Este/Oeste

Este/Oeste ( en francés : Est-Ouest ; en ruso : «Восток-Запад» , romanizado :  Vostok-Zapad ) es una película dramática de 1999 dirigida por Régis Wargnier , protagonizada por Sandrine Bonnaire , Oleg Menshikov , Catherine Deneuve y Sergei Bodrov Jr. Recibió críticas generalmente positivas. La película fue nominada a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 72.ª edición de los Premios Óscar .

En 1946, Stalin invita a todos los emigrados rusos blancos que habían huido a Occidente tras la Revolución Bolchevique de 1917 a regresar a la URSS para ayudar a reconstruir la devastada patria tras la Segunda Guerra Mundial y les ofrece la ciudadanía. Entre un grupo de emigrados franceses se encuentra el doctor Alexei Golovin (Menshikov), quien cree en las promesas de Stalin de un nuevo comienzo pacífico, su esposa francesa Marie (Bonnaire) y su pequeño hijo Serjoscha. El ambiente en el barco que los lleva a Rusia es jovial, con brindis y cantos. Pero tan pronto como atracan en Odessa , queda claro que Stalin utilizaba sus promesas como excusa para asesinar a los exiliados o enviarlos a los gulags . Una vez en tierra, las autoridades soviéticas separan a los emigrados que regresan en dos grupos: "aptos" e "inaptos". Un joven recibe un disparo cuando intenta regresar con su padre, del que está separado, y los Golovin comienzan a comprender la situación en la que se encuentran.

Al llegar, Marie es acusada de espía por un funcionario soviético y le rompen el pasaporte francés. La familia se muda a un pequeño apartamento en una casa comunal en Kiev y Alexei acepta un trabajo supervisando la salud de los trabajadores en una fábrica. Marie entabla amistad brevemente con la anciana ama de llaves, que habla algo de francés, pero esta es rápidamente denunciada, arrestada y muere. Su nieto Sasha (Bodrov) se queda sin hogar cuando una pareja llega y reclama la habitación de su abuela. Marie lo invita a vivir en la habitación de los Golovin.

Marie se siente asfixiada y reprimida, y desea regresar a Francia. Intenta acudir a las autoridades soviéticas para solicitar su regreso, pero Alexei la detiene. Él sabe que la desobediencia pública podría costarles la vida a todos. También se acerca a una actriz francesa de visita, Gabrielle (Deneuve), e intenta obtener su ayuda para escapar de la URSS. Marie y Alexei se distancian a medida que él asume su papel como asesor de salud pública y sigue públicamente la línea del partido, mientras ella anhela Francia. Su incipiente amistad con Sasha, un campeón de natación recientemente expulsado del equipo local, se convierte en una posible vía de escape. Mientras ella lo ayuda a entrenar para recuperar su puesto en el equipo, ven una oportunidad para ir a Occidente para los campeonatos europeos, lo que les permitirá a ambos alcanzar la liberación. Marie consigue un trabajo planchando vestuario para el coro militar en Kiev.

María y Alexei se pelean después de que él agradece públicamente al gobierno soviético y ella se enfurece. Alexei le confiesa entonces que se ha acostado con una vecina, Olga, porque María se ha distanciado de él y la otra mujer lo mira de forma diferente, en contraste con el resentimiento que recibe constantemente de María. Ella lo echa de casa y él empieza a vivir en la habitación contigua con Olga.

Sasha gana las pruebas y es seleccionado para el campeonato en Viena. Tras la selección, pasa la noche con Marie. Poco después, encuentran en sus maletas cartas de Marie a su familia francesa y su entrenador le advierte que se mantenga alejada. Sasha se dirige a un campamento de entrenamiento junto al Mar Negro .

Durante su entrenamiento, Sasha organiza su huida clandestina de la URSS en un barco y necesita dinero para pagarlo. Marie consigue el dinero y llega al puerto con el coro militar. El capitán del barco intenta inicialmente incumplir el acuerdo, pero luego explica que no puede acercarse a la costa, así que Sasha intenta nadar durante seis horas para encontrarse con él mar adentro. Marie es brutalmente interrogada por el mismo funcionario de la KGB que conoció al llegar a la URSS. Un artículo de una revista francesa revela que Sasha logró escapar a Occidente, Marie queda implicada y es encarcelada durante seis años.

Tras su liberación, su hijo adolescente y su marido la reciben. Se reconcilia con Alexei, quien le promete que aún la ama. Dos años después, forman parte de una delegación a Sofía , Bulgaria, donde Alexei le revela a Marie que había planeado su fuga durante esos años escribiéndole a la actriz Gabrielle. Marie y su hijo escapan con Gabrielle a la embajada francesa. Alexei es arrestado por complicidad y enviado como médico a un gulag en Sajalín . Con la llegada de la perestroika a la Unión Soviética, finalmente regresa a Francia en 1987.

• Sandrine Bonnaire como Marie Golovina
• Oleg Ménshikov como Alexey Golovin
• Catherine Deneuve como Gabrielle Devele
• Sergei Bodrov Jr. como Sasha Vasilyev
• Grigori Manoukov como Pirogov
• Tatyana Dogileva como Olga
• Bohdan Stupka como coronel Boyko
• Hubert Saint-Macary como asesor de la embajada
• Atanass Atanassov como Viktor
• Valentin Ganev como Volodia Petrov
• Rubén Tapiero como Seryozha, 7 años
• Erwan Baynaud como Seryozha, 14 años
• Meglena Karalambova como Nina Fyodorovna
• Tania Massalitinova como Anastasia Alexandrovna
• Nikolai Binev (acreditado como Nikolaï Binev) como Sergei Kozlov
• René Féret como Embajador de Francia
• Daniel Martin como capitán turco
• Hubert Saint-Macary como asesor de la embajada
• Jauris Casanova como Fabiani
• Yuriy Yakovlev (acreditado como Youri Yakovlev) como Vieil Homme Kommonalka
• Viara Tabakova como Esposa de l'ivrogne
• Dimitar Nikolov como camión con chófer

• Lista de candidaturas a la 72ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas francesas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• East/West at IMDb
• East/West at Box Office Mojo
• East/West at Rotten Tomatoes