Ernest Bender

Ernest Bender (2 de enero de 1919 – 18 de abril de 1996) fue profesor de lenguas y literatura indoarias en la Universidad de Pensilvania . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Bender nació en Buenos Aires , Argentina , el 2 de enero de 1919, antes de mudarse a Filadelfia, Pensilvania , a los cuatro años. Ingresó al selectivo programa de griego y latín de la Escuela Secundaria para Varones ( Central High School ), donde se graduó en 1937. Realizó sus estudios de pregrado en la Universidad de Temple , donde continuó sus estudios de lenguas clásicas , afianzando así su interés de por vida en la filología y la historia cultural. Tras obtener su licenciatura en 1941, Bender se convirtió en estudiante de posgrado en el Departamento de Estudios Orientales de la Universidad de Pensilvania . Allí conoció a los tres profesores que más lo influyeron: W. Norman Brown en Indología , y Zellig Harris y Henry Hoenigswald en Lingüística . Gracias a Brown, Bender desarrolló una carrera en Indología, especializándose en el jainismo medieval y su literatura y arte asociados.

Poco después de que Estados Unidos declarara la guerra a Japón tras el ataque a Pearl Harbor en diciembre de 1941, Bender fue reclutado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos , pero fue dado de baja del servicio activo por razones médicas. Debido a su talento y formación en lenguas clásicas, Bender recibió una beca del Consejo Estadounidense de Sociedades Científicas para estudiar hindi y urdu en la Asia Society de Nueva York . Posteriormente regresó a Filadelfia, donde trabajó de 1943 a 1944 como instructor de hindi y urdu en el Programa de Entrenamiento Especializado del Ejército. De 1944 a 1946, Bender coordinó el Programa de Entrenamiento Especializado del Ejército en japonés . Al mismo tiempo, Bender recibió dos becas Harrison consecutivas en Pensilvania para el estudio del sánscrito . Mientras estudiaba indología, Bender continuó colaborando con Harris en lingüística, siendo coautor de dos artículos sobre la lengua cherokee . Un manuscrito inédito de textos cherokee, con traducciones y análisis gramaticales incluidos, se conserva en la Colección Boas de la Biblioteca de la Sociedad Filosófica Americana .

Bender recibió una beca Rockefeller entre 1947 y 1948, durante la cual visitó India , Pakistán y Sri Lanka . Fue un fotógrafo incansable que copió numerosos manuscritos medievales. Su prolífico archivo de materiales jainistas data de este período. La beca Rockefeller también le brindó la oportunidad de trabajar en la gramática del idioma cingalés .

Tras su regreso a Estados Unidos, fue nombrado miembro del recién creado Departamento de Estudios Regionales del Sur de Asia de la Universidad de Pensilvania. En 1950, obtuvo la cátedra de profesor asistente, en un nombramiento conjunto con el Departamento de Estudios Orientales. Entre 1955 y 1956, regresó a la India y Sri Lanka con una beca Guggenheim para investigar el antiguo gujarati . Fue durante este viaje cuando desarrolló sus gramáticas para el hindi y el urdu. En 1958, ascendió a profesor asociado con titularidad, y en 1967 se convirtió en catedrático.

En 1958, Bender inició una relación editorial de tres décadas con la American Oriental Society ; comenzó como editor asociado y se convirtió en editor jefe en 1964, cargo que ocupó hasta 1988. Fue presidente de la AOS de 1993 a 1994. Fue vicepresidente de la International Association of Sanskrit Studies y organizó la 6.ª Conferencia Mundial de Sánscrito en Filadelfia en 1984. Fue miembro de numerosas sociedades académicas fuera de Estados Unidos, entre ellas la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda; el LD Institute of Indology en Ahmedabad ; la Asiatic Society of Bengal; el Bhandarkar Oriental Research Institute de Pune; y el Oriental Institute de Baroda .

Bender desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de métodos de enseñanza para las lenguas del subcontinente indio en el marco de los estudios de posgrado estadounidenses. Durante la Segunda Guerra Mundial y su inmediata posguerra, cuando la disciplina de la lingüística comenzó a ganar aceptación, Bender participó en la formulación de técnicas de enseñanza para las lenguas del sur de Asia en el sistema militar, el personal del Departamento de Estado de EE. UU. y los estudiantes de posgrado. Fue autor de diez monografías sobre temas lingüísticos o literarios relacionados con las lenguas indias, y de varios artículos, incluyendo temas de historia del arte. Publicó gramáticas de hindi, urdu y bengalí , y completó, aunque no publicó, gramáticas de gujarati y cingalés. En 1992, publicó una edición crítica y traducción del Salibhadra-Dhanna-Carita , un relato didáctico jainista medieval escrito en antiguo gujarati . Tras su jubilación en 1989, dedicó un tiempo considerable a recopilar un glosario etimológico del antiguo gujarati. Falleció en su domicilio, en Newtown Square , Pensilvania, el 18 de abril de 1996, a causa de un ataque al corazón , a la edad de 77 años.