Disfruta de Enjaami

« Enjoy Enjaami » ( trad.  Disfruta, mi querido/Disfruta, mi señor ^[1] ) es una canción en idioma tamil grabada por la cantante Dhee con la participación del rapero indio Arivu y el productor indio Santhosh Narayanan . Fue escrita y cantada por el letrista Arivu y Dhee , y compuesta y arreglada por Narayanan bajo el sello/gestión musical Maajja , una plataforma independiente lanzada por el productor indio AR Rahman . ^[2] La canción fue lanzada el 7 de marzo de 2021.

"Enjoy Enjaami" es una canción pop y hip hop que incorpora elementos de R&B y oppari , un estilo de música folclórica de Tamil Nadu . Su letra habla de civilizaciones y recursos naturales , inspirada en eventos de la India colonial , y es un homenaje a la cultura y al pueblo tamil . La canción tuvo un éxito comercial viral y una aclamación generalizada. Los críticos musicales elogiaron la producción de la canción, el lirismo y la voz del dúo.

Su video musical fue lanzado en YouTube el 10 de marzo de 2021. ^[3] El video ha obtenido más de 5 millones de me gusta y 497 millones de visitas (a septiembre de 2024), convirtiéndose en el primer sencillo independiente tamil en hacerlo. ^{[4] [5]} El video fue elogiado por sus temas y diseño. Una versión remezclada de esta canción interpretada por DJ Snake junto con Dhee, fue lanzada exclusivamente a través de Spotify el 21 de junio de 2021, como parte de la iniciativa Spotify Singles . ^{[6] [7]} "Enjoy Enjaami" ha sido considerado como el indicador del advenimiento de la música indie tamil .

Según el letrista, Arivu , la canción fue escrita como una celebración de sus raíces, remontándose a una época en la que la humanidad era una civilización incipiente, que vivía en armonía con los giros de la tierra y las muchas vidas que la compartían con ellos. Su inspiración vino de varios lugares. ^{[8] [9] [10]}

Tanto Dhee como Arivu habían hablado mientras trabajaban en Kadaisi Vivasayi de Manikandan . Arivu, que ha estado escribiendo canciones para The Casteless Collective , una banda de folk política, afirmó que: "Están [las canciones] llenas de ira, que no es algo que la gente escucharía. Pero lo hacemos sabiendo que no es un espacio comercial; Athu Makkalukaana Kural (La voz del pueblo)". Sin embargo, quería que la canción llegara a todos y que tuviera una profundidad política, que es según Arivu, la idea - ulagam naaikum, narikum, punaikum, elikum, pooranukum sontham dhan (El mundo es para todos los seres vivos) - surgió. ^{[8] [11]} El equipo también afirmó que la canción está inspirada en el trabajo de Pa. Ranjith para su banda Casteless Collective. ^{[12] [13]}

La canción es la historia de Valliammal, la abuela de Arivu, que solía llamarlo 'Enjaami' (Mi Señor). Era la historia que le contaba su abuela sobre la migración tamil a Ceilán durante la era colonial . Durante el período de la India colonial , con una población pobre, era un mercado de mano de obra barata. Hordas de tamiles fueron enviadas a Ceilán en el siglo XIX para trabajar en las plantaciones de té, café y caucho, y su abuela era una de ellas. Esto inspiró la letra de Arivu que aludía a la relación de la humanidad con la Tierra, con referencia a la tierra, el suelo y los antepasados. Valliammal hace una aparición al final del video musical, sentado en un asiento tipo trono, flanqueado por Arivu y Dhee a su izquierda y derecha. ^[14] A través de esta canción, Arivu esperaba transmitir las raíces olvidadas de la Tierra y las raíces de uno mismo como pueblo. ^[15] V Vivek de Deccan Herald declaró que la canción es un homenaje a la casa de la plantación tamil y a sus trabajadores. ^{[16] [17]}

Santhosh afirmó que la composición, producción, grabación y el rodaje del video musical que la acompañó se llevaron a cabo en 30 horas. ^[18]

El video musical fue dirigido por Amith Krishnan, quien anteriormente dirigió muchos sencillos independientes. Balaji Subramanyan filmó las imágenes que tuvieron lugar en la ciudad natal de Arivu en el distrito de Tiruvannamalai . Fue la primera vez que Dhee apareció en un video musical de una actuación suya. ^{[8] [19]}

El video musical comienza con los tambores de Parai tocando junto con las mujeres ululando , haciendo que la Tierra tiemble. El video luego corta a una toma de Dhee descubriendo su rostro, flanqueada por hermosas bailarinas a su alrededor. El video alterna principalmente entre tomas de Dhee y/o Arivu en un escenario similar a una jungla y en un campo seco durante el día y la noche, y la última escena nocturna se representa como una escena de fiesta de hoguera de celebración. Dhee es representada constantemente sentada y de pie al lado de un trono a lo largo del video y el video termina con Valliammal en un asiento similar a un trono, aludiendo a las letras de Arivu de celebrar una sociedad matriarcal. ^[20]

"Enjoy Enjaami" es el primer sencillo en idioma tamil que se lanza bajo Maajja . ^[21] Arivu declaró que el tema de la canción es la razón principal detrás de la decisión del equipo de lanzar el sencillo primero. ^[8] La canción fue lanzada como sencillo a través de varias plataformas de transmisión de música ( Spotify , Jiosaavn , Gaana , Apple Music , iTunes , Amazon Music , Hungama , Raaga.com ) el 7 de marzo de 2021. ^{[22] [23]} El mismo día, tanto Dhee como Arivu interpretaron la canción a través del reality show Super Singer transmitido por Star Vijay . ^[24] El 10 de marzo de 2021, el video musical de la canción fue lanzado a través de YouTube . ^[8]

La canción y su video musical recibieron una respuesta viral por la representación, las imágenes, la dirección y por sus letras y melodías, que se promocionaron como un "número divertido e inspirador". ^{[25] [26]} Muchos memes de Internet que alababan la canción circularon a través de las redes sociales. ^[27] Fue ampliamente elogiado por celebridades de la industria cinematográfica tamil, incluidos Dhanush , Sai Pallavi , Siddharth , Samantha , ^[28] Vignesh Shivan , Dulquer Salmaan , ^{[29] [30]} Lokesh Kanagaraj , Pa. Ranjith , Selvaraghavan ^[31] y también por el jugador de críquet indio Ravichandran Ashwin . ^[32] El compositor Santhosh Narayanan elogió a la audiencia por su apoyo incondicional hacia la canción. ^[25] La marca de lácteos Amul recreó un póster con Dhee y Arivu con sus mascotas y también hizo un juego de palabras con su cantante principal Dhee, celebrando la canción. ^[33] Para generar conciencia sobre el COVID-19 , la Policía ferroviaria de Chennai interpretó la canción en la estación central de trenes de Chennai . ^[34]

Escribiendo para The Hindu , el crítico de Chennai Kavitha Muralidharan afirmó que "la canción tiene un gran impacto con sus vibrantes marcos y letras", añadiendo además que "el apego eterno a la tierra, los problemas medioambientales, el dolor de los trabajadores sin tierra y el amor por la naturaleza, le da a esta canción aparentemente fácil de escuchar tanto su profundidad como su rico carácter". ^[35] Un crítico de The Indian Express dijo que la canción "celebra nuestra existencia compartida con la naturaleza". ^[32] Prathyush Parasuraman de Film Companion South afirmó que la canción tiene "una especie de narración narrativa, similar a la poesía Sangam Thinai de Tamil, donde el carácter y por tanto el sentimiento se reflejan y se subordinan a la naturaleza y al paisaje". ^[36] Revathi Krishnan de ThePrint había dicho que la canción "habla sobre el sistema feudal, los agricultores sin tierra y el sistema de castas" había hecho que la gente se conmoviera por " Why This Kolaveri Di ". ^[37] Una reseña de The Humming Heart dijo que "con esta canción, la música tamil parece haber comenzado a alejarse de las canciones vacías disfrazadas de entretenimiento y hacia el arte impulsado por un mensaje, aunque con la misma aventura visual". ^[38] La crítica principal de The New Indian Express, Hymathi M, la incluyó en una de las pocas canciones que "usan los oyentes para consolar nuestra mente y alma durante tiempos de pandemia". ^[39] Escribiendo para The Wire , Sreenidhi Padmanabhan, una estudiante de la Universidad Jawaharlal Nehru con su profesor Ajith Kanna, afirmó que "la canción es una notable intervención lírica y musical que nos lleva un paso más cerca de aniquilar las castas". ^[40] Avinash Ramachandran de Cinema Express mencionó la canción en su reseña de 'Jukebox 2021', y agregó que "abrió al público del cine tamil convencional a la idea de los videos musicales como una entidad separada". ^[41]

La canción superó más de 2 millones de reproducciones en la plataforma de música Spotify en dos semanas. ^[42] El video, que se lanzó el 10 de marzo de 2021, había superado más de 20 millones de vistas en el lapso de una semana. Se convirtió en la primera canción tamil no cinematográfica en superar los 100 millones de vistas (a abril de 2021), ^[43] y 4 millones de me gusta, convirtiéndose en la segunda canción tamil en lograr esta hazaña. ^[25] Además, superó los 200 millones de vistas a fines de mayo de 2021 y los 270 millones de vistas a junio de 2021. ^[44] Fue uno de los 10 mejores videos musicales de la India que se reproducen en YouTube . ^{[45] [46]}

Gráficos semanales

A pesar del éxito de la canción, su colaborador, el rapero y letrista Arivu , no fue incluido en la portada de la edición de julio de 2021 de la revista Rolling Stone India , ^[50] que incluía al cantante Dhee y al rapero Shan Vincent de Paul , siendo este último el intérprete principal de " Neeye Oli ", para el que Arivu contribuyó con la letra. ^[51] Pa. Ranjith criticó a los ejecutivos de Rolling Stone India y a la plataforma musical Maajja por no darle crédito al letrista y entrevistarlo. ^[52] Muchos internautas señalaron que el borrado de Arivu era resultado de una discriminación basada en castas, ya que Arivu pertenecía a un hogar dalit marginado. ^[53] Shan Vincent también apoyó a Arivu, criticando a Maajja por su borrado, pero criticó a Ranjith por crear una grieta entre los dos raperos tamiles. ^{[54] [55]} Noel Kirthiraj, el director ejecutivo de Maajja, finalmente respondió que "La portada no tiene nada que ver con las canciones Enjoy Enjaami y Neeye Oli , pero entiendo la confusión ya que se promocionaron junto con ella. Cuando se escriben historias sobre Arivu y no se menciona a Dhee y Santhosh Narayanan, está absolutamente bien. Las intenciones de Maajja son bastante claras y una cosa que Maajja no hará es jugar a la política o hacer algo para complacer a la gente". ^{[56] [57]} En respuesta a la controversia, Rolling Stone publicó posteriormente otra portada de esa revista, con Arivu y otros artistas de Maajja , en agosto de 2021. ^{[58] [59]}

Las controversias demuestran que, a pesar de que la canción fue creada para desafiar las relaciones de poder sociomusicales dentro de la economía musical, reforzó la misma jerarquía de castas. Esto demuestra que, a pesar del potencial de colaboración transfronteriza, todavía hay muchos factores limitantes en juego. ^[60]

La canción se tocó en la ceremonia inaugural de la 44.ª Olimpiada de Ajedrez en Chennai , con la actuación de Dhee y Kidakkuzhi Mariyammal. ^[61] Sin embargo, Arivu no participó en el evento y tampoco fue acreditado en la presentación en vivo. El 1 de agosto de 2022, Arivu escribió una publicación detallada en Instagram, diciendo que asumió las responsabilidades exclusivas de la composición y la interpretación de la canción, y pasó casi seis meses en la creación de la canción. ^[62] Dijo además: "... Sin duda es un gran trabajo en equipo. Sin duda convoca a todos juntos. Pero eso no significa que esa no sea la historia de Valliammal o la de mis antepasados ​​esclavos sin tierra de las plantaciones de té. Cada canción mía tendrá la marca de esta opresión generacional. Como esta de ahora. Hay 10.000 canciones de la gente en esta tierra. Las canciones que llevan el aliento de los antepasados, su dolor, su vida, su amor, su resistencia y todo sobre su existencia. Todo te habla en hermosas canciones. Porque somos una generación de sangre y sudor convertidos en melodías de artes liberadoras". ^{[63] [64]} En respuesta, Santhosh Narayanan declaró en Twitter, añadiendo que tanto Dhee como Arivu participaron en el proceso creativo de escribir y componer las canciones, mientras que él estuvo involucrado en la producción musical; más tarde, Dhee también comentó que siempre había dado crédito a Arivu y Santosh por sus papeles en la creación de la canción. ^[18]

Con motivo del Día Mundial de la Música (21 de junio de 2021), ^[65] la plataforma global de transmisión de música Spotify había colaborado con el DJ y productor francés DJ Snake , para recrear este sencillo para Spotify Singles de la plataforma ; una iniciativa para proporcionar una plataforma para que los artistas graben y vuelvan a grabar sus originales, lo que fue recibido como una oportunidad para que los músicos exploren las culturas musicales globales y trabajen con sus homólogos. ^{[66] [67]} Para lanzar esta iniciativa en la India, DJ Snake remezcló la canción con la cantante original Dhee, mezclando " música electrónica de baile " con "estilos distintivos influenciados por los sonidos nativos de Tamil Nadu". ^[68] Dhee agregó que estaba emocionada de ser la primera artista de la India en ser parte del programa Spotify Singles para su sencillo independiente debut, ^[69] al igual que Santhosh Narayanan, el productor de la canción. ^[70] Varun Krishnan de The Indian Express escribió: "La canción está compuesta de estilos distintivos que trabajan juntos para crear un sonido como ningún otro. Los ritmos EDM de DJ Snake contrastan bien con la voz de Dhee. Dhee ofrece su parte con mucho énfasis en el ritmo y el flujo y la canción es la personificación de lo que debería ser una mezcla de estilos contrastantes". ^[7] Esta versión remezclada de la canción se exhibió en el Times Square Billboard en Nueva York , convirtiéndose en uno de los primeros sencillos independientes tamiles en exhibirse aquí. ^[71]

Créditos adaptados de Maajja ^[72]

• Disfruta de Enjaami: video musical en IMDb 
• "Disfruta de Enjaami" en YouTube
• "Disfruta de Enjaami" en Spotify