Eva Bourke

Eva Bourke (nacida en 1946) es una poeta irlandesa nacida en Alemania .

Bourke nació en Alemania, pero ha vivido durante gran parte de su vida en Galway , Irlanda. Estudió Literatura Alemana e Historia del Arte en la Universidad de Múnich. Hacia finales de los años setenta, se mudó con su marido Eoin Bourke y sus tres hijos a Galway, en el oeste de Irlanda, donde Eoin ocupó el puesto de profesor de Literatura Alemana en la Universidad Nacional de Irlanda, Galway. Ha vivido en Galway desde entonces, donde enseñó en la Universidad de Galway . ^[1]

Bourke escribe en inglés y ha publicado siete colecciones de poesía. Sus traducciones de poetas irlandeses al alemán aparecieron, entre otras, en las revistas Die Horen, Akzente y en la antología Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas. Tradujo al inglés un volumen de poesía de Elisabeth Borchers, una colección de la poeta irlandesa Moya Cannon y poemas para dos antologías de poesía irlandesa al alemán.

Ha impartido clases en programas de escritura creativa en la Universidad de Massachusetts, Boston, así como en el programa de maestría en bellas artes de la Universidad Nacional de Irlanda en Galway. Recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Michael Hartnett de poesía, en 2020. Es miembro de Aosdána . ^[2]

Desde los años noventa, ella y su marido dividen su tiempo entre Irlanda y Berlín. Su hija Miriam de Burca es artista y cineasta y uno de sus hijos es Benjamin de Burca, miembro del dúo artístico Wagner/de Burca.

• Gonella , Galway, Salmon Publishing, 1985, con dibujos de Jay Murphy.
• Letanía para el cerdo , Salmon Publishing, 1989.
• Primavera en Henry Street , Dublín , Dedalus, 1996
• En Tinta Verde / Mit Gruner Tinte (editor), 1996.
• Viajes con Gandolfo , Dedalus, 2000.
• Invierno sobre papel blanco de Elisabeth Borchers (como traductora), 2002.
• La latitud de Nápoles , Dedalus, 2005.
• Lugares de aterrizaje: poetas inmigrantes en Irlanda , (editado con Borbála Faragó), Dedalus Press, 2010.
• Piano , Dedalus, 2011.
• fermata. Escritos inspirados por la música (editado con Vincent Woods ), Artisan House, 2016
• Viendo el amarillo , Dedalus 2018
• Un país privado/Ein Privates Land de Moya Cannon (como traductor) edición offenes feld 2019

• http://aosdana.artscouncil.ie/Members/Literature/Bourke.aspx?Cnuas=1
• https://web.archive.org/web/20091004174820/http://www.irishwriters-online.com/evabourke.html
• https://web.archive.org/web/20110725092355/http://www.dedaluspress.com/poets/bourke.html