Esther Zweig

Esther Sommerstein Zweig (29 de julio de 1906 - 3 de agosto de 1981) fue una compositora, escritora, traductora y profesora estadounidense. Nació en Nueva York y estudió en el Hunter College , la Universidad de Nueva York , la Universidad de Viena y el Seminario Teológico Judío . Entre sus instructores se encontraban los compositores Walter Damrosch y Kurt Weill . Enseñó música coral en las escuelas hebreas de Nueva York de 1927 a 1937. ^[1] Zweig puso música a poemas de la poeta yiddish Aliza Greenblatt y tradujo obras de otros autores al inglés, hebreo y yiddish. ^[2] Se casó con Jacob Zweig el 29 de junio de 1930. ^[3] De 1949 a 1950 dirigió el Esther Zweig Ensemble en Nueva York. Zweig recibió un premio del Seminario Teológico Judío en 1927 y un certificado de mérito de la Universidad de Viena. En la actualidad, el Seminario Teológico Judío otorga anualmente el Premio de Educación Esther Sommerstein Zweig a un estudiante que haya demostrado una capacidad intelectual y un potencial de crecimiento inusuales. ^[4]

Las obras publicadas de Zweig incluyen:

Conquistadores de Canaán (cantata) ^[1]
Ersht Nechtn - traducción de Elsie Mintz, música de Esther Zweig ^[5]
Hersh y Miriam y otros cuentos - de Wolf Karmiol, traducido por Esther Zweig ^[6]
"Cierro los ojos y sueño" (canción) ^[1]
"Te canto, América" (canción) ^[1]
"Saludo a la Haganá" - música de Moshe Nathanson , letra en inglés de Esther Zweig ^[7]
"Cuando los ángeles celebran su banquete" - letra de Esther Zweig, música de Zavel Zilberts ^[8]
"Tu pozo de alegría", opus 8 n.º 2 - texto y música de Samuel Imber, traducido por Esther Zweig ^[8]

Referencias

^ abcd Cohen, Aaron (1987). Enciclopedia internacional de compositoras, vol. 2 (segunda edición). EE. UU.: Books & Music Inc., págs. 781-782 . ISBN 0-9617485-1-6.
^ Shavelson, Suzanne (1996). From Amerike to America: Language and Identity in the Yiddish and English Autobiographies of Jewish Immigrant Women [De América a Estados Unidos: idioma e identidad en las autobiografías en yiddish e inglés de mujeres judías inmigrantes]. EE. UU.: Universidad de Michigan. pág. 61. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
^ Zweig, Esther (1866–1937). "ancestry.com". Nueva York, New York Extracted Marriage Index . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
^ "Jewish Theological Seminary". Premios y distinciones del Jewish Theological Seminary . Marzo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2020 .
^ Congreso, Biblioteca del Congreso (1970). "Catálogo de entradas de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso". Catálogo de entradas de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso : 183.
^ Williams, Benn; Kluge, Aukje (2009). Reexaminando el Holocausto a través de la literatura. Reino Unido: Cambridge Scholar Pub/. p. 371. ISBN 9781443808316.
^ Biblioteca Pública de Nueva York, Boletín (1948). «Boletín de la Biblioteca Pública de Nueva York». Boletín de la Biblioteca Pública de Nueva York . 52 : 530 – vía www.google.com/books.
^ ab Congreso, Biblioteca del Congreso (1939). "Catálogo de entradas de derechos de autor: composiciones musicales". Catálogo de entradas de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso: composiciones musicales : 1416, 1496 – vía www.google.com/books.

[:0-1] Cohen, Aaron (1987). Enciclopedia internacional de compositoras, vol. 2 (segunda edición). EE. UU.: Books & Music Inc., págs. 781-782 . ISBN 0-9617485-1-6.

[:1-2] Shavelson, Suzanne (1996). From Amerike to America: Language and Identity in the Yiddish and English Autobiographies of Jewish Immigrant Women [De América a Estados Unidos: idioma e identidad en las autobiografías en yiddish e inglés de mujeres judías inmigrantes]. EE. UU.: Universidad de Michigan. pág. 61. Consultado el 14 de mayo de 2020 .

[:2-3] Zweig, Esther (1866–1937). "ancestry.com". Nueva York, New York Extracted Marriage Index . Consultado el 20 de mayo de 2020 .

[:3-4] "Jewish Theological Seminary". Premios y distinciones del Jewish Theological Seminary . Marzo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2020 .

[:4-5] Congreso, Biblioteca del Congreso (1970). "Catálogo de entradas de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso". Catálogo de entradas de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso : 183.

[:5-6] Williams, Benn; Kluge, Aukje (2009). Reexaminando el Holocausto a través de la literatura. Reino Unido: Cambridge Scholar Pub/. p. 371. ISBN 9781443808316.

[:6-7] Biblioteca Pública de Nueva York, Boletín (1948). «Boletín de la Biblioteca Pública de Nueva York». Boletín de la Biblioteca Pública de Nueva York . 52 : 530 – vía www.google.com/books.

[:7-8] Congreso, Biblioteca del Congreso (1939). "Catálogo de entradas de derechos de autor: composiciones musicales". Catálogo de entradas de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso: composiciones musicales : 1416, 1496 – vía www.google.com/books.