagen tras su implicación en la muerte de Mustapha Larbi. Rápidamente sospecha que el asesino podría ser un asesino en serie, y su intuición se confirma pocos días después con la desaparición de una segunda joven con las mismas características físicas en el mismo barrio. El tiempo se agota para evitar nuevas víctimas, pero la investigación va mal: Berthaud y sus hombres cometen errores, perdiendo la confianza de sus superiores, mientras que los artículos periodísticos sobre el llamado "Carnicero de La Villette" se multiplican. Además, la prestigiosa Brigada Criminal , dirigida por el comisario Vincent Brémont, antiguo supervisor de Berthaud cuando era una joven policía en prácticas, ahora quiere retomar el caso.

Mientras tanto, en el Palacio de Justicia , durante la investigación de un caso común de un niño atacado por un perro en el acomodado suburbio de Villedieu, el juez Roban descubre que el alcalde podría estar involucrado en un escándalo de sobornos. El fiscal Machard le pide inmediatamente a Pierre Clément que, aprovechando su amistad con el juez, lo espíe discretamente para evitar un escándalo político: el alcalde de Villedieu es amigo personal del presidente de Francia . Ante la negativa de Clément, Machard está decidido a deshacerse de este subordinado poco cooperativo. Mientras tanto, Joséphine Karlsson y Szabo continúan con sus turbias transacciones.

Serie 4 (2012)

La capitana de policía Laure Berthaud y sus tenientes, Gilou y Tintín, investigan cuando, tras la explosión accidental de una bomba casera , un estudiante herido de muerte es abandonado por sus cómplices en un bosque de París. La abogada Joséphine Karlsson se ve envuelta en situaciones peligrosas al defender a inmigrantes indocumentados; su colega, Pierre Clément, se encuentra inesperadamente representando al jefe del crimen Johnny Jorkal; mientras que el juez Roban regresa al Palacio de Justicia, apartado de sus funciones y con sed de venganza.

A medida que la historia se desarrolla y revela a un grupo de extremistas empeñados en declarar la guerra a la Gendarmería parisina y en una peligrosa operación de tráfico de armas , la policía y los abogados comienzan a enfrentarse entre sí. Tintín resulta levemente herido en la cabeza por una bala durante una redada, entra en coma brevemente y posteriormente sufre de trastorno de estrés postraumático. Roban libera a un hombre acusado de violación porque cree que fue víctima de una conspiración para acusarlo falsamente; una presunta víctima del violador se suicida como consecuencia de la liberación.

La cuarta temporada, compuesta por 12 episodios, se rodó entre el 22 de agosto y el 9 de diciembre de 2011 y entre enero y abril de 2012. Se emitió en Francia por Canal+ del 3 de septiembre al 8 de octubre de 2012. BBC Four emitió la serie, subtitulada "Estado de terror", en su franja horaria de máxima audiencia de los sábados, dedicada a series en lengua extranjera, a partir del 9 de febrero de 2013, con dos episodios de una hora de duración a la semana, emitidos consecutivamente los sábados por la noche. [ 3 ]

Serie 5 (2014)

El rodaje de la quinta temporada de «Spiral» comenzó el 2 de diciembre de 2013 y duró aproximadamente ocho meses, produciendo doce episodios de 52 minutos. [ 4 ] La serie se estrenó en Canal+ en Francia el 10 de noviembre de 2014, con dos episodios emitidos cada noche, aunque quienes tenían una suscripción al servicio bajo demanda tenían acceso a los doce episodios a la vez. [ 5 ] La quinta temporada comenzó a emitirse en BBC Four en el Reino Unido el 10 de enero de 2015. [ 6 ] Los dos últimos episodios se emitieron el 14 de febrero de 2015. [ 7 ]

Serie 6 (2017)

La serie se filmó de mayo a diciembre de 2016 [ 8 ] [ 9 ] y se emitió en Francia por Canal+ desde el 18 de septiembre de 2017 [ 10 ] y en el Reino Unido por BBC Four desde el 30 de diciembre de 2017 hasta el 3 de febrero de 2018. [ 11 ] [ 12 ]

Serie 7 (2019)

El rodaje de los doce episodios comenzó en enero de 2018, bajo la dirección de Frédéric Jardin (episodios 1-6) y Jean-Philippe Amar (episodios 7-12). Un doble homicidio en un restaurante chino del distrito 13 da pie a una historia más amplia sobre redes de blanqueo de dinero y corrupción gubernamental. Su emisión comenzó en Francia el 4 de febrero de 2019 en Canal+, [ 13 ] y en el Reino Unido el 12 de octubre de 2019 en BBC Four. [ 14 ]

Serie 8 (2021)

Esta serie consta de diez episodios. El juez de instrucción Roban (Philippe Duclos) se ha jubilado. Lucie Bourdieu (Clara Bonnet) tiene menos experiencia y mantiene una relación tensa con la policía. Ali ( Tewfik Jallab ) tiene un papel recurrente. La acción transcurre en los nuevos juzgados de París, en el distrito de Batignolles . Su emisión en BBC Four comenzó en el Reino Unido el 2 de enero de 2021.

Elenco

  • Caroline Proust : Capitana de policía Laure Berthaud (Comandante – temporada 7). Una hábil agente de la policía criminal parisina que lidera un equipo de investigación de la 2.ª División de Policía Judicial (DPJ ), cuyos miembros infringen las normas con frecuencia, a diferencia de la policía francesa. Es conocida por su energía y tenacidad, pero también por sus métodos duros y, a veces, arriesgados. Entregada a su trabajo, siente un gran afecto por sus hombres y haría cualquier cosa por protegerlos cuando cometen un error. Su vida privada es un caos y parece incapaz de establecer una relación duradera.
  • Grégory Fitoussi : Fiscal adjunto de Pierre Clément . Un joven fiscal con una prometedora carrera, cree en su profesión y en la integridad de la justicia. Pero su éxito y su rectitud provocan la hostilidad de su superior, el fiscal de la República, Machard.
  • Philippe Duclos : Juez François Roban . Magistrado de instrucción experimentado , solitario y trabajador, conoce a la perfección los entresijos de su oficio. A menudo reprochado por su frialdad e incluso crueldad con sospechosos y testigos, concede gran importancia a su independencia del poder ejecutivo.
  • Thierry Godard : Teniente de policía Gilles "Gilou" Escoffier . Llamado Lemaire en la primera temporada. Miembro veterano del equipo de Berthaud. Con métodos tan cuestionables como los de su capitán, a menudo se encubren mutuamente para evitar investigaciones disciplinarias. Con dificultades para soportar la dureza de su trabajo, ha tenido problemas con las drogas.
  • Fred Bianconi : Teniente de policía Frédéric "Tintín" Fromentin (Capitán – temporada 6). A veces llamado Luc Fromentin. Responsable y sensato, competente en sus procedimientos, es el elemento estable del grupo de Berthaud. Generalmente desaprueba los métodos de sus compañeros y, por lo tanto, a menudo se debate entre incurrir en ilegalidades y traicionar a sus amigos.
  • Audrey Fleurot interpreta a Joséphine Karlsson . Una joven abogada astuta y sumamente cínica, es extremadamente ambiciosa y siempre busca casos que le reporten la máxima fama y dinero. No duda en traicionar a nadie para conseguir lo que quiere.
  • Elisabeth Macocco : Marianne, secretaria judicial del juez Roban (temporadas 3, 4 y 5)
  • Dominique Daguier : Fiscal de la República Machard (temporadas 2, 3, 4, 5)
  • Alban Casterman : Juez Wagner (temporadas 2, 3, 4)
  • Stéphan Wojtowicz : Comisario de policía Aubert, jefe de la división del capitán Berthaud (temporadas 2 y 3).
  • Daniel Duval : Szabo, abogado polémico y socio de Karlsson (temporadas 2 y 3).
  • Bruno Debrandt : Comisario de policía Vincent Brémont, director de la Brigada Criminal (temporadas 3, 4, 5, 6 y 7)
  • Nicolas Briançon : Comisario de policía de Herville, jefe de la división del capitán Berthaud (temporadas 4 y 5), comisario divisional de Seine-Saint-Denis (temporada 6).
  • Louis-Do de Lencquesaing como Éric Edelman (temporadas 5, 6, 7, 8)

Serie 1

Serie 2

  • Mehdi Nebbou : Mustapha Larbi, narcotraficante
  • Samir Guesmi : Farouk Larbi, narcotraficante
  • Reda Kateb : Aziz, rapero y gánster
  • Swann Arlaud : Steph, joven agente de policía en prácticas en el grupo del capitán Berthaud.
  • Samir Boitard : Teniente de policía Samy Aroune, especializado en operaciones encubiertas (regresa en la temporada 4).
  • Michel Bompoil : Robert Bréan, secretario privado principal del Ministro de Justicia.

Serie 3

Serie 4

Serie 5

Serie 6

Serie 7

Serie 8

Episodios

Transmisión

La primera temporada, compuesta por ocho episodios, se emitió en el Reino Unido por BBC Four a partir de abril de 2007. [ 15 ] La segunda temporada, también de ocho episodios, se emitió en Francia a partir de mayo de 2008 y en el Reino Unido por BBC Four a partir de septiembre de 2009. La tercera temporada se emitió en el Reino Unido en abril de 2011. [ 16 ]

Las temporadas cuatro, cinco, seis y siete constaron de 12 episodios cada una. [ 6 ] [ 17 ] La cuarta temporada se emitió en febrero de 2013. La quinta se emitió en Francia a finales de 2014 y en el Reino Unido en BBC Four desde enero de 2015. La sexta temporada se emitió en 2017. La séptima temporada se emitió en Francia en febrero de 2019. [ 18 ]

La octava y última temporada, compuesta por diez episodios, se emitió en BBC Four en el Reino Unido durante enero de 2021.

En Australia, la primera temporada se emitió en 2008 en SBS One , la segunda en SBS Two a partir de septiembre de 2009 y la tercera también en SBS Two a partir de mediados de 2012.

Spiral debutó en Norteamérica a través de Netflix en septiembre de 2012, [ 19 ] pero posteriormente la retiró. A partir de 2025, la serie se ha emitido en MHz+ .

Recepción y homenajes

Spiral ha recibido una amplia aclamación de la crítica a lo largo de su trayectoria, y ha sido nominada y ha ganado varios premios.

Fue nominada cuatro veces a los Globos de Cristal y ganó el premio a Mejor Película/Serie de Televisión en 2007. También fue nominada a Mejor Drama en los Premios BAFTA y ganó el Premio Emmy Internacional a Mejor Serie en 2015 .

Transmisión internacional

Referencias

  1. ↑ "engrenage" . Diccionario Cambridge . 22 de julio de 2026. Consultado el 27 de julio de 2026 .
  2. ↑ "Engrenages" . Diccionario francés Reverso . Consultado el 10 de abril de 2013 .
  3. ↑ "Programación de BBC Four" . BBC TV . 9 de febrero de 2013. Archivado del original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  4. ↑ "Engrenages saison 5, en tournage dès le 2 décembre" [ Temporada 5 de "Engrenages", rodaje desde el 2 de diciembre ] . Canal+ (en francés). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  5. ↑ "Engrenages : la saison 5 disponible en intégralité dès son lancement" [ "Engrenages": Temporada 5 disponible al completo desde el lanzamiento ] . Programa-TV.net (en francés). 21 de octubre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 . 
  6. 1 2 "Spiral, Serie 5: Doble asesinato" . BBC Four . 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  7. ↑ "Guía de episodios de Spiral de BBC4" . The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  8. ↑ "Engrenages : Le tournage de la saison 6 commence demain!" [ Spiral: The filming of season 6 starts tomorrow! ] . Canal+ (en francés). 4 de mayo de 2016. Archivado del original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 10 de agosto de 2016 . 
  9. ↑ Bianconi, Fred (12 de diciembre de 2016). "Último plan... Engrenages Temporada 6, ¡se acabó ! 7 de mayo - 12 de diciembre de 2016" [ Último disparo... Engrenages Temporada 6, ¡se acabó! 7 de mayo - 12 de diciembre de 2016 ] . Recuperado el 15 de septiembre de 2017 – vía Facebook. 
  10. ↑ "Engrenages : Nouvelle Enquête le 18 septembre sur Canal+" [ Engrenages: Nueva investigación del 18 de septiembre en Canal+ ] . Canal+ (en francés). 29 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 . 
  11. ↑ "Spiral, temporada 6, episodios 1 y 2" . BBC Four . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  12. ↑ "Spiral, temporada 6, episodios 11 y 12" . BBC Four . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  13. ↑ «Engrenages – temporada 7» . miCANAL (en francés) . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  14. ↑ "Spiral, temporada 7, episodio 1" . BBC Four . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  15. ↑ Holmwood, Leigh (4 de abril de 2007). "Más drama europeo para BBC4" . The Guardian . Consultado el 14 de abril de 2007 .
  16. ↑ Robinson, John (1 de abril de 2011). "¿Se convertirá Spiral en tu nuevo drama policíaco europeo favorito de los sábados por la noche?" . The Guardian . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  17. ^ Joyard, Olivier (27 de enero de 2017). "Sur le tournage de la sexta temporada de"Engrenages"" [ En el set de la sexta temporada de "Engrenages" ] . Les Inrockuptibles (en francés) . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  18. ↑ Pascal (19 de enero de 2018). «Le tournage de la saison 7 d'Engrenages débute» [ Empieza a rodarse la temporada 7 de 'Engrenages' ] . Le Blog: Noticias de TV (en francés) . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  19. ↑ Bunky Bunk (26 de julio de 2012). "Engrenages (Spiral) – Netflix adquirió la serie" . Spoiler TV . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
  • Sitio web oficial
  • Espiral en IMDb
  • Programas de la BBC sobre Spiral
    • Sitio web de la primera temporada de la serie Spiral de BBC Four (archivado)
  • Shelley, Jim (30 de junio de 2006). "Llama a la policía" . The Guardian .