Esther Shephard

Esther Shephard ( de soltera Lofstrand ; 29 de julio de 1891 - 10 de febrero de 1975) fue una folclorista , poeta, dramaturga, crítica literaria y educadora estadounidense conocida por su colección de cuentos sobre la figura legendaria de Paul Bunyan .

Primeros años y educación

Nacida en Minneapolis, Minnesota, en 1891, los padres de Esther Maria Lofstrand fueron John August Lofstrand y Justina Lofstrand (de soltera Lindberg). ^{[ 1 ]} El censo de 1900 registra a la familia como agricultores en Stanchfield, Minnesota , un municipio ubicado aproximadamente a 80 km al norte de Minneapolis. ^[²^] Ambos padres nacieron en Suecia. ^[²^]

Su primer empleo fue como maestra de escuela pública en Minnesota, pero se mudó a Montana algún tiempo después de 1910 para enseñar en la ciudad de Belgrade . ^{[ 3 ]} En 1914, se casó con Richard Thomas Shepherd, un capataz de General Railway Signal . ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} Aunque se casaron en Minnesota, la pareja vivió en Bozeman . ^{[ 5 ]} Apenas seis meses después de la boda, Richard murió de una embolia pulmonar . ^{[ 5 ]}

Tras la muerte de su esposo, Shephard se mudó al estado de Washington, donde comenzó a estudiar en la Universidad de Washington . Obtuvo una licenciatura en 1920, una maestría en 1921 y un doctorado en 1938. ^{[ 3 ]} Su tesis doctoral examinó la obra del poeta estadounidense del siglo XIX Walt Whitman . ^{[ 1 ]}

En 1921, se casó con C. Ellis Shephard de Seattle, quien trabajaba en seguros. ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]} La pareja tuvo un hijo, Richard Jolyon Shephard. ^{[ 7 ]} Esther Shephard murió en San Francisco el 10 de febrero de 1975, a la edad de 83 años. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Carrera

Shephard ocupó puestos docentes en Reed College en Portland, Oregón (1921–1922); la Universidad de Washington, Seattle (1928–30 ) ; y Lower Columbia College , Longview, Washington (1934–1935). En 1939, se unió al Departamento de Inglés de la Universidad Estatal de San José , donde enseñó hasta 1959. ^{[ 1 ]}

Además de su labor docente universitaria, era conocida como poeta, dramaturga, crítica literaria y coleccionista de folclore. El estudio de 1928, Mujeres del Oeste, enumera tres obras de teatro: Jet , El corazón de Pierrette y La esposa , así como una obra de folclore titulada El don de Signy. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Colaboraba habitualmente con revistas académicas. ^{[ 3 ]}

Crítica literaria

Las publicaciones académicas de Shephard se centraron en el estudio de archivos y manuscritos de la poesía de Walt Whitman. Estaba particularmente interesada en las influencias y fuentes literarias de Whitman.

El libro que surgió de su tesis doctoral, Walt Whitman's Pose , se publicó en 1938. Fue recibido positivamente por el New York Times poco después de su lanzamiento, y el crítico Peter Monro lo consideró "un libro inusualmente interesante" que arrojaba luz sobre Whitman como "un impostor y un plagiador". ^{[ 11 ]} La idea que sustentaba la tesis, y posteriormente el libro publicado, era que Whitman había creado una elaborada personalidad literaria, un "poeta vagabundo, vestido con ropa de obrero". ^{[ 12 ]} La perspectiva de Shephard fue cuestionada por el crítico literario Stephen Rachman, quien considera su argumento "tan extremo que influye en su juicio sobre Hojas de hierba hasta el punto de que prácticamente no siente simpatía ni aprecio por Whitman y su obra". ^{[ 13 ]}

Folklore

La obra clásica de Shephard es Paul Bunyan , una colección de cuentos sobre leñadores publicada inicialmente en una edición limitada por McNeil Press en 1924. Según una reseña elogiosa en el Washington Historical Quarterly , Shephard comenzó a investigar los cuentos de Paul Bunyan en el estado de Washington como parte de su tesis de maestría sobre literatura de la frontera. ^{[ 14 ]} El crítico destaca que "el interés de Shephard en el tema del más poderoso de los leñadores y sus maravillosas hazañas la ha llevado a adquirir la que, sin duda, es la colección más completa de cuentos de Paul Bunyan existente". ^{[ 14 ]} Según los Archivos de la Universidad de Washington, los cuentos fueron "recopilados en campamentos madereros de la Costa Oeste" por Shephard y su esposo. ^{[ 15 ]} Paul Bunyan fue republicado en una edición ilustrada en 1941; ^{[ 16 ]} El artista estadounidense Rockwell Kent embelleció el texto con 24 ilustraciones a página completa y muchas otras. ^{[ 17 ]}

Shephard exploró aún más el folclore a través de su reinterpretación de la leyenda china El pastor y la doncella del cielo , publicada en 1950. Una reseña elogió "el sentido del color y el dramatismo de la autora", así como su capacidad para plasmar la "poesía estilizada tan típica de los poemas orientales". ^{[ 18 ]} El libro incluía dibujos chinos en blanco y negro. El compositor estadounidense John Weedon Verrall adaptó la obra a una ópera, que se estrenó en la Universidad de Washington el 17 de enero de 1952. ^{[ 15 ]}

Publicaciones

Paul Bunyan. Seattle: McNeil Press, 1924; reimpreso con ilustraciones de Rockwell Kent, Nueva York: Harcourt Brace, 1941.

El corazón de Pierrette, obra de teatro en un acto. Nueva York: Samuel French, 1924.

(Colaborador) Cuentos dorados de nuestra América. May Lamberton Becker, ed. Nueva York: Dodd, Mead, 1929; 1963.

Poemas. CE Shephard, 1938.

La pose de Walt Whitman. Nueva York: Harcourt Brace, 1938.

El pastor y la doncella del cielo: una reinterpretación en verso, adornada con rima y asonancia, de una antigua leyenda china, con un epílogo que explica el contexto de la leyenda. Santa Cruz, California: Pacific Rim Publishers, 1950.

Un cuento oriental y un poeta romántico. Santa Cruz, California: Pacific Rim Publishers, 1967.

Poemas selectos, Santa Cruz, California: Pacific Rim Publishers, 1968.

Referencias

1 2 3 4 5 "Esther Shephard". En Gale Literature: Contemporary Authors . Farmington Hills, Michigan: Gale, 2001.
1 2 Oficina del Censo de los Estados Unidos. Censo de 1900. Municipio de Stanchfield, condado de Isanti, Minnesota (Distrito 4).
1 2 3 "Guía de los documentos de Esther Shephard". Archivo en línea de California, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt996nf6gc/entire_text/ .
↑ Directorio de la ciudad de Bozeman, Montana, 1914.
1 2 Certificado de defunción de Richard T. Shepherd, Sociedad Histórica Estatal de Montana; Helena, Montana; Montana, Nacimientos y defunciones del condado, 1830 – 2011.
↑ Obituario: “C. Ellis Shephard ha fallecido”, The Seattle Star , 10 de febrero de 1938, pág. 2.
1 2 Binheim, Max, ed. (1928). "Mujeres del Oeste: Washington". Mujeres del Oeste: Una serie de bocetos biográficos de mujeres eminentes vivas en los once estados occidentales de los Estados Unidos de América . Los Ángeles: Publishers Press. págs. 202 .
↑ "Obituario: Esther Shephard, de 83 años, escribió sobre Paul Bunyan para Young" . The New York Times . 13 de febrero de 1975. ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
↑ Estado de California. Índice de defunciones de California, 1940 – 1997. Sacramento, California: Departamento de Servicios de Salud del Estado de California, Centro de Estadísticas de Salud.
↑ El don de Signy. En la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Catálogo de entradas de derechos de autor: folletos, volantes, contribuciones a periódicos o publicaciones periódicas, etc.; conferencias, sermones, discursos para su presentación oral; composiciones dramáticas; mapas; películas . Volumen 23 (1926), pág. 2613.
↑ Jack, Peter Monro (17 de abril de 1938). «Una nueva perspectiva sobre Walt Whitman; Esther Shephard establece, entre otras cosas, su gran deuda con una novela de George Sand» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
↑ Esther Shephard. La pose de Walt Whitman. Nueva York: Harcourt Brace, 1938, pág. 141.
↑ Stephen Rachman, “Esther Shephard”. En Walt Whitman: Una enciclopedia. Donald D. Kummings y JR LeMaster, eds. Nueva York: Garland, 1998, pág. 634.
1 2 Chittick, VLO (1925). "Reseña de Paul Bunyan". The Washington Historical Quarterly . 16 (1): 63– 66. ISSN 0361-6223 . JSTOR 40475484 .
1 2 Documentos de Esther Shephard, 1852-1972. Colecciones Especiales, Bibliotecas de la Universidad de Washington. Archives West: https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv23297
↑ Arbuthnot, May Hill (12 de septiembre de 2013). "Libros… para niños" . Educación infantil . 18 (5): 233. doi : 10.1080/00094056.1942.10725612 – vía Taylor & Francis Online.
↑ Zwart, Elizabeth Clarkson (30 de noviembre de 1994). "Los libros escritos para adultos pueden intrigar a su hijo" . The Des Moines Register . Recuperado el 9 de febrero de 2023 a través de Newspapers.com .
↑ "Leyenda china de la diosa de las estrellas recontada en un libro", Honolulu Star-Bulletin , 10 de junio de 1950, pág. 10.

Enlaces externos

Documentos de Esther Shephard, 1852-1972 . Colecciones Especiales, Bibliotecas de la Universidad de Washington. Archivos del Oeste.
Documentos de Esther Shephard . Archivo en línea de California.
Obras de o sobre Esther Shephard en Internet Archive .

[:0-1] 1 2 3 4 5 "Esther Shephard". En Gale Literature: Contemporary Authors . Farmington Hills, Michigan: Gale, 2001.

[:4-2] 1 2 Oficina del Censo de los Estados Unidos. Censo de 1900. Municipio de Stanchfield, condado de Isanti, Minnesota (Distrito 4).

[:2-3] 1 2 3 "Guía de los documentos de Esther Shephard". Archivo en línea de California, https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt996nf6gc/entire_text/ .

[4] Directorio de la ciudad de Bozeman, Montana, 1914.

[:5-5] 1 2 Certificado de defunción de Richard T. Shepherd, Sociedad Histórica Estatal de Montana; Helena, Montana; Montana, Nacimientos y defunciones del condado, 1830 – 2011.

[6] Obituario: “C. Ellis Shephard ha fallecido”, The Seattle Star , 10 de febrero de 1938, pág. 2.

[:1-7] 1 2 Binheim, Max, ed. (1928). "Mujeres del Oeste: Washington". Mujeres del Oeste: Una serie de bocetos biográficos de mujeres eminentes vivas en los once estados occidentales de los Estados Unidos de América . Los Ángeles: Publishers Press. págs. 202 .

[8] "Obituario: Esther Shephard, de 83 años, escribió sobre Paul Bunyan para Young" . The New York Times . 13 de febrero de 1975. ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .

[9] Estado de California. Índice de defunciones de California, 1940 – 1997. Sacramento, California: Departamento de Servicios de Salud del Estado de California, Centro de Estadísticas de Salud.

[10] El don de Signy. En la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Catálogo de entradas de derechos de autor: folletos, volantes, contribuciones a periódicos o publicaciones periódicas, etc.; conferencias, sermones, discursos para su presentación oral; composiciones dramáticas; mapas; películas . Volumen 23 (1926), pág. 2613.

[11] Jack, Peter Monro (17 de abril de 1938). «Una nueva perspectiva sobre Walt Whitman; Esther Shephard establece, entre otras cosas, su gran deuda con una novela de George Sand» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .

[12] Esther Shephard. La pose de Walt Whitman. Nueva York: Harcourt Brace, 1938, pág. 141.

[13] Stephen Rachman, “Esther Shephard”. En Walt Whitman: Una enciclopedia. Donald D. Kummings y JR LeMaster, eds. Nueva York: Garland, 1998, pág. 634.

[:3-14] 1 2 Chittick, VLO (1925). "Reseña de Paul Bunyan". The Washington Historical Quarterly . 16 (1): 63– 66. ISSN 0361-6223 . JSTOR 40475484 .

[:6-15] 1 2 Documentos de Esther Shephard, 1852-1972. Colecciones Especiales, Bibliotecas de la Universidad de Washington. Archives West: https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv23297

[16] Arbuthnot, May Hill (12 de septiembre de 2013). "Libros… para niños" . Educación infantil . 18 (5): 233. doi : 10.1080/00094056.1942.10725612 – vía Taylor & Francis Online.

[17] Zwart, Elizabeth Clarkson (30 de noviembre de 1994). "Los libros escritos para adultos pueden intrigar a su hijo" . The Des Moines Register . Recuperado el 9 de febrero de 2023 a través de Newspapers.com .

[18] "Leyenda china de la diosa de las estrellas recontada en un libro", Honolulu Star-Bulletin , 10 de junio de 1950, pág. 10.

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]