caso formativo

En el idioma húngaro, el caso esivo-formal o caso formativo ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} puede considerarse como una combinación de un caso esivo y un caso formal, y puede expresar la posición, la tarea, el estado (por ejemplo, "como un turista") o la manera (por ejemplo, "como un animal cazado").

Algunos análisis anteriores del sistema de casos húngaro, como el de László Antal , A magyar esetrendszer (1961), no consideraban el caso esivo-formal como tal y cuestionaban el estatus del sufijo -ként en el sistema de declinación . Una razón para ello era que, si bien los sufijos de caso húngaros son absolutos al final de palabra, -ként permite la sufijación adicional mediante el sufijo locativo -i . Sin embargo, esto no es exclusivo del caso esivo-formal; -i puede seguir a otros sufijos de caso, por ejemplo -ban/-ben en nagybani , aunque se ha vuelto menos común desde principios del siglo XX (por ejemplo, ágy(tól) és asztaltóli elválasztás ). Otra razón era que la mayoría de las terminaciones de caso húngaras participan en la armonía vocálica , mientras que -ként no, posiblemente debido a su desarrollo posterior.

Sin embargo, el caso esivo-formal cumple con el criterio para los casos húngaros establecido por las gramáticas descriptivas modernas, ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} a saber, que puede aparecer como argumento de un verbo, especificado en su forma, como en kezel (vmi)ként ('tratar, manejar como ...'), viselkedik (vmi)ként ('comportarse como ...'), végez (vmi)ként ('graduarse como ...'), elhelyezkedik (vmi)ként ('encontrar empleo como ...'), etc. Por lo tanto, hoy se considera como uno de los 18 casos establecidos y reconocidos en húngaro, en lugar de ser uno de los sufijos formadores de adverbios, que no cumplen con el criterio.