Euthymios Zigabenos

Eutimio Zigabeno o Zigadeno o Zygadenus ( en griego : Εὐθύμιος Ζιγαβηνός o Ζυγαδηνός; murió después de 1118) fue un monje del siglo XII y comentarista de la Biblia . Fue amigo del emperador bizantino Alejo I Comneno , para quien escribió una extensa obra sobre herejías, Panoplia Dogmatica o Panoplia de la Doctrina (o «Armadura Completa de la Creencia»). Esta obra comenzó en la era apostólica y continuó hasta los bogomilos , algunos de los cuales examinó personalmente. La entrada sobre los bogomilos es nuestra principal fuente de información sobre ellos. No se sabe nada de su vida. ^{[ 1 ]}

Era monje y vivía en el monasterio de la Virgen María cerca de Constantinopla. Gozaba del favor tanto del emperador como de su hija Ana Comnena , quien ensalza su erudición y piedad en su Alexiada . ^{[ 2 ]}

También escribió un comentario sobre los Salmos , otro sobre los cuatro evangelios y otro sobre las epístolas paulinas . Estos se basan principalmente en fuentes patrísticas . Entre sus obras traducidas al inglés se incluyen: Comentario sobre el Santo Evangelio de Lucas , Comentario sobre el Santo Evangelio de Juan y Comentario sobre Hebreos y Tito .

Entre las obras apócrifas que aparecen bajo su nombre se incluyen "La exposición del credo niceno-constantinopla" y "Diálogo con un musulmán".

Bruce Metzger argumentó que «Ningún Padre de la Iglesia griega anterior a Eutimio Zigabeno (siglo XII) comenta este pasaje , y Eutimio declara que las copias exactas del Evangelio no lo contienen». ^{[ 3 ]} Pero esto es algo engañoso, ya que Dídimo el Ciego lo menciona, aunque no en el Evangelio de Juan.

Zigabenus dice:

Pero es necesario saber que las cosas que se encuentran desde este lugar hasta aquel donde se dice: Por lo tanto, Jesús volvió a hablar de estas cosas diciendo: Yo soy la luz del mundo: en las copias más exactas, estas no se encuentran, o están marcadas con un obelo , porque parecen ilegítimas y añadidas. Y el argumento para esto es que Crisóstomo no las menciona en ninguna parte; pero para nosotros también debemos declarar que este, porque no carece de utilidad, es el capítulo sobre la mujer sorprendida en adulterio, que se encuentra entre estos. ^{[ 4 ]}

• J.-P. Migne, Patrología Graeca , vols. 128–131.
• Schaff, P. , Historia de la Iglesia Cristiana, Volumen IV: Cristianismo Medieval. 590-1073 d. C., sección 150. Llama erróneamente a Ana la esposa del emperador en lugar de su hija.
• Friedrich Wilhelm Bautz (1975). "Eutimio Zigabenus (richtiger: Zigadenus)". En Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol.  1. Hamm: Bautz. columnas. 1572-1573. ISBN 3-88309-013-1.con bibliografía
• John Raffan, Edición y traducción de Euthymius Zigabenus, Comentario sobre los Salmos