Lengua Ese Ejja

Ese Ejja (Ese'eha, Eseʼexa, Ese exa), también conocido como Tiatinagua (Tatinawa), es una lengua tacanan de Bolivia y Perú. Lo hablan personas Ese Ejja de todas las edades. Los dialectos son Guacanawa (Guarayo/Huarayo), Baguaja, Echoja y posiblemente extintos Chama, Chuncho, Huanayo, Kinaki y Mohino. Chunene es "similar" a Ese Ejja, aunque no está claro si es un dialecto o un idioma separado. ^[2]

Ese Ejja tiene consonantes eyectivas como /kʼ/ así como implosivas sordas como /ɓ̥/ .

El ese ejja se habla en los departamentos de La Paz , Beni y Pando de Bolivia (en las provincias de Iturralde, Ballivián, Vaca Diez y Madre de Dios) en los ríos Beni y Madre de Dios ; y en los departamentos de Madre de Dios y Puno de Perú. Según Alexiades y Peluso (2009), hay aproximadamente 1.500 ese ejja, distribuidos entre diferentes comunidades de Perú y Bolivia. Los ese ejja bolivianos se dividen en dos clanes: los quijati, alrededor de la región de Riberalta; y los hepahuatahe en la región de Rurenabaque. Crevels y Muysken (2009:15) escriben que en Bolivia había 518 hablantes de ese ejja (de cuatro años de edad o más), y por lo tanto es una lengua en peligro de extinción. Algunos nombres utilizados para referirse a la lengua son ese'eha, chama y warayo; Chama es un nombre regional peyorativo, y guarayo es también el nombre de una lengua tupí-guaraní. En Perú, la lengua ese ejja (guacanahua, echoja, chuncho) se habla a lo largo de los ríos Madre de Dios y Tambopata y en sus nacimientos en tres localidades: Sonene, Palma Real e Infierno. La lengua ese ejja también está seriamente amenazada en Perú, con 840 hablantes en un grupo étnico del mismo tamaño.

Ese Ejja tiene 17 fonemas consonánticos y cuatro vocales. ^[3] Una ortografía práctica se muestra entre corchetes angulares en la siguiente tabla.

• Los sonidos nasales /m, n/ pueden llegar a ser oclusivas prenasalizadas [ᵐb, ⁿd] en variación libre en posición inicial, así como también escucharse como oclusivas sonoras [b, d] en variación libre. [l] también puede escucharse como un alófono de /n/ en variación libre.
• La /x/ se escucha como [ɕ] cuando está entre las vocales anteriores /i, e/, y se escucha como labializada [xʷ] cuando va después de /o/. En otros lugares, se escucha más comúnmente como uvular [χ] o velar [x].
• /ʃ/ puede palatalizarse como [ʃʲ] en variación libre.
• /h/ también puede escucharse como sonora [ɦ] en variación libre.
• /kʷ/ también puede escucharse como sonora [ɡʷ] en variación libre.
• /k/ puede palatalizarse como [kʲ] cuando está antes o entre /i, e/.
• /k/ también se puede escuchar como una [kʼ] eyectiva o una [q] uvular en el habla enfática.

Existen tres diptongos: io, ia y oe; estos se representan como <yo>, <ya> y <we> en la ortografía práctica para evitar confusiones con secuencias de vocales.

Las sílabas tienen la estructura (C)V.

• Vuillermet, Marine (2012). Gramática del Ese Ejja, una lengua takanan de la Amazonia boliviana (Tesis doctoral en lingüística). Lyon: Université Lyon 2. Archivado desde el original el 6 de abril de 2015.
  • "Resumé" [Resumen]. Marine Vuillermet (en francés e inglés). Archivado desde el original el 6 de abril de 2015.

• Archivo ELAR de Documentación de la lengua Ese Ejja de la región Amazónica de Bolivia
• Ese Ejja ( Serie de Diccionarios Intercontinentales )
• Ese Ejja (Huarayo) ( Serie Diccionario Intercontinental )