Euros Bowen

Euros Bowen (12 de septiembre de 1904 – 2 de abril de 1988) fue un poeta en lengua galesa y un sacerdote.

Nacido en Treorchy y hermano del poeta Geraint Bowen , se educó en el Presbyterian College de Carmarthen y posteriormente en la Universidad de Gales (inicialmente en el University College de Aberystwyth , antes de trasladarse al University College de Swansea ), el Mansfield College de Oxford y el St Catherine's College de Oxford . Aunque inicialmente pretendía ser ministro inconformista, se convirtió al anglicanismo durante sus estudios. Tras continuar sus estudios en el St David's College de Lampeter , ^{[ 1 ]} fue ordenado sacerdote de la Iglesia de Gales , sirviendo de 1934 a 1938 como coadjutor de Wrexham y luego como rector de Llanuwchllyn con Llangywer , a orillas del lago Bala en Merionethshire . Se retiró de estas parroquias en 1973. ^{[ 2 ]} Pasó el resto de su vida en Wrexham.

Euros Bowen comenzó a escribir poesía en serio en 1947, durante el crudo invierno que lo dejó aislado por la nieve en su casa parroquial. En muchos sentidos, un «talento tardío», ya que no publicó su primer volumen de poesía hasta que cumplió cincuenta y tantos años, se hizo notable de inmediato por la forma en que desarrolló las métricas tradicionales de la poesía galesa. Comparado por algunos con la escritura de T. Gwynn Jones , quien también fue visto como un modernizador de la prosodia galesa, ^{[ 3 ]} la obra temprana de Bowen (recopilada en Cerddi – 'Poems' – en 1957) es densa en imágenes superpuestas, y aunque más tarde pasó al verso libre, en realidad es difícil trazar su desarrollo de manera lineal. ^{[ 4 ]} Aunque la obra en su primer libro es rica en forma y experimentación formal, su segundo; Cerddi Rhydd (Versos libres, publicado en 1961) prescinde de todos los recursos formales y se compone de proemas en prosa al estilo de Rimbaud . Bowen no solo fue responsable de introducir en la poesía galesa influencias de la Europa continental que revolucionaron el género —en este sentido, es para la literatura galesa lo que T.S. Eliot y Ezra Pound fueron para la inglesa—, sino que también es de considerable interés para la poesía británica porque su trabajo con poemas en prosa anticipa el de Geoffrey Hill (en Himnos mercianos ) por una década clara. ^{[ 5 ]} Aunque hay algunos hilos en su obra que recuerdan al simbolismo (tradujo una selección de poetas simbolistas franceses al galés) y a una especie de imagismo , Bowen siempre se consideró sacramentalista y creía que las imágenes en sus poemas se comunicaban como signos. De talla comparable a la de su colega sacerdote y poeta RS Thomas , Bowen, sin embargo, tiene un tono considerablemente más festivo, y las transformaciones en la naturaleza, tal como él las percibe, a menudo parecen comunicar una revelación personal.

Al año siguiente de su retiro, Bowen publicó una selección de sus poemas, que incluía no solo los originales en galés, sino también versiones paralelas en inglés en verso. ^{[ 6 ]} Sus poemas también han sido traducidos por R. Gerallt Jones y el estadounidense Joseph P. Clancy , entre otros. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Euros Bowen ganó la Corona Bárdica en el Eisteddfod Nacional de Gales en 1948 por O'r Dwyrain , y nuevamente en 1950 por Difodiant . ^{[ 9 ]} En 1970 fue condecorado con la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus servicios a la literatura galesa.

Editó la revista literaria Y Fflam desde 1946 hasta 1952. ^{[ 10 ]}

• Oes y Medwsa (1987)
• Lleidr Tân
• Burth Bywyd
• Trin Cerddi

• Entrada del Oxford Dictionary of National Biography : Patrick Thomas, 'Bowen, Euros (1904–1988)', publicado por primera vez en septiembre de 2004, 690 palabras.