Idioma de Erie

El erie es una lengua extinta que antiguamente se hablaba en los alrededores del lago Erie por el pueblo erie , y se cree que era iroquesa , similar al wyandot . Está poco documentada y los lingüistas no están seguros de que esta conclusión sea correcta.

Los nombres Erie y Eriez son formas abreviadas de Erielhonan (conocido por los hurones como /eɹiʔxehˈɹoːnõʔ/ , que probablemente significa 'nación en los cerezos' ^{[ 1 ]} ). La parte "Erie" del nombre significa "cola larga" ^{[ 2 ]} en referencia a las panteras locales. A los Erie se les llamaba "gente gato" ( Nation du Chat en francés; Hodge 1910, ^{[ nota 1 ]} Swanton ^{[ nota 2 ]} ).

Al menos un préstamo lingüístico sobrevive del idioma Erie: Chautauqua , una palabra de definición/traducción incierta. ^{[ 3 ]}

Distribución geográfica

El territorio de Erie aparentemente se extendía desde al menos la bahía de Presque Isle en el oeste hasta el río Genesee hacia el este, y desde Buffalo Creek hasta el norte de Pensilvania . ^{[ 1 ]}

Vocabulario

Erie (Cola Larga) ^{[ 2 ]}
Ronnongwetonwanca (Buena suerte)
Kahqua/Kahkwa (nombre para los iroqueses)
Gùkulëáwo (Lobo)
Chautauqua (desconocido, se cree que es un préstamo lingüístico de Erie)
Gandeaktena (apellido personal de una mujer de Erie que se llamaba Kateri Catherine Gandeaktena) ^{[ 1 ]}
Rigué/Riqué (Nombre registrado de una aldea de los Erie, posiblemente sirvió como su 'capital') ^{[ 1 ]}
Gentaienton (Otro nombre registrado de un pueblo de Erie) ^{[ 1 ]}

Notas

↑ Erie (Huron: yěñresh, 'tiene cola larga', refiriéndose al puma o pantera oriental; Tuscarora, kěn'räks, 'león', un uso moderno, galicizado en Eri y Ri, de donde se derivan los locativos Eri'e y Riqué, 'en el lugar de la pantera'. Compárense las formas Erieehronon, Eriechronon y Riquéronon de las Relaciones Jesuitas , que significan 'gente de la pantera'. Es probable que en iroqués, el puma y el gato montés fueran originalmente denominados con el mismo nombre genérico, y que el término definitorio haya sobrevivido como el nombre del puma o pantera). Era una tribu populosa y sedentaria de habla iroquesa. En el siglo XVII, los Erie ocupaban un territorio que se extendía desde el lago Erie hacia el sur , probablemente hasta el río Ohio , y hacia el este hasta las tierras de los Conestoga, a lo largo de la divisoria oriental del río Allegheny . Se creía que su idioma se asemejaba al de los hurones (Wyandot), conocidos como un pueblo iroqués.° 30 de la Oficina de Etnología de la Institución Smithsoniana .
↑ «Erie». Significa en iroqués «cola larga» y hace referencia a la pantera, por lo que a menudo se les conoce como la Nación del Gato. Los Erie pertenecían a la familia lingüística iroquesa. También llamados: GA-quA'-ga-o-no, por Lewis Henry Morganal (1851).

Referencias

1 2 3 4 5 Julian, Charles (2010). Historia de las lenguas iroquesas (tesis doctoral). Winnipeg, MB: Universidad de Manitoba.
1 2 Neulander, Judith S. (2024). Folklore of Lake Erie . Indiana University Press. doi : 10.2307/jj.12865317 . ISBN 978-0-253-06977-1.
↑ "Historias detrás de los nombres de muchos lugares conocidos" . Olean Times Herald . 7 de febrero de 2016.

[3] Erie (Huron: yěñresh, 'tiene cola larga', refiriéndose al puma o pantera oriental; Tuscarora, kěn'räks, 'león', un uso moderno, galicizado en Eri y Ri, de donde se derivan los locativos Eri'e y Riqué, 'en el lugar de la pantera'. Compárense las formas Erieehronon, Eriechronon y Riquéronon de las Relaciones Jesuitas , que significan 'gente de la pantera'. Es probable que en iroqués, el puma y el gato montés fueran originalmente denominados con el mismo nombre genérico, y que el término definitorio haya sobrevivido como el nombre del puma o pantera). Era una tribu populosa y sedentaria de habla iroquesa. En el siglo XVII, los Erie ocupaban un territorio que se extendía desde el lago Erie hacia el sur , probablemente hasta el río Ohio , y hacia el este hasta las tierras de los Conestoga, a lo largo de la divisoria oriental del río Allegheny . Se creía que su idioma se asemejaba al de los hurones (Wyandot), conocidos como un pueblo iroqués.° 30 de la Oficina de Etnología de la Institución Smithsoniana .

[4] «Erie». Significa en iroqués «cola larga» y hace referencia a la pantera, por lo que a menudo se les conoce como la Nación del Gato. Los Erie pertenecían a la familia lingüística iroquesa. También llamados: GA-quA'-ga-o-no, por Lewis Henry Morganal (1851).

[:0-1] 1 2 3 4 5 Julian, Charles (2010). Historia de las lenguas iroquesas (tesis doctoral). Winnipeg, MB: Universidad de Manitoba.

[:1-2] 1 2 Neulander, Judith S. (2024). Folklore of Lake Erie . Indiana University Press. doi : 10.2307/jj.12865317 . ISBN 978-0-253-06977-1.

[5] "Historias detrás de los nombres de muchos lugares conocidos" . Olean Times Herald . 7 de febrero de 2016.

[ nota 1 ]

[ nota 2 ]

[ 3 ]

Distribución geográfica

Vocabulario

Notas

Referencias

Articulos relacionados