


El estremenho es un dialecto del portugués europeo hablado en las antiguas provincias de Estremadura y Beira Litoral y forma parte de los dialectos centro-sur. [ 1 ]
La variedad de Lisboa , que se utiliza para formar la base del patrón del portugués europeo , se encuentra dentro de este dialecto. [ 2 ] El dialecto de Lisboa que sirve como base del portugués europeo estándar es el que se utiliza para fines oficiales y escritos en Angola , Cabo Verde , Timor Oriental , Guinea-Bissau , Macao , Mozambique y Santo Tomé y Príncipe .
Características
Los dialectos de Estremenhan presentan las siguientes características: [ 1 ]
- Una monoptongización generalizada del diptongo [ow]. Por ejemplo, "touro" (toro) y "roupa" (ropa) se convierten en "tôro" y "rôpa".
- En ciertas subregiones, como Saloia (las afueras de Lisboa), se produce una monoptongización del diptongo [ej]. Por ejemplo, "manêra" en lugar de "maneira" (manera), aunque esto ha evolucionado a [ɐj] en el dialecto de Lisboa ("manâira").
- Las sibilantes predorsodentales , es decir, /s/ y /z/, se pronuncian según el patrón europeo y se distinguen claramente de la x y la j más bajas, al contrario de lo que ocurre con los dialectos del norte.
Referencias
- ^ " O dialecto estremenho" (en portugues). Ciberdúvidas da Língua Portuguesa . Consultado el 22 de noviembre de 2010 .
- ↑ VIANNA, Aniceto dos Reis Gonçalves (1892): Exposição da pronuncia normal portuguesa para uso de nacionais e estrangeiros , Lisboa, Imprensa Nacional (Memória apresentada na 10ª Sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas), reimpresso in Estudos de fonética portuguesa , Lisboa : Imprensa Nacional /Casa da Moeda, 1973, pp. 153 - 257; Disponible en línea en la Biblioteca Nacional Digital .
Enlaces externos
- Grabaciones sonoras del dialecto
- Nueva propuesta de clasificación de dialectos gallego-portugueses de Luís Lindley Cintra (en portugués)
- dialectos portugueses (en portugués)
- dialectos de la lengua portuguesa
- Esbozos de la cultura portuguesa
- Fragmentos de lenguas romances