Esad Mekuli

Esad Mekuli ( en serbio cirílico : Есад Мекули ; 17 de diciembre de 1916 – 6 de agosto de 1993) fue un poeta, crítico y traductor yugoslavo (albanés). ^{[ 1 ]} Fue el primer presidente de la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo . Robert Elsie lo consideraba el padre de la poesía albanesa moderna en Yugoslavia , ^{[ 2 ]} y su influencia en Kosovo sigue siendo inmensa. ^{[ 3 ]}

Esad Mekuli nació en Plav, hijo de Haxhi Hoxhë Smajl Ademi, de la hermandad Mekuli en Nokshiq (sk. Novšiće ). ^{[ 4 ]} Tras finalizar la escuela primaria local, Mekuli estudió en Pejë , graduándose en 1936. Posteriormente se matriculó en la facultad de medicina veterinaria de la Universidad de Belgrado . Allí entró en contacto con círculos marxistas y fue veterano de la Guerra Civil Española ; ^{[ 5 ]} por su actividad política fue arrestado en 1940. Fue liberado en abril de 1941 tras la declaración de amnistía. Comenzó a trabajar en Peć como veterinario y fue arrestado de nuevo por el ejército italiano en 1942 por sospecha de tener vínculos con el movimiento de resistencia. Tras su liberación, se unió a las fuerzas partisanas en 1943 y se convirtió en editor del periódico partisano clandestino "Lirija" (Libertad). ^{[ 6 ]}

Tras la Segunda Guerra Mundial, continuó trabajando como veterinario y editor del único periódico legal en albanés de Kosovo, «Rilindja» (Renacimiento). En 1949 fundó la revista literaria «Jeta e Re» (Nueva Vida) y fue su redactor jefe hasta 1971. ^{[ 2 ]} También escribió y colaboró ​​con numerosos periódicos en Kosovo, Montenegro, Serbia y Croacia. Fue el primer presidente de la Asociación de Escritores de Kosovo y el primer presidente de la Academia de Ciencias y Artes de Kosovo . Entre sus obras se incluyen traducciones de literatura yugoslava al albanés, como la del poeta montenegrino Petar II Petrović-Njegoš , y traducciones al serbio de literatura albanesa. ^{[ 7 ]} Sus seudónimos fueron Sat Nokshiqi y Sat Hoxha. ^{[ 8 ]} Falleció en Pristina el 6 de agosto de 1993.

Esad estaba casada con Sehadete Mekuli , ginecóloga, figura pública e inspiración para el personaje de Teuta Shkreli en la novela de Ismail Kadare de 1985, Krushqit jane te ngrire (La procesión nupcial se convirtió en hielo). ^{[ 9 ]}

• Për ty (Para ti) – Pristina, (1955)
• Dita e re (Nuevo día) – Pristina, (1966)
• Avsha Ada (Avsha Ada) – (1971)
• Vjersha (Poemas) – (1973)
• Brigjet (Shores) – (1981)
• Rini e kuqe (Juventud Roja) – Pristina, (1984)
• Në mes të dashurisë dhe urrejtjes (Entre el amor y el odio) – Tiranë, (1986)
• Dita që nuk shuhet (El día que no se apaga) – Pristina, (1989)