Fragancia eterna

Fragancia Eterna ( en persa : یکشنبه آخر , «El último domingo») es un libro escrito por Masoumeh Ramhormozi sobre la guerra Irán-Irak (1980-1988). Masoumeh, que tenía 14 años en ese momento, era trabajadora social en un hospital de campaña durante la guerra. La traducción al inglés de El último domingo , titulada Fragancia Eterna , se presentó en la 66.ª Feria del Libro de Frankfurt . ^{[ 1 ]} Este libro analiza algunos de los roles de las mujeres iraníes que participaron en la guerra Irán-Irak. ^{[ 2 ]} Fragancia Eterna ocupó el segundo lugar en la novena edición de los premios Libro Sagrado de Defensa del Año.

Según la crítica, Fragancia Eterna es la memoria más impactante de la guerra Irán-Irak. Es una de las primeras obras publicadas sobre el papel de la mujer iraní durante este período, lo que allanó el camino para la publicación de obras similares. El libro original fue traducido al inglés por Farahnaz Omidvar . ^{[ 3 ]}

Masoumeh Ramhormozi, originaria del sur de Irán, tenía 14 años en 1980 cuando estalló la guerra Irán-Irak. Creció en una familia religiosa que participó activamente durante y después de la Revolución iraní . Masoumeh trabajaba como asistente social en un hospital de campaña. Sus hermanos murieron en la guerra, y ella ha dicho que ese fue el momento más difícil del conflicto para ella. Ramhormozi tenía un cuaderno donde escribía sus memorias para encontrar consuelo, y a veces las rompía. ^{[ 4 ]}

Fragancia Eterna trata principalmente sobre los recuerdos de Masoumeh Ramhormozi, una mujer combatiente cuyo padre y hermanos murieron durante la guerra Irán-Irak. ^{[ 5 ]} Al comienzo del libro, ella afirma: «Escribía los acontecimientos importantes en un cuaderno todos los días para encontrar paz en mi corazón y a veces rompía lo que escribía a mano». Guardó las notas y las usó para escribir sus memorias y dijo: «Escribo mis recuerdos hoy para que otros los lean, no para mi propio corazón». ^{[ 6 ]} Este libro consta de 12 capítulos, una galería de imágenes y documentos sobre los acontecimientos más importantes durante la guerra Irán-Irak.

El libro fue publicado por primera vez en persa como The Last Sunday por Sureye Mehr Publication Company en 2003. ^{[ 7 ]} El libro original fue traducido al inglés por Farahnaz Omidvar, y la traducción al inglés fue enviada posteriormente a Inglaterra para su edición. ^{[ 3 ]} La versión en inglés, titulada Eternal Fragrance , fue presentada en la 66.ª Feria del Libro de Frankfurt .

• Guerra Irán-Irak
• Liberación de Khorramshahr
• Batalla de Khorramshahr
• Mohammad Jahanara
• Noureddin, hijo de Irán
• La guerra de una mujer: Da (Madre)
• Persépolis (prohibida en Irán)
• Lista de comandantes iraníes en la guerra Irán-Irak
• Lo que vio aquel huérfano
• Ajedrez con la máquina del fin del mundo
• La fortuna se lee en la sangre
• Viaje hacia rumbo 270 grados
• Baba Nazar (libro)

• Introducción de Fragancia Eterna (Persa) Archivado el 19/11/2017 en Wayback Machine