Una construcción ecuativa es una construcción gramatical que utiliza un adjetivo o un adverbio en comparativo de igualdad (también llamado "grado igualitario"). Una construcción ecuativa equipara un elemento comparado con un estándar en términos de una cualidad o acción determinada. En inglés , dicha construcción adopta la forma "as X as S", donde S es el estándar. [ 1 ]
En francés moderno , la construcción de igualdad toma la forma “aussi X que S”. [ 2 ]
El galés tiene un grado igualitario de adjetivos, generalmente indicado por el sufijo -ed ; por ejemplo, " hyned " ( â ...)", que significa "tan viejo (como...)". [ 3 ]
Referencias
- ↑ Haspelmath, Martin (2017). "Construcciones ecuativas en perspectiva mundial". En Yvonne Treis y Martine Vanhove (eds.). Construcciones similares y ecuativas: una perspectiva interlingüística . doi : 10.1075/tsl.117.02has .
- ↑ Haspelmath, Martin; Buchholz, Oda (2011). "Construcciones ecuativas y similativas en las lenguas de Europa". Construcciones adverbiales en las lenguas de Europa . p. 293. doi : 10.1515/9783110802610.277 .
En francés antiguo, las construcciones ecuativas tenían el marcador estándar
comme
(
aussi grande comme moi
), pero este fue reemplazado posteriormente por
que
.
- ↑ Morgan, Gareth (1996). "Reading Middle Welsh" . Recuperado el 11 de agosto de 2022.
El galés tiene un grado
ecuativo
del adjetivo, que significa "tan grande", "tan nuevo", etc. A menudo tiene un aire de exclamación: "¡qué grande!", "¡qué nuevo!". El sufijo ecuativo es
-ed
.
- Gramática