Etenraku

Etenraku (越天楽; literalmente música traída del cielo ^{[ 1 ]} ) es una melodía y danza gagaku japonesa . Generalmente se toca con un hichiriki o ryūteki [ ^{2 ]} y se acompaña de otros instrumentos tradicionales como el shō , ^el koto y el kakko ^{[ 1 ]} .

El origen de Etenraku no se conoce con certeza. Existen teorías que sugieren que la melodía se creó en Japón, pero otros creen que proviene de Khotan , un estado tributario de la dinastía Tang que pasó a formar parte del repertorio de la corte china. ^{[ 3 ]}

Durante el período Heian , se popularizó una forma de gagaku conocida como imayō (今様; literalmente estilo moderno ) . En esta forma, los poemas se cantaban utilizando melodías. Etenraku fue una de las melodías más populares utilizadas en imayō. ^{[ 4 ]}

En 1931, Hidemaro Konoye arregló una versión orquestal de la pieza, que posteriormente fue retomada por Leopold Stokowski . ^{[ 5 ]}

En la actualidad, el Etenraku se realiza con frecuencia en ceremonias nupciales. ^{[ 4 ]}

Existen diferentes versiones de Etenraku en tres de los modos de gagaku: hyōjō, ōshiki y banshikicho. ^{[ 6 ]} Se dice que la versión banshikicho es la más antigua de las melodías, pero la versión hyōjō es la más conocida en Japón. ^{[ 7 ]}