Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Diccionario etimológico de las lenguas eslavas

Diccionario etimológico de lenguas eslavas: stock léxico protoeslavo ( ruso : Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Etimologicheskiy slovar...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Diccionario etimológico de lenguas eslavas: stock léxico protoeslavo ( ruso : Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Etimologicheskiy slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskiy icheskiy fond , abreviado ESSJa / ruso : ЭССЯ ) es un diccionario etimológico del Proto- Léxico eslavo Se ha publicado de forma ininterrumpida desde 1974 hasta la actualidad, en 43 volúmenes, lo que la convierte en una de las más completas del mundo.

Historia

El diccionario fue concebido en la década de 1950 teniendo en cuenta la insuficiencia de los diccionarios etimológicos eslavos existentes . [1] Desde 1961 comenzaron los preparativos para el diccionario bajo la dirección de Oleg Trubachev en el Instituto de Lengua Rusa de la Academia Rusa de Ciencias en la URSS . [2] En 1963 se publicó una edición de prueba del diccionario. [3] Desde su inicio, el diccionario ha sido publicado por el Departamento de Etimología y Onomástica del Instituto de Lengua Rusa.

El editor jefe durante el período 1974-2002 fue Oleg Trubachev . Trubachev falleció en 2002, momento en el que el papel fue asumido por Anatoly Zhuravlyov  [ru] . Zhuravlev fue el editor hasta el vol. 40 (2016), que fue coeditado por él y Zhanna Varbot  [ru] , quien ha continuado editando los siguientes volúmenes.

El diccionario

Para cada reconstrucción protoeslava se proporciona una etimología , así como la historia de la investigación etimológica. Se enumeran los reflejos en todas las lenguas eslavas, así como los cognados en otras lenguas indoeuropeas . El acento protoeslavo y el paradigma acentual no se reconstruyen. Los elementos de la morfología protoeslava ( afijos , desinencias ) tampoco se reconstruyen. Se han utilizado más de 2100 revistas y libros durante la redacción de los volúmenes publicados del diccionario. [4] Se estima que el diccionario completo contiene alrededor de 20 000 palabras. [5]

Lista de volúmenes

Referencias

  1. ^ Трубачёв О. Н. Принципы построения этимологических словарей славянских языков // Вопросы языкознания. — 1957. — № 5. — С. 58—72.
  2. ^ Polański K. Międzynarodowe Sympozjum Etymologiczne w Moskwie // Język Polski. — 1967. — Roc. XLVII/4. — pág. 298.
  3. ^ Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: АН СССР, 1963. — 94 с.
  4. ^ Mańczak W. Czy koniec zmowy milczenia wokół teorii nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją? // Revista Académica de Filología Moderna. — 2012. — Vol. 1. — pág. 82.
  5. ^ Супрун, Адам (2013). Выбраныя працы (Праславянский язык. Старославянский язык. Церковнославянский язык.). Мінск: Права і эканоміка. pag. 84.ISBN​ 978-9-855-00674-0.
  6. ^ Карточка проекта номер: 16-04-16092, Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 40. 20 а.л., рук. — Варбот Ж. Ж. Archivado el 23 de abril de 2016 en Wayback Machine // Карточка проекта, поддержанного Российским гуманитарным научным фондом. — 20 de diciembre de 2014
  7. ^ "Этимологический словарь славянских языков. Вып. 41". naukabooks.ru . Издательство "Наука". 2018-12-11 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .

Lectura adicional

  • Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд): Проспект. Пробные статьи / Сост. О. Н. Трубачёв; Институт русского языка АН СССР. — М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 96 с. — 2000 экз. (обл.)
  • Varbot J. J. Морфонологическая проблематика в «Этимологическом словаре славянских языков» // Русский язык: Проблемы художественной речи, лексикологии и лексикографии. Виноградовские чтения IX—X. / Редкол.: Н. Ю. Шведова (отв. ред.) y др. — М.: Наука, 1981. — С. 188—189. — 200 с.
  • Варбот Ж. Ж. «Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд»: proyecto, realización, problemas (К 85-летию со дня рождения академика О. Н. Трубачева) Archivado 2017- 15-02 en la Wayback Machine = Varbot Zh. Zh. “Diccionario etimológico de lenguas eslavas. Stock léxico protoeslavo”: el proyecto, el resultado, las cuestiones (en el 85 cumpleaños del académico ON Trubachev) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. — 2016. — Том 75, № 3 (май—июнь). — С. 51—55. — ISSN 0321-1711
  • Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Часть I. [*a če — *golo̧bȩ]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т кого языка. — М.: [sn] , 1990. — 76 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.). —ISSN  0134-6210​
  • Журавлёв А. Ф. К уточнению представлений о славянских изоглоссах. Capítulo II. [*golobica — *kotьlьnica]: дополнения к лексическим материалам «Этимологического словаря славянских языков» / АН СССР, ин-т русского языка. — М.: [sn] , 1990. — 70 с. — (Предварительные публикации Института русского языка АН СССР.). —ISSN  0134-6210​
  • Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 1988—1990: Сб. estado. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. rojo. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1993. — С. 77—88. — 204 с. —ISBN 5-02-011040 -X 
  • Журавлёв А. Ф. Заметки на полях «Этимологического словаря славянских языков». II // Adfontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Варбот. / редкол: А. Ф. Журавлёв, Ю. M. Гизатуллина, В. Н. Субботина, Г. И. Урбанович, А. B. Хелемендик. — М.: Индрик, 2006. — С. 140—147. —480 с. —ISBN 5-85759-365-4​ 
  • Калашников А. A. Заметки на полях 26 выпуска «Этимологического словаря славянских языков» // Этимология. 2006—2008 / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. rojo. Ж. Ж. Варбот. — М.: Наука, 2010. — С. 112—114. — 356 с. — ISBN 978-5-02-037366-2 
  • Копечный Фр. О новых этимологических словарях славянских языков // Вопросы языкознания. — 1976. — № 1. — С. 3—15.
  • Kurkina L. Словенская лексика в «Этимологическом словаре славянских языков» (вып. 1—39—, М., 1974—2014—) // 34 Simpozij Obdobja 2015: Slovnica in slovar — ualni jezikovni opis. Dio 1 / [Ur. Mojca Smolej]. — Liubliana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Centre za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2015. — S. 425—431. — Calle 431. — ISBN 978-9-61-237787-8 
  • Крысько В. B. Маргиналии к «Этимологическому словарю славянских языков» (вып. 34-38) // Вопросы языкознания. — 2014. — № 1. — С. 100—119. — ISSN  0373-658X
  • Орёл В. E. К реконструкции праславянского словарного состава // Советское славяноведение. — 1987. — № 5. — С. 79—79. —ISSN 0132-1366 ​
  • Орёл В. E. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 13 (*kroměžirъ — *kyžiti). М., 1987. 285 с. // Советское славяноведение. — 1988. — № 1. — С. 104—106. —ISSN 0132-1366 ​
  • Орёл В. E. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 14 (*labati — *lěteplъjь). М., 1987. 268 с. // Советское славяноведение. — 1988. — № 2. — С. 110—111. —ISSN 0132-1366 ​
  • Орёл В. E. [Рец на кн.:] Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 15 (*lětina — *lokač). М., 1988. // Советское славяноведение. — 1989. — № 5. — С. 102—103. —ISSN 0132-1366 ​
  • Орёл В. E. Двадцатилетие «Этимологического словаря славянских языков» (вып. 1—21, 1974—1994) // Этимология. 1994—1996. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. rojo. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1997. — С. 3—9. — 222, [2] c. —ISBN 5-02-011277-1​ 
  • Representantes del O. N. Из воспоминаний (посвящается 25-летию начала публикации Этимологического словаря славянских языков (ЭССЯ): 1974—1999 гг.) // усский язык в научном освещении. — 2001. — № 1. — С. 264—269. — ISSN  1681-1062
  • Трубачёв О. Н. Опыт ЭССЯ: к 30-летию с начала публикации (1974—2003) // Вопросы языкознания. — 2002. — № 4. — С. 3—24. — ISSN  0373-658X
  • Трубачёв О. Н. Работа над этимологическим словарем славянских языков // Вопросы языкознания. — 1967. — № 4. — С. 34—45.
  • Representantes del O. N. Славяне: язык и история — как основа этногенеза: К 20-летию издания «Этимологический словарь славянских языков: Праславянсй лексический фонд» (1974—1994), I—XX, А—М // Jужнословенски филолог. — књ. LI. — Београд, 1995. — С. 291—304. — ISSN  0350-185X
  • Трубачёв О. Н. Этимологический словарь славянских языков и праславянский словарь (опыт параллельного чтения) // Этимология. 1976. / Ин-т рус. яз. АН СССР; Отв. rojo. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1978. — С. 3—17. — 184 с.
  • Хэмп Э. P. Читая «Этимологический словарь славянских языков», вып. 17,18: расширения* medъ: * medovarъ, *medo- / Пер. с англ. О. Н. Трубачев // Этимология. 1994—1996. / Ин-т рус. яз. РАН; Отв. rojo. О. Н. Трубачёв. — М.: Наука, 1997. — С. 73—74. — 222, [2] c. —ISBN 5-02-011277-1​ 
  • Diccionario etimológico de las lenguas eslavas. Léxico protoeslavo // http://etymolog.ruslang.ru/
  • Diccionario etimológico de las lenguas eslavas. Léxico protoeslavo // ftp://www.istorichka.ru/
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Diccionario_etimológico_de_las_lenguas_eslavas&oldid=1214229828"