Esther Ita Feldman

En 1924, la familia de Feldman emigró al Mandato Británico de Palestina, estableciéndose en el Monte Carmelo, cerca de Haifa. Su abuelo, un judío ortodoxo devoto , había comprado tierras y construido casas para varios miembros de la familia. Esther completó allí su educación secundaria en la Escuela Hebrea Reali y posteriormente regresó a Polonia en 1928 con sus padres y dos tíos. Se matriculó en la Wolna Wszechnica Polska, una universidad progresista en Varsovia, donde estudió biblioteconomía. También trabajó brevemente en una biblioteca, aunque las oportunidades laborales para los judíos eran limitadas. ^{[ 2 ]}

Feldman describió el creciente antisemitismo en la Polonia de entreguerras, incluyendo las políticas de segregación universitaria y la violencia callejera. Relató incidentes como el de estudiantes judíos obligados a sentarse separados en las aulas y la agresión pública que sufrió su tío. Su hermano Alexander eludió las cuotas restrictivas al obtener una licenciatura en filosofía antes de cambiarse a ingeniería. ^{[ 2 ]}

En su historia oral de 1988, grabada por el Museu da Pessoa, Feldman recordó haber conocido a su futuro esposo, el artesano y fotógrafo de origen ruso Joseph Feldman, cuando aún vivía en Polonia. Describió que su presentación se produjo a través de conocidos en común. Su testimonio no especifica las circunstancias de su propia migración a Brasil, pero indica que se reunió con Joseph en Río de Janeiro en algún momento antes de principios de la década de 1940, donde la pareja estableció su hogar y crió a su familia. ^{[ 2 ]}

En 1936, Esther Ita Feldman completó el segundo año del curso de contabilidad ("Guarda-livros") en el Departamento Feminino do Instituto La-Fayette en Río de Janeiro. El instituto era conocido por capacitar a mujeres en campos comerciales y técnicos, y Feldman figuró entre las graduadas en un anuncio publicado de la ceremonia de graduación de ese año. ^{[ 3 ]}

Feldman comenzó a trabajar para la revista semanal Aonde Vamos? en 1960, inicialmente como traductor y colaborador. ^{[ 1 ]} La publicación, fundada en 1943, fue una de las revistas judías de mayor circulación en Brasil y sirvió como un importante foro para debates sobre sionismo, identidad judía y asuntos comunitarios.

Tras la muerte del veterano editor Aron Neumann en febrero de 1973, Feldman asumió el cargo de editora en jefe, puesto que ocupó durante aproximadamente tres años. ^{[ 1 ]} En una carta publicada en el Jornal do Brasil el 15 de enero de 1976, destacó el papel central de Neumann en la configuración de la revista y aclaró su propia larga trayectoria de colaboración con la publicación.

Durante su gestión, Feldman trabajó junto al director Ronald Fucs y posteriormente con el periodista Isaac Akcelrud, contribuyendo a un período de profesionalización y expansión cultural dentro de la revista. ^{[ 1 ]}

Feldman fue redactora jefe de la revista judía Aonde Vamos? desde sus inicios hasta la década de 1970. En un artículo de 1976 del Jornal do Brasil , se la describió como la persona que acompañó a la publicación «desde los primeros tiempos» y como quien definió sus objetivos editoriales. La revista, fundada durante la Segunda Guerra Mundial con su primer número el 11 de marzo de 1943, se creó bajo las restrictivas condiciones impuestas por la Dirección de Información Pública (DIP) de Brasil. Su fundador, Aron Neumann, adquirió el título de un suplemento turístico para sortear las barreras de registro. Bajo la dirección editorial de Feldman, la revista mantuvo estrictas políticas publicitarias, rechazando anuncios de empresas con posturas ideológicas contrarias al judaísmo. Su objetivo era representar los intereses judíos, en particular entre los jóvenes judíos brasileños, y publicaba tanto literatura judía original como artículos traducidos de fuentes internacionales. ^{[ 4 ]}

¿Adónde vamos? dejó de publicarse en 1977.

Feldman participó activamente en el ámbito cultural judío de Río de Janeiro. El Museo Judaico de Río de Janeiro, fundado en 1977, conserva una extensa documentación sobre la vida comunitaria judía en la ciudad, incluyendo publicaciones periódicas como Aonde Vamos? y otros materiales relacionados con la prensa judía. ^{[ 5 ]}