Es war einmal

Es war einmal ( Érase una vez ) es una ópera de cuento de hadasen un prólogo y tres actos del compositor austriaco Alexander von Zemlinsky , compuesta entre 1897 y 1899. El libreto , una adaptación de la traducción alemana de Marie von Borch de la obra de teatro de cuento de hadas Der var engang del autor danés Holger Drachmann , fue escrito por Maximilian Singer.

La ópera se estrenó el 22 de enero de 1900 en la Ópera Estatal de Viena, bajo la dirección de Gustav Mahler, con Selma Kurz y Erik Schmedes en los papeles principales. Mahler insistió en numerosos cambios durante los ensayos: se reelaboró ​​la parte final del primer acto y se realizaron varios cortes, incluyendo la sección central del Preludio. ^{[ 1 ]} El exitoso estreno dio lugar a doce representaciones. Zemlinsky realizó nuevas revisiones en 1912. Se realizaron reposiciones en Mannheim en mayo de ese mismo año (con el antiguo alumno de Zemlinsky, Artur Bodanzky, dirigiendo la ópera), y en octubre en el Neues Deutsches Theater de Praga, bajo la dirección del compositor. ^{[ 2 ]}

• 3 flautas (la 2.ª y la 3.ª doblando el piccolo ), 3 oboes (el 3.º doblando el corno inglés ), 2 clarinetes en si bemol/la, clarinete bajo , 3 fagotes (el 3.º ad lib);
• 4 trompas , 3 trompetas , 3 trombones , tuba bajo ;
• timbales , percusión ( platillos , bombo , tambor lateral , triángulo , glockenspiel ), 2 arpas ;
• instrumentos de cuerda

fuera del escenario : 2 flautines, 2 trompas, 4 trompetas, trombón, pandereta , tambores laterales, violín solista ^{[ 4 ]}

En 1990, el sello discográfico alemán Capriccio lanzó la grabación del estreno mundial: una grabación de junio de 1987 de la Radio Danesa con Hans Graf dirigiendo la Orquesta Sinfónica y el Coro de la Radio Nacional Danesa . Los papeles principales fueron interpretados por Eva Johansson (Princesa), Kurt Westi (Príncipe), Per-Arne Wahlgren (Kaspar) y Aage Haugland (Rey). ^{[ 5 ]} Esta representación fue la primera desde la puesta en escena de Praga de 1912. ^{[ 2 ]}

La versión original del Preludio, que reincorpora la sección central de 30 compases omitida en las interpretaciones de Mahler, fue grabada por la Orquesta Filarmónica Checa dirigida por Antony Beaumont en 2001. ^{[ 6 ]}

Notas

Fuentes

• Batta, András, Opera - Komponisten, Werke, Interpreten (Könemann Verlagsgesellschaft mbH, 2000, traducción al holandés)