Erau

Erau es un festival cultural bienal indonesio que se celebra en la ciudad de Tenggarong , Kutai Kartanegara , Kalimantan Oriental . La palabra Erau deriva de la palabra kutai eroh , que significa abarrotado, ruidoso, alegre.

La leyenda se originó en el reino de Kutai Kartanegara Ing Martadipura en el siglo XIII, cuando se ubicaba en Tepian Baru o Kutai Lama . Es una leyenda sobre la grandeza del primer sultán del reino, quien se decía que descendía de BROT. ^{[ 1 ]}

Cuenta la leyenda que en una aldea llamada Jaitan Layar , en la ladera montañosa de Kalimantan Oriental, un funcionario del reino y su esposa llevaban casados ​​varios años, pero aún no habían sido bendecidos con un hijo. Rezaban a su Dios con la esperanza de que pronto naciera un niño.

Una noche, mientras la pareja dormía, un ruido ensordecedor proveniente del exterior los interrumpió. Una luz brillante iluminó la noche como si fuera de día. La esposa le pidió a su marido que averiguara qué ocurría. Al salir, el marido encontró una caja de piedra dorada. Abrió la tapa y dentro encontró a un bebé cubierto con una manta dorada. En la mano derecha del bebé había un huevo y en la izquierda, un kris dorado .

De repente, siete dioses aparecieron ante él. Uno de los dioses diría:

"Alabado sea Dios, tu deseo se ha cumplido. Este bebé es descendiente de Dios. Debe permanecer en el regazo de tus familiares durante 40 días y 40 noches; sus pies no pueden tocar el suelo. Su baño debe perfumarse con flores y rosas. Sus pies no pueden tocar la tierra hasta después de la Ceremonia Erau. En el rito ceremonial Tijak Tanah (literalmente , pisar la tierra ), sus pies pisarán la cabeza de un ser humano, vivo o muerto. Sus pies pisarán la cabeza de un búfalo, vivo o muerto. Luego realizará el rito Mandi ke Tepian (literalmente, bañarse en la orilla ), tomando un baño en el río."

El esposo les dijo a los dioses que obedecería todas sus órdenes y les agradeció por haber escuchado sus oraciones. Una vez que los dioses desaparecieron, llevó al bebé adentro con su esposa. El bebé lloraba de hambre, confundido sobre qué hacer. El esposo quemó incienso, esparció arroz amarillo en el suelo y oró a los dioses. Poco después, un dios le dijo a la esposa: «Limpia tu pecho repetidamente con la mano hasta que fluya la leche». La esposa hizo lo que se le indicó y fluyó leche aromática, que el bebé bebió con avidez.

Durante los siguientes cuarenta días y cuarenta noches, obedeciendo las órdenes de los dioses, el bebé permaneció en el regazo de los aldeanos. Lo bañaron con agua de flores. Al tercer día, se le rompió el cordón umbilical y los aldeanos celebraron la ocasión lanzando fuego al cielo siete veces. Al bebé le pusieron el nombre de Aji Batara Agung Dewa Sakti .

Cuando el niño cumplió cinco años, se mostró inquieto e impaciente; quería jugar al aire libre, nadar en el río y pasear por el pueblo como los demás niños. Entonces, el esposo recordó el mandato divino y se puso de acuerdo con los aldeanos de Jaitan Layar para celebrar la ceremonia de Erau. Esta sería la primera ceremonia de Erau. Se llevó a cabo con gran pompa durante los siguientes cuarenta días y cuarenta noches. La comunidad de Jaitan Layar y sus alrededores asistieron a la ceremonia.

Antes de la ceremonia, se sacrificaron búfalos y se prepararon los cadáveres. Durante el rito ceremonial Tijak Tanah , los pies de Aji se colocarían sobre las cabezas de búfalos, vivos y muertos; y sobre humanos, vivos y muertos. Luego, cubierto con una tela amarilla, Aji fue acompañado al río cercano donde se bañó, realizando el rito ceremonial Mandi ke Tepian . Sus pies pisarían hierro y piedra. Los aldeanos, hombres y mujeres, se unirían a él en el río. Después, Aji fue devuelto a su casa vestido con ropas lujosas. Acompañado por el canto de la orquesta Gajah Perwata y el sonido del cañón Sapu Jagat , fue llevado al patio de la aldea donde se acostó sobre alfombras de colores brillantes. Fue alimentado con hojas de betel.

Entonces comenzó la fiesta en serio. La comida y la bebida corrían a raudales, se realizaron diversos espectáculos y concursos de animales, y hombres y mujeres bailaban. La fiesta duró siete días y siete noches. Al finalizar, la decoración, los utensilios y los instrumentos musicales fueron donados a los aldeanos pobres.

Aji creció y se convirtió en el primer sultán de Kutai Kartanegara (1300-1325). Durante su investidura, también se llevó a cabo la ceremonia de Erau.

El sultán se casó con una hermosa princesa llamada Putri Karang Melenu , de quien se creía descendiente de un dios. Según la leyenda, ella era originalmente un pequeño gusano que un oficial de Hulu Dusun encontró en la aldea de Melanti , cerca del río Mahakam , mientras cortaba leña.

El oficial vio un gusano que seguía dando vueltas alrededor del trozo de madera y lo miraba con lágrimas en los ojos. El oficial se lo llevó a casa, donde creció día a día, haciéndose cada vez más grande hasta convertirse en un dragón. Pero el dragón nunca abandonó la casa. Una noche, el oficial soñó que conocía a una niña que se convertiría en su hija. Ella le dijo: «Padre, no temas, déjame irme de esta casa y del pueblo, constrúyeme una escalera para que pueda deslizarme hacia abajo». Al instante, despertó y se lo contó a su esposa, Babu Jaruma.

El oficial pasó los días siguientes construyendo una escalera de madera de lampong , con peldaños de bambú atados con raíces de lembiding . Al terminar, volvió a oír la voz de la niña: «Cuando baje a la tierra, ven y sígueme. Quema un poco de sésamo y esparce arroz amarillo a mi alrededor. Cuando me deslice hasta el río y nade, sigue mi espuma».

El dragón se deslizó escaleras abajo, hasta el río, y nadó siete veces río arriba y río abajo, subió por la orilla opuesta y se deslizó de izquierda a derecha tres veces cuando cayó una lluvia torrencial, acompañada de fuertes vientos y truenos.

El oficial y su esposa cruzaron el río con gran dificultad. Pero entonces el tiempo mejoró y vieron que el río estaba lleno de espuma y que brillaban luces que parecían arcoíris. La pareja se acercó para ver mejor y vio un gong con un bebé dentro. La pareja se llevó a la bebé y la criaron como si fuera suya. Después de tres días, se le rompió el cordón umbilical y la llamaron Putri Karang Melenu.

Cuando creció y se convirtió en una hermosa joven, los dioses la unieron con Aji, quien en ese entonces ya era sultán. La pareja tuvo un hijo, al que llamaron Aji Batara Agung Paduka Nira .

La leyenda de Putri Karang Melenu es quizás la historia detrás de la procesión Mengulur Naga de la ceremonia Erau. ^{[ 1 ]}

Desde la investidura del primer sultán, cada coronación de los sultanes de Kutai Kartanegara se conmemoraba con una ceremonia Erau. Estas ceremonias evolucionaron, pasando de ser exclusivamente para la coronación del sultán a una celebración que conmemoraba la concesión de títulos a personas por sus destacados servicios al reino. La duración de la ceremonia dependía de la riqueza del Palacio Kutai y oscilaba entre 7 y 40 días consecutivos.

Las ceremonias de Erau eran organizadas tradicionalmente por los cortesanos del palacio de Kutai, quienes invitaban a los líderes comunitarios del reino. Procedentes de todos los rincones del reino, los líderes traían provisiones de alimentos, ganado, frutas y artistas para el entretenimiento. El sultán y sus cortesanos ofrecían entonces comidas gratuitas a los ciudadanos del reino como muestra de gratitud por la dedicación de su pueblo.

La última ceremonia tradicional de Erau conocida tuvo lugar en 1965, para conmemorar la coronación del sultán Aji Pangeran Adipati Praboe Anoem Soerya Adiningrat . La ceremonia tradicional de Erau finalizó con el fin del reinado del Sultanato de Kutai Kartanegara, cuando su territorio se convirtió en la región autónoma de la Regencia de Kutai Kartanegara (abreviado Kukar).

Con el fin de preservar las tradiciones culturales de Kutai, el bupati (término derivado de una palabra sánscrita que, en la actualidad, significa el titular del poder ejecutivo del gobierno local) del gobierno de la regencia de Kukar, Drs. H. Achmad Dahlan, dispuso que Erau fuera un festival bienal que conmemorara la fundación de la capital Tenggarong el 29 de septiembre de 1782. Este festival bienal se celebró por primera vez en 1971.

Siguiendo el consejo del último sultán de Kukar, el sultán Aji Muhammad Parikesit, el gobierno del distrito solo tiene permitido realizar algunas ceremonias tradicionales, y no otras como el tijak kepala (literalmente, pisar la cabeza ) y la imposición de títulos.

Las actividades permitidas son espectáculos artísticos y deportivos o de agilidad, como Menjamu Benua, Merangin Malam, Mendirikan Tiang Ayu, Upacara Penabalan, Pelas, Seluak Mudik, Mengulur Naga y Belibur . Las ceremonias tribales tradicionales permitidas eran de la tribu Dayak , como Papaer Maper, Kuangkay, Mumutn, Ngayau, Lemakan Balei, Uman Undad, Pasek Truit, Erau Anak . También se encuentran ocasionalmente artes malayas como Tarsul y Badendang . ^{[ 1 ]}

El festival Erau, que se celebra cada septiembre, se ha incorporado al calendario nacional de eventos turísticos de Indonesia. Ya no se asocia con la tradición cultural del palacio del Sultanato de Kukar, sino que busca mostrar las artes y la cultura que existen y florecen en toda la regencia.