Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Envolver

« Envolver » {{Cite web |last=Civita |first=Alicia |date=2021-11-14 |title=Con el corazón roto en pedazos, Anitta promete dar 'la presentación de mi vida' en los Latin Grammys |...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Envolver » [ A ] es una canción de la cantante brasileña Anitta de su quinto álbum de estudio Versions of Me . Fue lanzada como el cuarto sencillo del álbum a través de Warner Records el 11 de noviembre de 2021. [ 2 ] «Envolver» es una canción de reguetón que insinúa el deseo de una relación sexual de manera casual ; la letra incorpora varias  insinuaciones sexuales y dobles sentidos . Un remix de la canción con el cantante estadounidense Justin Quiles fue lanzado el 17 de febrero de 2022. [ 3 ]

La canción y su videoclip, dirigido por la propia Anitta, se viralizaron en marzo de 2022, tras ganar popularidad en TikTok , donde su baile de " booty grinding " se convirtió en uno de los más imitados. "Envolver" batió varios récords, entre ellos el de ser la primera canción latina en solitario en alcanzar la cima de la lista global diaria de Spotify, lo que le valió a Anitta una entrada en el Libro Guinness de los Récords . [ 4 ]

Comercialmente, la canción alcanzó el éxito internacional en Latinoamérica y se convirtió en la canción de Anitta con mayor presencia en las listas hasta la fecha. Con "Envolver", Anitta obtuvo sus mejores posiciones en las listas Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. US , en los números dos y uno, respectivamente. [ 5 ] La canción también alcanzó el puesto número 70 en la lista Billboard Hot 100 del 16 de abril de 2022, convirtiéndose en el punto más alto de la carrera de Anitta, y llegó al número uno en la lista Billboard Brazil Songs.

En agosto de 2022, Rolling Stone nombró a "Envolver" la 81.ª mejor canción de reguetón de todos los tiempos. [ 6 ] Ese mismo mes, la canción ganó el MTV Video Music Award a la Mejor Canción Latina , convirtiéndola en la primera artista solista brasileña en ganar en la historia de los premios. [ 7 ]

Fondo

El 8 de noviembre de 2021, Anitta publicó un adelanto de la canción en sus redes sociales. [ 8 ] En los días siguientes, también se reveló la portada del sencillo y un pequeño fragmento del videoclip. [ 9 ] El videoclip de «Envolver», dirigido por ella misma, se estrenó junto con la canción el 11 de noviembre. En él, Anitta baila sensualmente con el bailarín y modelo marroquí Ayoub Mutanda. [ 10 ]

Un remix con el cantante estadounidense Justin Quiles fue lanzado el 17 de febrero de 2022. [ 3 ]

Rendimiento comercial

Tras su lanzamiento, "Envolver" rompió una serie de récords. Se convirtió en la primera canción latina solista en alcanzar la primera posición de la lista diaria global de Spotify , lo que le valió a Anitta una entrada en el Libro Guinness de los Récords . [ 4 ] Se señaló que otras canciones latinas que habían alcanzado previamente la primera posición (" Despacito ", " Mi Gente ", " Dákiti ", " Havana " y " Señorita ") eran todas colaboraciones entre dos o más artistas.

«Envolver» también se convirtió en la canción más reproducida en un solo día en Spotify en 2022 (7,278 millones de reproducciones), el mayor día de reproducción para una canción latina femenina, así como la primera canción de una artista brasileña en alcanzar la cima de la lista diaria global de Spotify. [ 11 ] [ 12 ] Además, también se convirtió en la primera canción en ubicarse dentro del top 50 de todos los países latinos en Spotify. También rompió el récord de más reproducciones en un día en Brasil con más de 4,5 millones de reproducciones, un récord que anteriormente ostentaba ella misma con « Vai Malandra » (2,1 millones de reproducciones). [ 13 ]

Comercialmente, la canción alcanzó el éxito internacional y se convirtió en la canción de Anitta con mayor presencia en las listas hasta la fecha. "Envolver" se convirtió en la entrada más alta de Anitta en el Billboard Global 200 y el Billboard Global Excl. US , en los números dos y uno, respectivamente. [ 5 ] La canción también llegó al número 70 en la edición del Billboard Hot 100 del 16 de abril de 2022, convirtiéndose en la segunda entrada de Anitta en la lista en general, la primera como solista y su posición más alta en su carrera hasta ese momento.

"Envolver" también alcanzó el número uno en la lista Billboard Brazil Songs y el número seis en la lista Billboard Hot Latin Songs . La canción también se posicionó entre los diez primeros puestos en las listas de varios países, como Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, República Dominicana, Honduras, México, Paraguay, Panamá, Perú, Portugal y Puerto Rico, y debutó en las listas de otros veinte, incluyendo Argentina, Canadá, El Salvador, Francia, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España y Suiza.

Actuaciones en directo y galardones

Anitta interpretó la canción por primera vez en su espectáculo Carnatal el 12 de diciembre de 2021. [ 27 ] La canción fue interpretada varias veces más después de eso, incluyendo la fiesta de Nochevieja de Miley el 1 de enero de 2022. [ 28 ] El 24 de febrero de 2022, Anitta interpretó la versión remix de "Envolver" con Justin Quiles por primera vez en el Premio Lo Nuestro 2022. [ 29 ] El 15 y el 22 de abril de 2022, la canción fue incluida en el setlist para la actuación de la cantante en el escenario principal de Coachella . [ 30 ] El 21 de junio de 2022, interpretó la canción durante su gira europea, que incluyó países como España , Portugal , Francia , Irlanda , Dinamarca , Suecia , Países Bajos , Suiza e Italia . [ 31 ] El 25 de junio de 2022, Anitta interpretó la canción por primera vez en el programa de televisión francés Quotidien . [ 32 ] El 28 de agosto de 2022, Anitta interpretó la canción en los MTV Video Music Awards 2022. [ 7 ] El 4 de noviembre de 2022, actuó en la ceremonia de premios musicales más importante de España , los Los 40 Music Awards . [ 33 ] El 9 de noviembre de 2022, Anitta actuó en el desfile de moda de Rihanna , Savage x Fenty Show Vol.4 se lanzó en Amazon Prime Video . [ 34 ] El 17 de noviembre de 2022, Anitta interpretó "Envolver" en los Latin Grammy Awards . [ 35 ] El 20 de noviembre de 2022, hizo otra actuación en los American Music Awards . [ 36 ] El 15 de diciembre de 2022, en un espectáculo exclusivo para Amazon Music Live , la cantante interpretó varias canciones, entre ellas "Envolver". [ 37 ] El 10 de julio de 2023, la cantante actuó de nuevo en el espectáculo de apertura de la final de la UEFA Champions League 2023 de Pepsi , en el Estadio Olímpico Atatürk de Estambul , Turquía , [ 38] para una audiencia de 71.412, con una transmisión que llegó a más de 700 millones de personas en todo el mundo. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Récords mundiales

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Notas

  1. ↑ Español para "involucrar". [ 1 ]

Referencias

  1. ↑ Civita, Alicia (14 de noviembre de 2021). "Con el corazón roto en pedazos, Anitta promete dar 'la presentación de mi vida' en los Latin Grammy" . Los Angeles Times en Español (en español) . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  2. ↑ Legaspi, Althea. "Anitta abraza el deseo en el nuevo video de 'Envolver'" . Rolling Stone . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  3. ^ Ferreira , Mauro (18 de febrero de 2022). "Anitta rebobina o reguetón 'Envolver' en remix feito con Justin Quiles" . G1 (en portugués) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  4. 1 2 "Primer artista latino solista en alcanzar el número 1 en Spotify" . Guinness World Records . 24 de marzo de 2022. Archivado del original el 12 de julio de 2022. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  5. 1 2 Trust, Gary (4 de abril de 2022). "'Envolver' de Anitta alcanza el número 1 en la lista Billboard Global Excl. US" . Billboard . Archivado del original el 5 de abril de 2022. Recuperado el 4 de abril de 2022 .
  6. ↑ Villa, Ecleen Luzmila Caraballo,Jon Dolan,Ricardo Durán,Katelina Eccleston,Verónica Bayetti Flores,Julyssa Lopez,Moises Mendez II,Jennifer Mota,Gary Suarez,Lucas; Caraballo, Ecleen Luzmila; Dolan, Jon; Durán, Ricardo; Eccleston, Katelina; Flores, Verónica Bayetti; López, Julyssa; II, Moisés Méndez; Mota, Jennifer (26 de agosto de 2022). "100 mejores canciones de reggaetón de todos los tiempos" . Piedra rodante . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .{{cite magazine}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. 1 2 Allaire, Christian (29 de agosto de 2022). "El ardiente vestuario de Anitta en los VMAs fue una oda a Brasil" . Vogue . Archivado del original el 2 de septiembre de 2022. Recuperado el 31 de agosto de 2022 .
  8. ↑ Rodríguez Conza, Carolina (10 de noviembre de 2021). "Anitta vulve más explosiva que nunca con 'Envolver', su nueva canción" . Los 40 (en español) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  9. ↑ Ferreira, Mauro (9 de noviembre de 2021). "Anitta recai no suingue do reggaeton no single em español 'Envolver'" . G1 (en portugués) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  10. ↑ "¿Quem é o modelo marroquino que Anitta escolheu se 'Envolver'?" . Uol (en portugués) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  11. ↑ ""Envolver" no top 5: hit da Anitta é a música latina mais ouvida no Spotify" . O Povo (en portugués). 22 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Anitta chega ao 1º lugar en Spotify Global con 'Envolver'" . Uol (en portugués). Archivado del original el 25 de marzo de 2022 . Recuperado el 25 de marzo de 2022 .
  13. ^ "Con 'Envolver', Anitta hace historia y llega al Top 1 de Spotify Global" . Estadão (en portugues). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  14. ↑ "Las 100 mejores canciones de 2022: Lista del personal" . billboard.com . 7 de diciembre de 2022. Archivado del original el 15 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  15. ↑ "Todas las actuaciones de los MTV Video Music Awards 2022, clasificadas" . billboard.com . 27 de diciembre de 2022. Archivado del original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  16. ↑ "Atención, por favor: Estos son los vídeos musicales más sexys de todos los tiempos". Cosmopolitan . 27 de diciembre de 2022. Archivado del original el 9 de mayo de 2023. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  17. ↑ Valdez, Cynthia; Trujillo, Jovita (3 de enero de 2023). "15 éxitos latinos que nos hicieron bailar y cantar en 2022" . HOLA! . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  18. ↑ «TLas 100 mejores canciones para recibir el Año Nuevo 2023» . Infobae . 1 de enero de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  19. ↑ "Los 5 videos musicales latinos más sexys de 2022 hasta ahora" . Jefebet . 1 de enero de 2023. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  20. ↑ "Las 20 mejores canciones de 2022 de artistas latinas" . LATINA . 1 de enero de 2023. Archivado del original el 31 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  21. ↑ "Las mejores canciones de 2022" . Los Angeles Times . 17 de diciembre de 2022. Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Consultado el 17 de diciembre de 2022 .
  22. ↑ Villa, Ecleen Luzmila Caraballo,Jon Dolan,Ricardo Durán,Katelina Eccleston,Verónica Bayetti Flores,Julyssa Lopez,Moises Mendez II,Jennifer Mota,Gary Suarez,Lucas; Caraballo, Ecleen Luzmila; Dolan, Jon; Durán, Ricardo; Eccleston, Katelina; Flores, Verónica Bayetti; López, Julyssa; II, Moisés Méndez; Mota, Jennifer (26 de agosto de 2022). "100 mejores canciones de reggaetón de todos los tiempos" . Piedra rodante . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  23. ↑ "Las 100 mejores canciones de 2022" . The Lawton Constitution . 1 de enero de 2023. Archivado del original el 1 de enero de 2023. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  24. ↑ "Las mejores canciones de 2022" . TIDAL . 1 de enero de 2023. Consultado el 1 de enero de 2023 .
  25. ↑ "Las mejores canciones de 2022" . UPROXX . 4 de diciembre de 2022. Archivado del original el 8 de diciembre de 2022. Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  26. ↑ "Reseñas brutalmente honestas de todas las actuaciones de los MTV VMAs, incluyendo a Nicki Minaj y Lizzo" . billboard.com . 27 de diciembre de 2022. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  27. ^ Pereira, Samuel (12 de diciembre de 2021). "Anitta coloca Natal pra se acabar ao som de hits nacionais e internacionais no Carnatal 2022" . Portal Famosos (en portugués) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  28. ↑ Leite, Catarina (enero de 2022). "Anitta canta em Réveillon da Miley Cyrus, en vivo para los Estados Unidos" . O Povo (en portugués) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  29. ↑ "Anitta celebra conquista após apresentação no Prêmio Lo Nuestro 2022: "prometi que traria o Baile Funk para o mundo"" . O Globo (en portugués) . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  30. ↑ "Anitta se convierte en la primera artista solista brasileña en actuar en Coachella: 'This Is My Country'"" . Peoplemag . Archivado del original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  31. ↑ Redação (17 de junio de 2022). "Anitta anuncia turnê na Europa com muestra no Rock in Rio Lisboa e Lollapalooza" . Piedra rodante (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  32. ↑ "Anitta canta "Envolver" e critica a Bolsonaro en programa de TV francês" . POPline (en portugués brasileño). 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  33. ↑ «Anitta: Imprensa internacional realiza una performance sensual no Los40, na Espanha» . POPline (en portugués brasileño). 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  34. ↑ Mazzuco, Amauri (9 de noviembre de 2022). "Anitta presenta popurrí de" Practice "e" Envolver "en el desfile de Rihanna; confira" . PAPELPOP (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  35. ↑ «Anitta canta Envolver e leva funk ao Grammy Latino 2022 | Metrópoles» . www.metropoles.com (en portugués brasileño). 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  36. ^ "Anitta leva prêmio de 'Melhor Artista Feminina Latina' en AMA's 2022" . www.uol.com.br (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  37. ^ "¡Show da carreira! Anitta empilha triunfa en su actuación en Amazon Music Live" . POPline (en portugués brasileño). 16 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 4 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  38. ↑ Iluyomade, Simi (24 de mayo de 2023). "Anitta está lista para conquistar el mundo" . VERSUS . Archivado del original el 24 de mayo de 2023. Recuperado el 5 de julio de 2023 .
  39. ↑ «Anitta mira a Europa com show na Champions League, palco que já foi de Dua Lipa» . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). 10 de junio de 2023. Archivado desde el original el 14 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  40. ^ "Anitta na final da Champions: ¿show pode impulsionar a carreira da cantora na Europa?" . Exame (en portugués brasileño). 10 de junio de 2023. Archivado desde el original el 14 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  41. ↑ "Rodri beschert ManCity den ersehnten Champions-League-Titel" . pateador (en alemán). Archivado desde el original el 14 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  42. ^ Fernandes, Wandreza (14 de enero de 2023). "Prêmio Área VIP - Melhores da Mídia 2022 – ¡VOTA!" . Área VIP (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  43. ↑ «Premios CH 2022: confira a lista completa de vencedores» . Capricho (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  44. ↑ Twitter @gusassumpcao, Gustavo Assumpção- (17 de enero de 2023). "PRÊMIO CONTIGO! 2022: Confira a lista completa dos vencedores" . ¡Contigo! (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 22 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  45. ↑ "GRAMMYs Latinos" . GRAMMYs Latinos . Archivado del original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  46. ↑ LATINOSHOWAWARDS.COM. "LATINOSHOWAWARDS.COM" . LATINOSHOWAWARDS.COM (en español). Archivado del original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  47. ↑ Flores, Griselda (5 de noviembre de 2022). «Los40 Music Awards: Lista de ganadores» . Cartelera (en español europeo) . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  48. ^ "Premios MTV Millennial 2022" , Wikipedia , 25 de octubre de 2022 , consultado el 23 de enero de 2023
  49. ↑ «MTV MIAW 2022: veja lista de vencedores» . Quem (en portugués brasileño). 20 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  50. ↑ "Ganadores de los MTV VMA 2022: Vea la lista completa" . MTV . Archivado del original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  51. ↑ "Multishow" . gshow (en portugués brasileño). Archivado del original el 13 de mayo de 2023. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  52. ^ "¡Temporada de premiações! Anitta está indicada en los NRJ Music Awards, na França" . POPline (en portugués brasileño). 10 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  53. ↑ García, Thania (15 de junio de 2022). "Karol G y J Balvin lideran las nominaciones a los Premios Juventud con 11 cada uno" . Variety . Archivado del original el 22 de septiembre de 2022. Recuperado el 23 de enero de 2023 .
  54. ↑ "Premios MUSA 2022" . Premios MUSA 2022 (en español). Archivado del original el 12 de abril de 2021. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  55. ↑ Roiz, Jessica (24 de junio de 2022). "Karol G triunfa en los Premios Tu Música Urbano 2022: Lista completa de ganadores" . Billboard . Archivado del original el 31 de octubre de 2022. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  56. ^ Santana, Yan (29 de abril de 2022). "Premios SEC 2022 : Conheça a premiação e os indicados" . Team Comics (en portugués brasileño) . Consultado el 5 de julio de 2023 . 
  57. ↑ «TV, cine, reality, series: quais os vencedores do Splash Awards 2022?» . www.uol.com.br (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  58. ↑ «TikTok Awards Brasil: Anitta, Pedro Sampaio y otros artistas premiados en la edición de 2022» . Estadão (en portugués brasileño) . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  59. ↑ "Luísa Sonza, Juliette: veja quem são as grandes vencedoras do WME Awards" [ Luísa Sonza, Juliette: mira quiénes son los grandes ganadores de los WME Awards ] (en portugués brasileño). UOL . 21 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 4 de abril de 2025 .
  60. ↑ "Premios iHeartRadio Music Awards 2023: Consulta la lista completa de nominados" . iHeart . Archivado del original el 12 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  61. ↑ Univision. "Premios de la Música Latinoamericana 2023: Nominados lista completa" . Univision (en español). Archivado del original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  62. ↑ Raygoza, Isabela (23 de enero de 2023). «Sebastián Yatra lidera nominaciones a Premio Lo Nuestro 2023 con 10: Lista completa» . Cartelera (en español europeo). Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  63. ↑ SESAC (28 de junio de 2023). "Premios SESAC de Música Latina 2023" . SESAC . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  64. ↑ "TOP 50 MUSIC AWARDS 2023 « Top 50" (en español) . Consultado el 5 de julio de 2023 . {{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  65. ↑ "Primer artista latino solista en alcanzar el número 1 en Spotify" . Guinness World Records (en portugués brasileño). 24 de marzo de 2022. Consultado el 17 de diciembre de 2022 .
  66. ↑ "Primera artista femenina solista en ganar el premio a Mejor Artista Latina en los MTV Video Music Awards" . Guinness World Records (en portugués brasileño). 28 de agosto de 2022. Archivado del original el 20 de diciembre de 2022. Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  67. ↑ " Historial de Anitta en las listas (Argentina Hot 100) ". Billboard . Consultado el 6 de abril de 2022.
  68. ↑ " Anitta – Envolver " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 24 de julio de 2022.
  69. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones de Bolivia)" . Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  70. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones de Brasil)" . Billboard . Archivado del original el 12 de julio de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  71. ↑ " Historial de Anitta en las listas (Canadian Hot 100) ". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2022.
  72. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones de Chile)" . Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  73. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones de Colombia)" . Billboard . Archivado del original el 22 de marzo de 2022. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  74. ↑ «Top 20 Streaming Semanal Costa Rica» (en español). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines . Consultado el 27 de marzo de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  75. ↑ "Las más sonadas" [ Las más famosas ] (en español). Sociedad Dominicana de Productores Fonográficos . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  76. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones de Ecuador)" . Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  77. ↑ " Anitta – Envolver " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 9 de marzo de 2026.
  78. ↑ " Historial de Anitta en las listas (Global 200) ". Billboard . Consultado el 5 de abril de 2022.
  79. ↑ "Listas oficiales de la IFPI – Lista de sencillos digitales (internacional) – Semana: 15/2022" . IFPI Grecia . Archivado del original el 4 de abril de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  80. ↑ " Lista oficial de sencillos irlandeses del 1/4/2022 – Top 50 ". Official Charts Company . Consultado el 1 de abril de 2022.
  81. ↑ " Anitta – Envolver ". Descarga digital destacada . Consultado el 9 de marzo de 2026.
  82. ↑ "2022 38-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 23 de septiembre de 2022. Archivado del original el 29 de septiembre de 2022. Recuperado el 23 de septiembre de 2022 .
  83. ↑ "Canciones de Luxemburgo: Semana del 9 de abril de 2022" . Billboard . Consultado el 10 de marzo de 2026 .
  84. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones mexicanas)" . Billboard . Archivado del original el 21 de marzo de 2022. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  85. ↑ "Historial de listas de Anitta (Reproducciones en radio en México)" . Billboard . Archivado del original el 21 de marzo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  86. ↑ «Anitta Chart History (México Español Airplay)» . Cartelera . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .{{cite magazine}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
  87. ↑ "Consejo único holandés 23/04/2022" . dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 23 de abril de 2022 .
  88. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones peruanas)" . Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  89. ↑ "Total Streams Perú: Semana 10 (04/03/2022 al 10/03/2022)" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 15 de marzo de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  90. ↑ " Anitta – Envolver ". AFP Top 100 solteros . Consultado el 6 de abril de 2022.
  91. ↑ " Anitta – Envolver ". Canciones Top 50 . Consultado el 22 de marzo de 2022.
  92. ↑ «Veckolista Heatseeker, vecka 16» . Sverigetopplistán . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  93. ↑ " Anitta – Envolver ". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de abril de 2022.
  94. ↑ " Historial de Anitta en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2022.
  95. ↑ "Historial de listas de Anitta (Top Triller)" . Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  96. ↑ " Historial de Anitta en las listas (Canciones latinas más populares) ". Billboard . Consultado el 29 de marzo de 2022.
  97. ↑ " Historial de Anitta en las listas (Latin Airplay) ". Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2022.
  98. ↑ " Historial de Anitta en las listas de éxitos (Latin Pop Airplay) ". Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2022.
  99. ↑ " Historial de Anitta en las listas (Latin Rhythm Airplay) ". Billboard . Consultado el 3 de mayo de 2022.
  100. ↑ "Historial de Anitta en las listas (Canciones de Croacia)" . Billboard . Consultado el 10 de marzo de 2026 .
  101. ^ "Latvijas mūzikas topā līderpozīcijas saglabā ilgstošie favorīti" [ Los favoritos de larga data mantienen posiciones de liderazgo en las listas musicales letonas ] (en letón). Red de televisión . 10 de marzo de 2026 . Consultado el 10 de marzo de 2026 .
  102. ↑ «Historia de Anitta Chart (canciones de Luxemburgo)» . Cartelera . Consultado el 10 de marzo de 2026 .
  103. ↑ "Top 20 Chile – Pop – Del 20 al 26 de Junio, 2022" (en español). Monitor Latino . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  104. ↑ " Top 20 música colombiana ". Monitor Latino. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  105. ↑ " Top 20 música de Costa Rica ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  106. ↑ " Top 20 música República Dominicana ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  107. ↑ " Top 20 Música Ecuador ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  108. ↑ " Top 20 música de El Salvador ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  109. ↑ " Top 20 música guatemalteca ". Monitor Latino. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  110. ↑ " Top 20 música de Honduras ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  111. ↑ " Top 20 música de México ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  112. ↑ " Top 20 de música nicaragüense ". Monitor Latino. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  113. ↑ " Top 20 música de Panamá ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  114. ↑ " Top 20 música paraguaya ". Monitor Latino. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  115. ↑ " Top 20 Perú música ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  116. ↑ " Top 20 música de Puerto Rico ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  117. ↑ " Top 20 música uruguaya ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  118. ↑ " Top 20 música venezolana ". Monitorear a los latinos. Consultado el 9 de marzo de 2026.
  119. ↑ "Top 50 Streaming Mensual (Marzo 2022)" . Pro-Música Brasil. Archivado del original el 14 de julio de 2022. Consultado el 7 de abril de 2022 .
  120. ^ "Marzo – TOP #100 de canciones de SGP" (en español). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  121. ↑ "Rapports annuels 2022" (en francés). Ultratop . Archivado del original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  122. ↑ "Top 200 Streaming 2022" (PDF) . Pro-Música Brasil . 2023. Archivado (PDF) del original el 22 de marzo de 2023. Recuperado el 18 de abril de 2024 .
  123. ^ "Top de L'Année - Top Singles - 2020" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .  
  124. ↑ "Billboard Global 200 – Fin de año 2022" . Billboard . Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  125. ^ "Top 100 canciones anuales" (en español). Productores de Música de España (PROMUSICAE). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023 . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  126. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2022" . hitparade.ch . Archivado del original el 27 de diciembre de 2022. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  127. ↑ "Canciones latinas más populares – Fin de año 2022" . Billboard . Archivado del original el 20 de julio de 2023. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  128. ↑ "Canciones de pop latino más sonadas en la radio – Fin de año 2022" . Billboard . Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  129. ↑ "Latin Rhythm Airplay – Year-End 2022" . Billboard . Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  130. ↑ "Canciones más sonadas en la radio latina – Fin de año 2022" . Billboard . Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  131. ↑ "Ventas de canciones digitales latinas – Fin de año 2022" . Billboard . Archivado del original el 4 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  132. ↑ "Canciones latinas en streaming – Fin de año 2022" . Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  133. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: Bolivia" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  134. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: Chile" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  135. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: Colombia" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  136. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: Costa Rica" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  137. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: RD" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  138. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: Ecuador" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  139. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: El Salvador" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  140. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: Guatemala" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  141. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: Honduras" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  142. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: México" (en español). Monitor Latino . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  143. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: Nicaragua" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  144. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: Panamá" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  145. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: Paraguay" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  146. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: Perú" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  147. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: Puerto Rico" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  148. ↑ "Gráfico Anual monitorLatino 2022: Uruguay" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 15 de enero de 2023. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  149. ↑ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022: Venezuela" (en español). Monitor Latino. Archivado del original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  150. ^ "Certificaciones únicas brasileñas – Anitta – Envolver" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  151. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – Anitta – Envolver" . Music Canada . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  152. ↑ "Certificaciones sencillas francesas – Anitta – Envolver" (en francés). SNEP . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  153. ^ "Certificaciones únicas italianas - Anitta - Envolver" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
  154. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 19 de julio de 2022 .Escriba Anitta en la casilla debajo del encabezado de la columna  ARTISTA y Envolver en la casilla debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  155. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .Haz clic en "TYTUŁ" e introduce Envolver en el cuadro de búsqueda.
  156. ^ "Certificaciones únicas portuguesas - Anitta - Envolver" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  157. ↑ «Certificaciones únicas españolas – Anitta – Envolver» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  158. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Anitta – Envolver" . Recording Industry Association of America . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
  159. 1 2 PROFOVI Galardones
  160. ↑ Citas sobre el lanzamiento de "Envolver" de Anitta en varios países seleccionados:
    • "Envolver - Single de Anitta"  (en portugues). Apple Music (Brasil). 11 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
    • "Envolver - Single de Anitta"  (en portugues). Música de Apple (Portugal). 11 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
    • "Envolver - Single de Anitta"  (en portugues). Música de Apple (Portugal). 11 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
    • «Envolver – Single de Anitta»  . Apple Music (Estados Unidos). 11 de noviembre de 2021. Archivado del original el 16 de noviembre de 2022. Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  161. ↑ Mompellio, Gabriel (25 de marzo de 2022). "Anitta – Envolver | (Fecha de emisión: 25/03/2022)" (en italiano). Radiomonitor . Archivado del original el 16 de noviembre de 2022. Recuperado el 16 de noviembre de 2022 .