Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana

La Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (también llamada Enciclopedia Espasa o Enciclopedia Espasa-Calpe , por su editor, fundado por José Espasa Anguera ) es una enciclopedia española. Consta de 72 volúmenes (numerados del 1 al 70, con las partes 18 y 28 compuestas por dos volúmenes cada una) publicados entre 1908 y 1930, más un apéndice de diez volúmenes publicado entre 1930 y 1933. Entre 1935 y 2003, se publicaron 33 volúmenes suplementarios, además de un índice, otro apéndice A-Z y un atlas, para un total de 118 volúmenes. Cada volumen varía en extensión. En 1986, era la enciclopedia impresa más larga ^{[ 1 ]} con 105 000 páginas y 165 200 000 palabras.

Encyclopaedias: Their History Throughout The Ages considera a la Espasa como una de las enciclopedias más importantes, junto con la Encyclopædia Britannica Eleventh Edition y la Enciclopedia Italiana (p.  147). «Esta obra destaca por su minuciosidad: mapas y planos incluso de lugares remotos y recónditos; reproducciones y descripciones de obras de arte catalogadas por sus títulos; extensas bibliografías de alcance internacional; diccionario completo de palabras individuales con, en muchos casos, equivalentes en otros idiomas; y, por lo general, un amplio análisis de temas importantes». (201) Los autores de la obra, como ejemplo de su amplitud, mencionan en el prefacio (vii) que abarca todos los géneros botánicos conocidos en aquel momento. Las palabras comunes (no los nombres propios) se traducen al inglés, francés, alemán, esperanto y otros idiomas.

El objetivo de la editorial era elaborar una enciclopedia de referencia en español que abarcara conocimientos científicos y tecnológicos, así como historia, biografías, geografía , arte y literatura de España y Latinoamérica.

Según los cálculos de sus editores, la enciclopedia tiene más de 165.000 páginas y 200 millones de palabras. Se estima que la versión de 82 volúmenes también contiene más de 1.000.000 de artículos (Kister 450).

Solo se han realizado pequeñas modificaciones a los volúmenes originales, como la reescritura de una parte del artículo de 1910 sobre " bicicleta " que enumeraba una " pistola o revólver " como uno de los objetos que debían llevarse en una excursión en bicicleta.

En 2003 se publicó una versión revisada en 90 volúmenes, que constaba de los 82 volúmenes originales más una nueva actualización de 8 volúmenes del Complemento Enciclopédico 1934–2002 . Los suplementos antiguos no se volverán a publicar.

• Enciclopedia Espasa (página web del editor) (en español), archivada desde el original el 22 de febrero de 2006..
• Escaneos de algunas páginas del comienzo de la Enciclopedia Espasa
• En el Archivo de Internet : Volúmenes X

XXI XLII XLIII XLIV XLV XLVI XLIX LX Muchos otros volúmenes también están disponibles allí.