Equinoccio

Equinoxe ( pronunciación en francés: [ ekinɔks ] , inglés: Equinox ) es el cuarto álbum de estudio delmúsico y compositor electrónico francés Jean-Michel Jarre , lanzado en diciembre de 1978 por elsello discográfico Dreyfus , con licencia de Polydor Records para su distribución mundial en 1979. El álbum incluyó dos sencillos: "Equinoxe Part 4" y "Equinoxe Part 5", este último con mayor éxito, alcanzando el puesto número 45 en la lista de sencillos del Reino Unido. Llegó al número 11 en la lista de álbumes del Reino Unido y al número 126 en la lista Billboard 200 de Estados Unidos .

El álbum se grabó entre enero y agosto de 1978 en el estudio de grabación improvisado que Jarre instaló en su apartamento de París. La grabación se realizó con una cinta MCI de 16 pistas. Jarre afirmó que, si bien su álbum anterior, Oxygène, se creó sin un concepto preconcebido, Equinoxe pretendía representar un día en la vida de una persona, desde que se despierta por la mañana hasta que se acuesta por la noche. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Los sonidos acuáticos, de lluvia, tormenta y trueno que se reproducen en varias pistas fueron diseñados por el ingeniero de sonido francés Michel Geiss . Además de usar el ARP 2600 , Jarre también utilizó ecos amplios en los diversos efectos de sonido generados por el sintetizador EMS VCS 3. ^{[ 6 ] [ 5 ]} Tanto el órgano Eminent 310 Unique como el VCS 3 pasaron por un pedal de fase de guitarra Electro-Harmonix Small Stone para proporcionar los pads de cuerdas utilizados en el álbum. ^{[ 7 ] [ 8 ]} El sonido principal de "Equinoxe Part 1" se creó utilizando la configuración de cuerdas SUST de Eminent. ^{[ 5 ]} El álbum también utilizó la caja de ritmos Korg Mini Pops. ^{[ 9 ]}

Las ideas musicales de Jarre se grabaron inicialmente en una pequeña grabadora de casete, "como un bloc de notas de audio". Jarre consideró descartar una de las grabaciones porque no creía que fuera lo suficientemente buena, pero Geiss lo convenció de conservarla, y la pista se convirtió más tarde en "Equinoxe Part 7". Jarre también le dijo a Geiss que uno de sus deseos era conseguir un secuenciador basado en una matriz. Geiss diseñó el Matrisequencer 250, un instrumento de 2x50 notas que "se convirtió en uno de los instrumentos principales en Equinoxe ". ^{[ 10 ] [ 6 ]} También se utilizó el Rhythmicomputer diseñado por Geiss. ^{[ 11 ]} El álbum fue mezclado en Gang Studio por Jean-Pierre Janiaud con la ayuda de Patrick Foulon. ^{[ 9 ]}

Al igual que con Oxygène , la portada de Equinoxe utilizó una pintura de Michel Granger , en este caso, Le trac (en español: Pánico escénico ). ^{[ 12 ]} Granger visitó la mansión privada de Jarre en Croissy para presentarle diferentes pinturas que ilustrarían la portada del álbum. Cada uno de los lienzos fue proyectado por cañones de luz, y Jean-Michel eligió inmediatamente Le trac . ^{[ 6 ]}

Equinoxe fue lanzado en diciembre de 1978 por Disques Dreyfus e internacionalmente por Polydor Records , ^{[ 13 ] [ 14 ]} El álbum fue promocionado en Londres, Reino Unido. ^{[ 15 ]} Se lanzaron dos sencillos del álbum, "Equinoxe Part 4" y "Equinoxe Part 5", este último con mayor éxito alcanzando el No. 45 en la lista de sencillos del Reino Unido ^{[ 16 ]} y fue descrito como un "introductorio del synth-pop". ^{[ 17 ]} El lanzamiento fue seguido por un espectáculo de láser y fuegos artificiales dirigido por Disques Dreyfus afuera del Palais des Festivals , Cannes, donde el álbum fue transmitido a gran volumen por el sistema de megafonía, ^{[ 18 ]} y también por una gira promocional en febrero de 1979 en los Estados Unidos. ^{[ 19 ]}

Un concierto en la Place de la Concorde , París, se celebró el 14 de julio de ese año. El concierto atrajo a más de un millón de personas, la mayor multitud para un concierto al aire libre en ese momento. ^{[ 20 ]} Aunque no era la primera vez que actuaba en concierto (Jarre ya había tocado en el Ballet de la Ópera de París ), el  evento de 40 minutos de duración, que utilizó proyecciones de luz, imágenes y fuegos artificiales, sirvió como modelo para los futuros conciertos de Jarre. ^{[ 21 ] [ 22 ]} Su popularidad ayudó a crear un aumento en las ventas: se vendieron 800 000 discos más entre el 14 de julio y el 31 de agosto de 1979, y el francés Francis Rimbert se presentó en el evento. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Junto con su predecesor de 1976, ambos vendieron más de 1,5 millones de copias en Francia y en 1981, sería certificado platino, ^{[ 25 ]} en noviembre de 1979, ambos vendieron 11 millones en todo el mundo. ^{[ 26 ]}

La recepción crítica contemporánea del álbum en el Reino Unido fue negativa. Davitt Sigerson de Melody Maker dijo: "Es tan empalagoso, pseudogaláctico, vulgar y vacío como Oxygène del año pasado . Las melodías son trilladas, las armonías predecibles, las texturas casi deliberadamente manidas (incluso con efectos artificiales de 'clima' para generar ambiente). Ni siquiera hay mucho que sea bailable". ^{[ 30 ] [ 5 ]} En Record Mirror , Steve Gett calificó el álbum de "muy artificial y, como resultado, bastante inexpresivo". Continuó diciendo que, "en lo que a [él] respecta, el efecto fue el de inducir el sueño, básicamente porque parece tan inerte e infinito, sin alcanzar nunca un objetivo específico, sino simplemente a la deriva". ^{[ 29 ]}

En EE. UU., Cashbox escribió que "el resultado es un álbum complejo, de tono austero, que es sorprendentemente accesible y vigorizante. Aunque incluso las estaciones de AOR liberales pueden dudar en poner este LP en rotación constante, el considerable número de seguidores de Jarre, además de los fanáticos del rock aventurero, encontrarán este LP fascinante". ^{[ 31 ]} The Pittsburgh Press describió el álbum como "una sinfonía de sintetizador melancólica, melódica y magistral" y "un poema musical deslumbrante, un placer para escuchar, una delicia para experimentar". ^{[ 32 ]} En The Bulletin , William D. Loffler comentó que "los títulos no tienen sentido porque la música es algo así como un poema tonal electrónico extendido". ^{[ 33 ]} Las reseñas retrospectivas del álbum han sido más favorables. Phil Alexander de Mojo lo incluyó como uno de los tres álbumes clave de Jarre, señalando la influencia del arte abstracto y de los compositores clásicos Claude Debussy , Maurice Ravel y Nino Rota en Equinoxe , y escribió que "Jarre intentó trazar la experiencia humana desde la mañana hasta la noche a través de ocho pistas en un álbum que es sensual y, en algunos lugares, profundamente melancólico". ^{[ 28 ]}

Mike DeGagne de AllMusic comentó en su reseña [énfasis añadido]: ^{[ 27 ]}

Como continuación de Oxygene , Equinoxe ofrece el mismo efecto hipnotizador, con rápidas secuencias de sintetizador y burbujeantes secciones de sintetizador que se entrelazan con destellos de polvo estelar de pastiches electrónicos. Utilizando más de 13 tipos diferentes de sintetizadores, Jarre combina paisajes sonoros vertiginosos de efectos multitexturizados, pasajes y, a veces, suites para culminar en interesantes atmósferas electrónicas. [...] Se añade tanto color electrónico a cada pista que es imposible concentrarse en un segmento en particular, lo que resulta en oleadas de sintetizador que ahogan los oídos en la marea alta.

"Equinoxe Part 1" y "Equinoxe Part 2" fueron utilizados en la telenovela mexicana " Los Ricos También Lloran " protagonizada por Verónica Castro y Rogelio Guerra .

Un segmento de "Equinoxe Parte 1" se utilizó en la identificación final del Programa Uno . ^{[ 34 ]}

"Equinoxe Part 1", "Equinoxe Part 3" y "Equinoxe Part 4" se utilizaron en Cosmos: A Personal Voyage de Carl Sagan , sin embargo, no se incluyeron en los álbumes de la banda sonora de la serie. ^{[ 35 ]} En el juego de computadora de 1984 para Commodore 64 , Loco , ^{[ 36 ]} se utilizó una nueva versión de "Equinoxe Part 5" y "Equinoxe Part 6" de Ben Daglish . ^{[ 37 ] [ 38 ]} En 2018, cuatro décadas después del lanzamiento del álbum, Jarre produjo una secuela, titulada Equinoxe Infinity . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

Todos los temas están compuestos por Jean-Michel Jarre.

Cara uno

1. "Equinoxe Parte 1" – 2:23
2. "Equinoxe Parte 2" – 5:01
3. "Equinoccio Parte 3" – 5:11
4. "Equinoxe Parte 4" – 6:52

Cara dos

1. "Equinoxe Parte 5" – 3:54
2. "Equinoxe Parte 6" – 3:15
3. "Equinoccio Parte 7" – 7:24
4. "Equinoxe Parte 8" – 5:02

Personal mencionado en las notas del álbum: ^{[ 9 ]}

• Jean-Michel Jarre – producción
• Jean-Pierre Janiaud – ingeniero de mezcla
• Patrick Foulon – asistente de mezcla
• Michel Granger – obra de arte
• Charlotte Rampling-Jarre – fotografía de espalda

Adaptado de las notas del álbum de la versión remasterizada de 2014. ^{[ 9 ]}

• ARP 2600
• EMS VCS 3
• EMS Synthi AKS
• Yamaha CS-60
• Sintetizador polifónico Oberheim
• Sintetizador armónico RMI
• ELKA 707
• Conjunto polifónico Korg
• Eminente 310 Único
• Mellotrón
• Secuenciador ARP
• Secuenciador digital Oberheim
• Geiss Matrisequencencer 250
• Computadora rítmica Geiss
• Korg KR 55
• Vocoder EMS 1000

• Equinoxe en Discogs