Eunice Kanenstenhawi Williams

Eunice Williams , también conocida como Marguerite Kanenstenhawi Arosen (17 de septiembre de 1696 - 26 de noviembre de 1785), fue una colona inglesa capturada por guerreros franceses y mohawk en Deerfield , Massachusetts , en 1704. Llevada a Canadá junto con más de cien cautivos, la niña de siete años fue adoptada por una familia mohawk recién convertida en Kahnawake y se integró completamente en la sociedad mohawk. Fue bautizada como la católica "Marguerite" y rebautizada como A'ongonte, que significa "la que ha sido plantada como un fresno ". Finalmente se casó con un hombre mohawk, François-Xavier Arosen, tuvo varios hijos y permaneció con los mohawk el resto de su vida. Si bien optó por no regresar con su familia de origen, ella, junto con sus hijos, viajó repetidamente a Deerfield para visitar a sus hermanos puritanos a lo largo de su vida. Su padre, el reverendo John Williams, y su hermano Samuel hicieron numerosos intentos por rescatarla, pero sin éxito. Además, no lograron convencerla de que regresara a Massachusetts con su familia.

Primeros años y educación

Retrato que se cree que es de John Williams, c. 1707.

Eunice Williams nació el 17 de septiembre de 1696, hija del ministro puritano John Williams y su esposa, Eunice Mather Williams. El 29 de febrero de 1704, la casa de los Williams fue atacada durante una incursión en el asentamiento liderada por franceses y combatientes abenaki y mohawk aliados . Este suceso, posteriormente conocido como la Masacre de Deerfield , formó parte de una serie de incursiones y conflictos entre franceses e ingleses y sus aliados indígenas durante la Guerra de la Reina Ana a principios del siglo XVIII. ^{[ 1 ]}

Los atacantes mataron a numerosos colonos en sus casas, incluyendo al hermano menor de Eunice, John Williams Jr., y a su hermana Jerusha, de seis semanas. Capturaron a más de 100 colonos, entre ellos Eunice, de 7 años, sus padres y cuatro de sus hermanos. Los cautivos fueron obligados a realizar una extenuante marcha hacia el norte. Al día siguiente, un guerrero mohawk mató a su madre después de que esta cayera al cruzar las gélidas aguas del río Green. Otros niños y ancianos cautivos también fueron asesinados si no podían seguir el ritmo del numeroso grupo. ^{[ 1 ]}

Seis semanas después, Eunice y los miembros supervivientes de su familia llegaron a Fort Chambly, en Quebec . Desde allí, los mohawks la llevaron a Kahnawake , un asentamiento católico mohawk al sur de Montreal , al otro lado del río San Lorenzo . Una mujer que recientemente había perdido a su hija en una epidemia de viruela la adoptó. A Eunice le dieron el nombre simbólico de Waongote , que significa "la que está plantada como un Ashe", y fue instruida en la lengua y las costumbres mohawk, además de recibir catequesis en la religión católica romana . Cuando se convirtió al catolicismo, fue bautizada como Marguerite .

Cuando los supervivientes de Deerfield supieron que sus familiares y vecinos capturados estaban en Quebec, comenzaron a negociar su rescate a través de diversos intermediarios. Durante esos años, al reverendo Williams se le permitió reunirse con Eunice en dos ocasiones; en ambas, respondió a sus peticiones de orientación diciéndole que recitara el Catecismo Puritano . ^{[ 1 ]}

Vida adulta

Cuando John Williams fue rescatado y liberado unos tres años después, quiso reunirse con Eunice. Los franceses le dijeron a un intermediario que era imposible porque los mohawks que la adoptaron "se desprenderían de ella con la misma facilidad que de su corazón". El gobierno francés generalmente no intervenía cuando los mohawks adoptaban cautivos, incluso si eran europeos. Logró recuperar a sus otros hijos, ^{[ a ]} quienes regresaron a vivir a Massachusetts. ^{[ 1 ]}

Eunice se integró completamente a la cultura mohawk y, a los 16 años, se casó con François-Xavier Arosen, un hombre mohawk de 25 años. Tuvieron tres hijos. Sin embargo, el reverendo Williams, sucedido por su hijo Stephen, continuó a lo largo de los años intentando sobornar y, posteriormente, persuadir a Eunice para que se reuniera con su familia de Nueva Inglaterra. ^{[ 1 ]}

Eunice, a quien los mohawk llamaban Kanenstenhawi ("La que trae maíz") de adulta, visitó Nueva Inglaterra en 1741, después de la muerte de su padre. Su hermano Stephen se había mantenido en contacto con ella. Cuando Eunice y su esposo fueron a Massachusetts, lo hicieron con un guía e intérprete, ya que solo hablaban mohawk y francés. Realizó dos visitas más a su familia Williams, llevando consigo a sus hijos, y una de ellas se quedó durante un largo período, incluso durante el invierno. ^{[ 1 ]}

Cronología

Notas

Los hermanos de Eunice que sobrevivieron al ataque y viajaron con ella a Canadá fueron Samuel (15), Esther (13), Stephen (9) y Warham (4). El hijo mayor de los Williams, Eleazer (16), se encontraba estudiando para el ministerio y no vivía en Deerfield en el momento del ataque. Los demás hijos de los Williams finalmente regresaron a Nueva Inglaterra.

Referencias

1 2 3 4 5 6 Demos, John Putnam (1994). El cautivo no redimido: Una historia familiar de los inicios de Estados Unidos . Estados Unidos : Random House . ISBN 978-0-394-55782-3.

Impresos

Haefeli, Evan y Kevin Sweeney. «Revisitando al cautivo redimido: Nuevas perspectivas sobre el ataque de 1704 a Deerfield», en Después de la guerra del rey Felipe, presencia y persistencia en la Nueva Inglaterra india . Colin G. Calloway, editor. Hanover: University Press of New England, 1997, págs. 28-71. ISBN 0-87451-819-9(pbk.: papel alcalino)
Jennings, Francis . La invasión de América: indígenas, colonialismo y la hipocresía de la conquista . Nueva York: WW Norton and Company, 1976. ISBN 0-393-00830-4
Lepore, Jill . El nombre de la guerra: La guerra del rey Felipe y los orígenes de la identidad estadounidense . Nueva York: Alfred A. Knopf, 1998. ISBN 0-679-44686-9(hc)
Melvoin, Richard I., Puesto avanzado de Nueva Inglaterra, guerra y sociedad en la Deerfield colonial . Nueva York: WW Norton and Company, 1989. ISBN 0-393-02600-0
Sheldon, George . Historia de Deerfield, Massachusetts: La época y las personas que la colonizaron, despoblaron y repoblaron, con un estudio especial de las guerras indígenas en el valle de Connecticut. Con genealogías , Deerfield, MA, 1895 (dos volúmenes).
Williams, John, editado por Edward W. Clark. El cautivo redimido . Amherst, Massachusetts: The University of Massachusetts Press , 1976. ISBN 0-87023-217-7(Nota: Williams publicó este libro por primera vez en 1707).

Enlaces externos

Una guía histórica y actual de Old Deerfield.
Campo de ciervos histórico
Asociación Conmemorativa del Valle de Pocumtuck
La fascinación que despierta Eunice Williams
Sermón predicado en Mansfield, 4 de agosto de 1741: "El poder y la eficacia de las oraciones del pueblo de Dios".
Arosen, el esposo de Eunice Williams, fue uno de los negociadores mohawk del "Tratado de Kahnawake".
"Eunice Williams" , Diccionario de Biografías Canadienses en Línea
"El asalto a Deerfield" , Enciclopedia Canadiense en Línea

[2] Los hermanos de Eunice que sobrevivieron al ataque y viajaron con ella a Canadá fueron Samuel (15), Esther (13), Stephen (9) y Warham (4). El hijo mayor de los Williams, Eleazer (16), se encontraba estudiando para el ministerio y no vivía en Deerfield en el momento del ataque. Los demás hijos de los Williams finalmente regresaron a Nueva Inglaterra.

[:1-1] 1 2 3 4 5 6 Demos, John Putnam (1994). El cautivo no redimido: Una historia familiar de los inicios de Estados Unidos . Estados Unidos : Random House . ISBN 978-0-394-55782-3.

[ a ]