Enoshima Engi

El Enoshima Engi (江嶋縁起) es una historia de los templos y santuarios de la isla de Enoshima , en la bahía de Sagami . Fue escrito en chino , el idioma erudito de la época, por el monje budista japonés Kōkei en el año 1047 d. C.

El Enoshima Engi consta de dos partes. La primera narra las tribulaciones de los aldeanos prehistóricos que vivían en las cercanías de Enoshima . Durante más de mil años, los aldeanos fueron azotados por un dragón destructivo de cinco cabezas (Gozuryu:五頭竜) que tenía su guarida en un lago cercano. Consciente de su sufrimiento, el 31 de mayo del año 552 d. C., la diosa Benzaiten hizo emerger la isla de Enoshima del fondo de la bahía para que sirviera como su morada. Luego descendió a la isla en medio de una serie de espectaculares fenómenos terrestres y aéreos. El dragón se enamoró de la hermosa diosa y le pidió que fuera su consorte. Benzaiten, conocida por su elocuencia persuasiva, rechazó la propuesta del dragón y le hizo comprender que había obrado mal al atormentar a los aldeanos. Avergonzado, el dragón prometió cesar su maldad. Luego se orientó hacia el sur (mirando devotamente hacia la isla donde vivía Benzaiten) y se transformó en una colina. Hasta el día de hoy, la colina es conocida como la Colina Boca de Dragón (en japonés: tatsu-no-kuchi yama 龍の口山).

Aunque esta historia parezca fantástica a primera vista, es muy probable que contenga muchos elementos reales. El dragón, por ejemplo, probablemente sea una metáfora de las aguas de un río local caudaloso, aún famoso por sus crecidas. Sus cinco cabezas probablemente representaban cuatro de los afluentes del río, además de su desembocadura. El descenso de la diosa pudo haberse inspirado en fenómenos aéreos, como el paso de un gran meteorito.

La segunda parte del Enoshima Engi relata las visitas a Enoshima de monjes eminentes. Entre los visitantes se encontraba Jikaku Daishi (慈覺大師), el nombre póstumo de Ennin (圓仁, 792-862 d. C.), el tercer sacerdote principal de Enryaku-ji (延暦寺), el centro del budismo en Japón .

• Un estudio del Enoshima Engi ( https://sites.google.com/site/bemsha10/intro Archivado el 19/12/2016 en Wayback Machine )