Crónica (Eusebio)

El Chronicon o Crónica ( en griego : Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia , « Historia universal ») fue una obra en dos libros de Eusebio de Cesarea . Parece haber sido compilada a principios del siglo IV. Contenía una crónica mundial desde Abraham hasta los vincenales de Constantino I en el año 325 d. C. El libro 1 contenía conjuntos de extractos de autores anteriores; el libro 2 contenía una lista técnicamente innovadora de fechas y eventos en formato tabular.

El texto griego original se ha perdido, aunque existen citas sustanciales en cronistas posteriores. Ambos libros se conservan mayormente en una traducción al armenio . El Libro 2 se conserva íntegramente en la traducción latina de Jerónimo . También existen fragmentos citados en obras de escritores siríacos posteriores, como los de Jaime de Edesa y, posteriormente, los de Miguel el Sirio .

La Crónica, tal como se conserva, abarca hasta el año 325 y fue escrita antes de la « Historia Eclesiástica ». Ejerció una considerable influencia en crónicas posteriores. La Crónica de Jacobo de Edesa comienza donde termina la Crónica de Eusebio y extiende su cobertura a lo largo de los casi cuatro siglos que separaron a ambas figuras. ^{[ 1 ]}

La obra se dividió en dos partes. La primera (en griego, Chronographia , «Anales») ofrece un resumen de la historia universal a partir de las fuentes, organizado por naciones. La segunda (en griego, Chronikoi kanones , «Cánones Cronológicos») presenta una sincronización del material histórico en columnas paralelas, equivalente a una línea de tiempo paralela , donde cada línea representa un año. Es la lista más extensa conservada de vencedores olímpicos , que incluye principalmente a los ganadores de las carreras de estadio (stadion) desde el 776 a. C. hasta el 217 d. C. Estas tablas se conservan íntegramente en una traducción latina de Jerónimo , y ambas partes aún existen en una traducción al armenio.

La obra puede reconstruirse a partir de cronógrafos posteriores de la época bizantina , especialmente George Syncellus .

• Aegyptiaca (Manetho)
• Crónica (Jerónimo)
• Mesopotamia en la literatura clásica
• Onomástico (Eusebio)
• Crónica universal

• Witakowski, Witold (2008). «La crónica de Jacobo de Edesa». En Romeny, Bas Ter Haar (ed.). Jacobo de Edesa y la cultura siríaca de su época . Brill. pp. 25–47 . 

• El manuscrito Bodleiano de la versión de Jerónimo de la Crónica de Eusebio , con una introducción de John Knight Fotheringham (Oxford, 1905).

• Eusebio... Chronicon bipartitum, ex Arm. textu en lat. conversum, adnotationibus auctum, gr. fragmentis exornatum, ópera JB Aucher - Única edición del armenio, con traducción al latín.
• Traducción al inglés del libro 1 - del texto armenio de Aucher, por Robert Bedrosian .
• Traducción al inglés del libro 1 - del texto armenio, enlace alternativo si el sitio principal no está disponible .
• Traducción al inglés del libro 1 , a partir de la traducción latina moderna de la antigua versión armenia.
• Traducción al inglés de la Crónica de Jerónimo - libro 2 de Eusebio con las adiciones de Jerónimo.
• Artículo de la Enciclopedia Católica