Etimología de Andalucía

El topónimo al-Andalus ( الأندلس ) aparece atestiguado por primera vez en inscripciones en monedas acuñadas por los gobernantes omeyas de Iberia, desde ca. 715. ^{[ 1 ]}

La etimología del nombre se ha derivado tradicionalmente del nombre de los vándalos (que se asentaron en Hispania en el siglo V). Varias propuestas desde la década de 1980 han cuestionado esto: Vallvé (1986) propuso una derivación del nombre del Atlántico . ^{[ 2 ]} Halm (1989) deriva el nombre de un término gótico reconstruido *landahlauts . ^{[ 3 ]} Bossong (2002) sugiere una derivación de un sustrato prerromano . ^{[ 4 ]} Corriente (2008) sugiere una derivación del copto * emendelēs , "suroeste". ^{[ 5 ]}

La forma española Andalucía se introdujo en el siglo XIII. ^{[ 6 ]} El nombre se adoptó en referencia a aquellos territorios que aún estaban bajo dominio musulmán en ese momento, y generalmente al sur de Castilla Nueva y Valencia , y que correspondían con la antigua provincia romana hasta entonces llamada Bética en las fuentes latinas. Esta fue una castellanización de Al-Andalusiya , la forma adjetival de la palabra árabe al-Andalus .

La teoría más antigua sostiene que Andalucía deriva del nombre de los vándalos , la tribu germánica que colonizó partes de Iberia desde el 409 hasta el 429. ^{[ 7 ]}

Esa derivación se remonta al De rebus Hispaniae del siglo XIII . ^{[ 8 ]} En el siglo XIV, Ibn Khaldun derivó el nombre de al-Fandalus , los vándalos. ^{[ 7 ]} Reinhart Dozy (1860) reconoció las deficiencias de la teoría, pero aun así la aceptó ^{[ 9 ]} y sugirió que, geográficamente, originalmente se refería solo al puerto ( Iulia Traducta , probablemente la actual Algeciras ) desde donde los vándalos partieron de Iberia en 429 hacia el norte de África, donde establecerían el Reino Vándalo (435-534). La primera edición de la Enciclopedia del Islam en 1913 adoptó la visión de Dozy, y se convirtió en la explicación predominante en la erudición del siglo XX. ^{[ 10 ]}

Werner Vycichl (1952) intentó fundamentar la teoría vándala sugiriendo que la forma Wandalus , utilizada por los bereberes , fue confundida por los árabes con el artículo definido bereber w- y andalus , que con el artículo definido árabe se convierte en al-Andalus . ^{[ 7 ] [ 11 ]}

Otra propuesta es que Al- Ándalus sea una versión en árabe del nombre del Atlántico . Esta idea ha sido defendida recientemente por Vallvé (1986). ^{[ 2 ]}

Vallvé escribe:

Los textos árabes que mencionan por primera vez la isla de Al-Ándalus y el mar de Al-Ándalus se vuelven extraordinariamente claros si sustituimos estas expresiones por «Atlántida» o «Atlántico». Lo mismo puede decirse de Hércules y las Amazonas, cuya isla, según los comentarios árabes de estas leyendas griegas y latinas, se encontraba en Jauf Al-Ándalus, es decir, al norte o interior del océano Atlántico.

La isla de al-Ándalus se menciona en una crónica árabe anónima de la conquista de Iberia, escrita dos o tres siglos después. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Se la identifica como el lugar de desembarco de la vanguardia de la conquista musulmana de Iberia . La crónica también dice que la "isla de al-Ándalus" fue posteriormente rebautizada como "isla de Tarifa". La fuerza de conquista preliminar, de unos pocos cientos de hombres, liderada por el jefe bereber Tarif abu Zura, se apoderó del primer trozo de tierra que encontraron tras cruzar el estrecho de Gibraltar en 710. La fuerza de conquista principal, liderada por Tariq ibn Ziyad, los siguió un año después. El desembarco, conocido actualmente en España como Punta Marroquí o Punta de Tarifa , es en realidad el extremo sur de un islote, conocido actualmente como Isla de Tarifa o Isla de las Palomas, frente a la costa de la península ibérica.

Halm (1989) propuso una etimología gótica. Llamando la atención sobre el término Gothica sors , un exónimo latino del Reino Visigodo , que se traduce como "lote gótico", Halm reconstruye un término gótico que correspondería al término latino, que significa "terrenos del lote", como *landahlauts . El término hipotético habría dado origen tanto a la traducción latina Gothica sors como al árabe al-Andalus , por imitación fonética. ^{[ 3 ]}

• Reino visigodo
• Conquista omeya de Hispania
• Reconquista
• Andalucía